Translation of "commend you for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commend - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I should like to commend the Third Committee for its excellent work.	Я хотел бы поблагодарить Третий комитет за прекрасную работу.
So, I commend whoever initiated this up to that point.	Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы.
I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better.	Я благодарен государствам членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.	После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.
One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions.	Нельзя похвалить администрацию Клинтона Гора 1990 х годов за то, что они предприняли какие то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.
Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants.	Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них.
Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming.	Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству.
Malaysia would also like to take this opportunity to commend the Palestinian leadership for its realistic and courageous act in leading the Palestinian people towards a new and promising future.	Малайзия хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное палестинскому руководству за его реалистичный и мужественный шаг в продвижении палестинского народа к новому и многообещающему будущему.
But the 16 EU military missions that have now been carried out in support of the ESDP have much more to commend them.	Но 16 военных миссий ЕС, осуществленных на данный момент в поддержку ESDP, далеко не ограничиваются только демонстрацией силы.
Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician. One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions.	Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком.
We have heard world leaders commend the collective decision made by 195 countries to reduce global emissions in order to not only avoid the 2 ºC warming but pledging to a 1.5 degrees limit.	Мы слышали, что мировые лидеры поддержали коллективное решение 195 стран снизить глобальное количество загрязняющих выбросов, чтобы избежать мирового потепления климата на 2 ºC и не допустить потепления более, чем на 1,5 градусов.
Thank you for everything you did for us.	Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал.
Thank you for everything you did for us.	Спасибо вам за всё, что вы для нас сделали.
Thank you for all you did for me that time.	Спасибо за всё, что ты сделал для меня тогда.
Would you like for me to do that for you?	Ты бы хотел, чтобы я сделал это для тебя?
What is music for you, listener, and for you, performer?	Чем является музыка для Вас, слушатель, и для Вас, исполнитель?
DG For you or for them?	Дэн Гилберт Для вас или для них?
'For everybody, and especially for you.'	Для всех и больше всего для тебя.
Good for you!	Замечательно!
Good for you.	Рад за тебя.
Good for you.	Рад за вас.
That's for you.	Это тебе.
It's for you.	Это тебе.
Phone for you.	Тебя к телефону.
Good for you!	Молодец!
That's for you.	Это Вам.
It's for you.	Это Вам.
That's for you.	Это вам.
It's for you.	Это для тебя.
It's for you.	Это для вас.
It's for you.	Это вам.
Good for you!	Рад за тебя!
You worked for Tom, didn't you?	Ты ведь работал на Тома, да?
You prepared for this, didn't you?	Ты ведь к этому готов?
You prepared for this, didn't you?	Вы ведь к этому готовы?
You worked for us, didn't you?	Вы работали на нас, не так ли?
You worked for us, didn't you?	Ты работал на нас, не так ли?
You worked for us, didn't you?	Ты работала на нас, не так ли?
You worked for them, didn't you?	Вы работали на них, не так ли?
You worked for them, didn't you?	Ты работал на них, не так ли?
You worked for them, didn't you?	Ты работала на них, не так ли?
You worked for him, didn't you?	Вы работали на него, не так ли?
You worked for him, didn't you?	Ты работал на него, не так ли?
You worked for him, didn't you?	Ты работала на него, не так ли?
You waited for Tom, didn't you?	Ты ведь ждал Тома, да?

Показать эту страницу на русском языке