Translation of "come to an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

соглашение

Come - translation :

приехать

Come to an agreement - translation :

прийти к соглашению

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение приехать прийти иди пришли пришла

Examples (External sources, not reviewed)

I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
I think it's time for us to come to an agreement.	Я думаю, пора нам прийти к соглашению.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
We tried to come to an agreement with Jeter, but unfortunately, he won t be coming due to family circumstances.	Мы пытались договориться с Джетером, но, к сожалению, он не приедет по семейным обстоятельствам.
I had already come to an agreement with my commander, and had already written a discharge report.	Я договорился уже с командиром, рапорт уже написал об уходе.
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Our marriage has come to an end.	Наш брак подошёл к концу.
All good things come to an end.	Всё хорошее когда нибудь кончается.
Tom had an opportunity to come back.	У Тома была возможность вернуться.
It is an important fact that reasonable human beings can come to an agreement about what is to be done by virtue of compromise without agreeing on issues of truth or morality.	Важно отметить, что разумные люди могут прийти к согласию о том, что нужно сделать, при помощи компромисса, без рассуждений о правде и моральности.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.	После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.
Recently, the two countries signed an agreement that seemed to put an end to their long border dispute.	Недавно эти две страны подписали соглашение, которое, казалось бы, положило конец их долгому спору по поводу границы.
'So my solitude has come to an end.	Да, кончилось мое уединение.
When will it all come to an end?	Дайте мне морфину.
Our vacation will soon come to an end.	Наши каникулы скоро подойдут к концу.
Our vacation will soon come to an end.	Наш отпуск скоро подойдёт к концу.
When will the world come to an end?	Когда будет конец света?
All things must come to an end someday.	Всё однажды заканчивается.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
But there is no similar agreement on where the money will come from.	В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
The Istanbul talks opened the door to an initial if incremental breakthrough agreement.	Переговоры в Стамбуле открыли дверь к начальному, который, однако, может развиваться по нарастающей, прорыву в заключении соглашения.
And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability.	Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе.
The so called Munich Agreement would come to be seen as an abject betrayal of what Chamberlain termed a far away country of which we know little.	Впоследствии так называемое Мюнхенское соглашение стало восприниматься как малодушное предательство по отношению к государству, названным Чемберленом далёкой страной, нам малоизвестной .
Come back in an hour.	Возвращайся через час.
History, for some, seemed to have come to an end.	Некоторые посчитали, что история подошла к концу.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	Россия и Украина и, в меньшей степени, Китай заблокировали усилия по достижению соглашения.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
Someday, of course, this will come to an end.	Когда нибудь, конечно, всему этому придет конец.
Unstable and unsustainable configurations must come to an end.	Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя.
The master gave me an order to come in.	Хозяин приказал мне войти.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.

Показать эту страницу на русском языке