Translation of "having to compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise.	И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
With Iran having spurned Obama s offers of compromise, it is tempting for the US administration to turn its back on dialogue.	Презрительное отношение Ирана к компромиссным предложениям Обамы делает для администрации США привлекательным отказ от продолжения диалога.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
We began to compromise and began to deceive ourselves.	Мы начали идти на компромисс и стали обманывать самих себя.
We tried to come to a compromise with them.	Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
With both leaders having spent the last two years overcoming domestic opponents and consolidating their power, they may have gained confidence in their ability to compromise.	Оба лидера потратили последние два года на борьбу с внутренними оппонентами и консолидацию власти, поэтому теперь они, видимо, почувствовали уверенность в своих силах и способностях к компромиссу.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.
There can be no compromise that leads to killing people.	Не может быть компромисса, когда речь идет об убийстве людей.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс.
We had to compromise and settle for the best possible results.	Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
Rejectionists on both sides repeatedly undermined efforts to realize that compromise.	Представители этой последней группы с обеих сторон многократно подрывали усилия по реализации этого компромисса.
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.	Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому либо существенному вопросу.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Without having to take care of myself, without having to hide my body	Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело
In general, natural resources like oil, gas, diamonds, and other precious minerals breed corruption, because governments can live off of their export earnings without having to compromise with their own societies.	В целом, природные ресурсы, такие как нефть, газ, алмазы и другие драгоценные минералы, порождают коррупцию, поскольку правительства могут жить за счет экспортных прибылей и не нуждаются в поисках компромисса с обществом.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.	Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.
Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.	Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.

Показать эту страницу на русском языке