Translation of "refusal to compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Refusal - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов отказ отказа отказе нежелание Отказ

Examples (External sources, not reviewed)

This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.	Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
He gave a flat refusal.	Он категорически отказал.
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.	Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.
My refusal to explain exempts me from the poll.	Мой отказ дать объяснение исключает меня из опроса.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
America and Israel must drop their refusal to talk to Syria.	Америка и Израиль должны преодолеть свое нежелание разговаривать с Сирией.
We began to compromise and began to deceive ourselves.	Мы начали идти на компромисс и стали обманывать самих себя.
We tried to come to a compromise with them.	Мы попытались прийти с ними к компромиссу.
He had refused to compromise on the issue.	Он отказался идти на компромисс по этому вопросу.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
I interpreted her silence as a refusal.	Я расценил её молчание как отказ.
You let me down with your refusal.	Ты подставил меня своим отказом.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
A refusal to act, after all, is also a political choice.	Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором.
What was the real reason for Tom's refusal?	Какова была настоящая причина отказа Тома?
The decision was based on refusal of the messenger management s refusal to provide encryption keys the Federal Security service. The keys were needed to receive information about terrorists.	Причиной послужил отказ администрации мессенджера предоставить ФСБ ключи для дешифровки переписки, необходимые для получения данных о террористах.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.	США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Netanyahu s unwillingness to compromise disconcerts, confuses, and often enrages Americans.	Нежелание Нетаньяху пойти на компромисс приводит в замешательство, смущает и часто раздражает американцев.
There can be no compromise that leads to killing people.	Не может быть компромисса, когда речь идет об убийстве людей.
But Mashal s refusal to support Assad has not only forced him to re locate.	Но отказ Машаля поддержать Асада не только застивил его передислоцироваться.
Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
Exasperated by Kim s refusal to ease international tensions, Chinese officials have made clear their refusal to protect and subsidize North Korea s elite if it continues to push the US toward confrontation.	Раздраженные отказом Кима смягчить напряженные международные отношения, китайские чиновники ясно дали понять, что откажутся защищать и финансировать северокорейскую элиту, в случае, если она продолжит подталкивать США к конфронтации.
The biggest obstacle to a successful outcome is the contradiction of his situation to compromise, he must save face but, to save face, he must not compromise.	Самым большим препятствием успешного завершения является противоречивость его положения идя на компромисс, он должен сохранить лицо, но, чтобы сохранить лицо, он не должен идти на компромисс.

Показать эту страницу на русском языке