Translation of "come to an end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our marriage has come to an end. | Наш брак подошёл к концу. |
| All good things come to an end. | Всё хорошее когда нибудь кончается. |
| 'So my solitude has come to an end. | Да, кончилось мое уединение. |
| When will it all come to an end? | Дайте мне морфину. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наши каникулы скоро подойдут к концу. |
| Our vacation will soon come to an end. | Наш отпуск скоро подойдёт к концу. |
| When will the world come to an end? | Когда будет конец света? |
| All things must come to an end someday. | Всё однажды заканчивается. |
| Someday, of course, this will come to an end. | Когда нибудь, конечно, всему этому придет конец. |
| Unstable and unsustainable configurations must come to an end. | Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя. |
| History, for some, seemed to have come to an end. | Некоторые посчитали, что история подошла к концу. |
| The summer vacation has come to an end too soon. | Летние каникулы слишком быстро подошли к концу. |
| The summer vacation has come to an end too soon. | Летний отпуск закончился слишком скоро. |
| Looking forward to seeing all of this come to an end. | Жду не дождусь, когда же это все закончится. |
| On Twitter, Patricia Worrell felt as if something significant had come to an end | В Twitter Патриция Воррел пишет, что чувствует, будто что то значительное подошло к концу |
| MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end. | МЕЛЬБУРН И без Нельсона Манделы кошмар южноафриканского апартеида, в конечном итоге, подошел бы к концу. |
| The war started with the Kremlin, and it will only come to an end there. | Война из Кремля пошла, и закончится она только там. |
| The Rio 2016 Olympic Games have come to an end, and the results are out. | Олимпийские игры 2016 года закончились, все результаты известны. |
| Trade is a means to an end, not an end in itself. | Торговля это средство, а не цель. |
| Finance is a means to an end, not an end in itself. | Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец. |
| Rape and the justification of it needs to come to an end because fear is not freedom. | Насилие и его оправдание должны прекратиться, поскольку страх это отсутствие свободы. |
| One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. | Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец, подойти к концу. |
| Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, пока война не положила конец человечеству. |
| I believe that in most countries, the era of sleep therapy will come to an early end. | Я полагаю, что в большинстве стран эра терапии сном скоро подойдет к концу. |
| That mass delusion, Dornbusch argued, keeps the inflow going long after it should come to an end. | Это массовое заблуждение, утверждал Дорнбуш, поддерживает приток средств намного дольше, чем следовало бы. |
| At the end, teenage boys come to hug her. | По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять. |
| But the end did not come. | Дверь отворилась, и показалась Кити. |
| Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind. | Человечество должно положить конец войне, а иначе война положит конец человечеству. |
| If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человечество не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| If man does not put an end to war, war will put an end to mankind. | Если человек не положит конец войне, война положит конец человечеству. |
| Every downturn comes to an end. | Любой спад когда то заканчивается. |
| Put an end to it already. | И никак не закончится. |
| Everything comes to an end sometime. | Всему рано или поздно приходит конец. |
| Summer is coming to an end. | Лето подходит к концу. |
| But influence is not an end in itself it is a means to an end. | Но влияние не сама цель, это средство её достижения. |
| After all, recessions generally tend to come to an end on their own, even before there were government stabilization policies. | В конце концов, рецессия обычно имеет тенденцию заканчиваться сама по себе, даже раньше, чем правительства принимают стратегию, направленную на стабилизацию. |
| Can the end come abruptly in 2006? | Может ли конец внезапно прийти в 2006 году? |
| In the end, he did not come. | В итоге он не пришёл. |
| It seems that the nightmare lived by the neighbors residing in 51 Balmes Street has come to an end. | Кажется, что кошмар, пережитый соседями, живущими в доме 51 по улице Бальмес, подошел к концу. |
| An end to most West Bank settlements. | Конец большинству поселений Западного Берега. |
| I will put an end to this. | Я положу этому конец |
| But every downturn comes to an end. | Но каждый спад приходит к концу. |
| Every war eventually comes to an end. | Каждая война в конце концов заканчивается. |
| The vacation is close to an end. | Каникулы подходят к концу. |
| The month is drawing to an end. | Месяц подходит к концу. |
Related searches : To An End - Come To An Agreement - Bring To An End - End-to-end - Come To - Being An End - Mark An End - Find An End - As An End - An Happy End - Reach An End - Without An End - Near An End - Become An End
