Translation of "live comfortably" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I want to live comfortably.
Я хочу жить комфортно.
I want to live comfortably when I become old.
Я хочу жить в старости с комфортом.
Her higher salary will allow her to live comfortably.
Высокая зарплата позволит ей жить с комфортом.
I make enough money for the both of us to live comfortably.
Я зарабатываю достаточно денег для нас обоих, чтобы жить комфортно.
I'd like to have your advice on how to live comfortably without hard work.
Мне нужен твой совет по поводу того, как жить припеваючи и при этом не работать.
Sit comfortably.
Присаживайтесь поудобней.
Sit comfortably.
Располагайтесь поудобнее.
The accusation is meant to suggest that the Church cannot live comfortably with a pluralist democracy.
Этот упрёк подразумевает, что Церковь не способна найти себе место в мире плюрализма и демократии.
He lives comfortably.
Он живёт с удобствами.
They lived comfortably.
Супруги жили в Англии.
The Japanese still live comfortably, better by one third than the South Koreans, thanks to their past investments.
Японцы все еще живут комфортно, лучше на одну треть, чем жители Южной Кореи, благодаря своим прошлым инвестициям.
I have lived comfortably.
Я жил в комфорте.
I slept comfortably last night.
Я спал удобно прошлой ночью.
I have become comfortably numb
Я стал комфортно онемелым
I have become comfortably numb
Я стал комфортно онемевшим
It's set to eat comfortably.
Можете есть, не стесняясь.
We could have lived comfortably.
И мы жили бы славненько.
When we're together, please speak comfortably.
Когда мы вдвоем, пожалуйста, говорите неформально.
He'll be comfortably underground before nightfall.
Ещё до наступления ночи он будет спокойно лежать в земле.
They find themselves in situations of eviction, heavy indebtedness, unemployment and under the indifferent regard of a society where many live comfortably.
Они оказываются в условиях угрозы выселения, большой задолженности, безработицы и безразличного отношения общества, в котором многие живут весьма благополучно.
However some swimmers can breathe comfortably to both sides.
Многие способны одинаково комфортно делать вдох с обеих сторон.
He can comfortably eat half an iguana a day
В день он может съесть половину взрослой игуаны.
The airy your veins comfortably in, it's very bad.
В просторном ваши вены комфортно, это очень плохо.
Callouses on my knees that let me kneel comfortably.
Мозоли помогают мне удобно стоять на коленях.
Sit in a cross legged posture, with spine comfortably erect.
Сядьте по турецки, скрестив ноги перед собой, выпрямив спину так, чтобы было комфортно.
I met my parents well (saying) so I've lived comfortably.
Я была благословлена хорошими родителями, поэтому жила комфортно.
Sit in a cross legged posture with spine comfortably erect.
Сидите, скрестив ноги перед собой, выпрямив спину так, как комфортно.
What we need to do now, develop things that can scale to those 300 million Chinese people that would like to live in the city, and very comfortably.
Теперь мы должны разработать проекты, которые смогут подойти 300 миллионам китайцев, желающим жить в городах, и с удобствами.
The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably.
В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции .
That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.
Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Кушайте и пейте, наслаждаясь, за то (благое и праведное), что вы совершали (в своей земной жизни)!
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы творили!
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Вот подлинное счастье и благополучие яства и питье избавлены от малейших недостатков и порчи, а райские жители полны уверенности, что все вокруг не иссякнет и не исчезнет. А заслужили они это вознаграждение в садах блаженства своими праведными деяниями.
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Им скажут в знак почтения и приветствия Ешьте и пейте во здравие. Это вам за благочестивые деяния, которые вы совершили в земной жизни .
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Скажут им Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили .
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Вкушайте вы и пейте вволю Во здравие за вашу добродетель!
Eat and drink comfortably for that which you used to do.
Кушайте, пейте на здоровье, в награду за ваши дела!
With a single breath, they can comfortably dive to 30 feet
На одной задержке дыхания они могут погружаться на глубину до 10 метров.
Anyhow, I refine the line, now that I am sitting comfortably.
Теперь, когда я сижу удобно, я подкорректирую линию.
I'm not gonna sit up comfortably with my angels and suffer
Я не собираюсь сидеть удобно с моими ангелами и страдать
You can comfortably shuttle among the individual areas by ski bus.
От одного к другому можно комфортно передвигаться на автобусе для лыжников скибусе.
It is the only known way to travel about comfortably tarantass.
Это единственный способ ехать более или менее комфортно в тарантасе.
Mirzayeva receives 230 Manat (around the same sum in euros) per month as her pension, which in a local context is an amount on which one can live comfortably.
230 манатов (примерно равно такой же сумме евро) Мирзаева получает ежемесячно в качестве пенсии, для местных условий это сумма, на которую можно хорошо жить.
Influenced by the Croatian self help book, Financial Rebirth, she considers canceling the credit card, so she would no longer pay interest on things she can comfortably live without.
Воодушевленная хорватской книгой Финансовое возрождение , она обдумывает возможность полного отказа от использования кредитной карты, и таким образом ей не придется платить проценты за услуги, без которых прекрасно можно обойтись .

 

Related searches : Fits Comfortably - Rest Comfortably - Comfortably Furnished - Work Comfortably - Comfortably Warm - Comfortably Above - Comfortably Off - Sit Comfortably - Fit Comfortably - Comfortably Below - Comfortably Exceed - Comfortably Within - Comfortably Settled