Translation of "come to a compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Come - translation :

приехать

Come to a compromise - translation :

Прийти к компромиссу

Compromise - translation :

компромисс

Keywords : приехать прийти иди пришли пришла компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов

Examples (External sources, not reviewed)

We tried to come to a compromise with them.	Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
We hope that the sides will come to a compromise and achieve internal consensus.	Мы надеемся, что стороны выйдут на компромиссные решения, добьются внутреннего консенсуса.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Most, if not all, of them will have to come down in the ultimate compromise that will emerge someday.	Многим, если не всем, придётся подчиниться договору о мире, который рано или поздно будет подписан.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
But what would such a compromise look like?	Однако каким будет это компромисс?
The two sides finally agreed on a compromise.	Обе стороны, наконец, согласились на компромисс.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.	Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.	Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии.
They look at life a bit differently and are able to compromise.	Они несколько по другому смотрят на жизнь и могут договориться.
In Iraq, sectarian power sharing will remain less formal, and compromise won t come easily to many of the country s elected leaders.	В Ираке разделение власти по принципу вероисповедания останется менее официально закрепленным, и многим избранным лидерам страны будет не просто достигнуть компромисса.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс.
We began to compromise and began to deceive ourselves.	Мы начали идти на компромисс и стали обманывать самих себя.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
Today, we know that this was a poor compromise.	Сегодня мы знаем, что это был плохой компромисс.
The result was a compromise between these two groups.	В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.
It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.	Это отличный компромисс. Никто не останется неудовлетворенным.
So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.	Тем не менее, они просто не чувствуют достаточного давления, чтобы идти на компромисс.
And a weakened Khamenei is more likely to compromise on the nuclear front.	А ослабленный Хаменеи скорее пойдёт на компромисс по ядерной проблеме.
There is no compromise to the idea of a global system of science.	Не может быть никакого отступления от идеи глобальной системы науки.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
A compromise power sharing agreement brokered by the Saudis initially seemed to be a solution.	Компромисс о заключении соглашения о разделении власти при посредничестве Саудовской Аравии в начале казался решением.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.

Показать эту страницу на русском языке