Translation of "we commend" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Commend - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I commend the member states for the efforts they have made, but we can all do better. | Я благодарен государствам членам за те усилия, которые они уже сделали, но мы в состоянии добиться еще большего успеха. |
| So, I commend whoever initiated this up to that point. | Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. |
| I should like to commend the Third Committee for its excellent work. | Я хотел бы поблагодарить Третий комитет за прекрасную работу. |
| Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants. | Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них. |
| Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration. | После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения. |
| One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. | Нельзя похвалить администрацию Клинтона Гора 1990 х годов за то, что они предприняли какие то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода. |
| We have heard world leaders commend the collective decision made by 195 countries to reduce global emissions in order to not only avoid the 2 ºC warming but pledging to a 1.5 degrees limit. | Мы слышали, что мировые лидеры поддержали коллективное решение 195 стран снизить глобальное количество загрязняющих выбросов, чтобы избежать мирового потепления климата на 2 ºC и не допустить потепления более, чем на 1,5 градусов. |
| But the 16 EU military missions that have now been carried out in support of the ESDP have much more to commend them. | Но 16 военных миссий ЕС, осуществленных на данный момент в поддержку ESDP, далеко не ограничиваются только демонстрацией силы. |
| Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming. | Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству. |
| Malaysia would also like to take this opportunity to commend the Palestinian leadership for its realistic and courageous act in leading the Palestinian people towards a new and promising future. | Малайзия хотела бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы воздать должное палестинскому руководству за его реалистичный и мужественный шаг в продвижении палестинского народа к новому и многообещающему будущему. |
| Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician. One cannot commend the 1990 s Clinton Gore administration for taking any brave steps aimed at radically reducing carbon emissions. | Однако к сожалению, Гору не удалось привлечь внимание к проблеме глобального потепления, когда он был политиком. |
| We photographed, we filmed, we interviewed. | Мы фотографировали, снимали и брали интервью. |
| We do what we must because we can. | Мы делаем то, что должны, потому что можем. |
| We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic. | Мы, французы переходит в Мы, галлы , Мы, латиняне , Мы, бретонцы , Мы, франки или Мы, европейцы , в зависимости от темы разговора. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Итак, когда мы их подавляем, мы подавляем радость, подавляем благодарность, подавляем счастье. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Мы продаем их. Мы делаем аборты, если узнаем, что будет девочка. Мы порабощаем их. Мы насилуем их. |
| We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face. | Говорят громче, кричат, высказываются многословно прямо в лицо другому. |
| We think we understand it. | Мы думаем, что понимаем это. |
| If we could, would we? | Если бы мы могли, должны ли мы? |
| We sit, we drink tea... | Мы сидим, пьем чай... |
| We sing, yes, we sing | Мы поём, да, мы поём |
| We sang as we walked. | Мы шли и пели. |
| We know who we are. | Мы знаем, кто мы. |
| We did all we could. | Мы делали всё, что могли. |
| We did all we could. | Мы сделали всё, что смогли. |
| We want what we want. | Мы хотим то, чего мы хотим. |
| We are what we think. | Мы это то, что мы думаем. |
| We know what we want. | Мы знаем, чего хотим. |
| We did everything we could. | Мы сделали всё, что могли. |
| We do what we want. | Мы делаем то, что хотим. |
| We do what we want. | Мы делаем что хотим. |
| We are who we are. | Мы те, кто мы есть. |
| We have what we deserve. | Мы имеем то, что заслуживаем. |
| We did what we could. | Мы сделали, что смогли. |
| We did what we could. | Мы сделали, что могли. |
| We are what we are. | Мы такие, какие есть. |
| We do what we can. | Мы делаем, что можем. |
| We got everything we wanted. | Мы получили всё, что хотели. |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что непобедимы. |
| We thought we were invincible. | Мы думали, что неуязвимы. |
| We got what we deserved. | Мы получили то, что заслужили. |
| We got what we deserved. | Мы получили по заслугам. |
| We think about saving. We know we should be saving. | Мы думаем о сбережении. Мы знаем, что нам нужно делать сбережения. |
| We thought we could build it, so we built it. | Мы решили, что можем создать такой прибор и мы его создали. |
Related searches : Commend You - I Commend - Commend For - Commend You For - I Commend You - We - We Reviewed - We Attach - We Target - We Took - Will We - We Proceed - We Accept
