Translation of "commend you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Liu Wen. And first, I commend you on your model knowledge. | Восхищаюсь вашим знанием моделей, очень впечатляюще. |
We commend him for that. | За это мы выражаем ему признательность. |
And now, ladies, gentlemen, I commend to you theatricals for your pleasure. | а теперь, дамы и господа, предлагаю вашему вниманию представление. |
I commend them to this Assembly. | Я воздаю им должное на этой Ассамблее. |
We commend him for all this. | Мы воздаем ему должное за все, что им было сделано. |
We commend him for his performance. | Мы высоко ценим его деятельность. |
I commend the report for adoption. | Я рекомендую утвердить этот доклад. |
Farewell commend me to thy mistress. | Прощай, поблагодарить меня к госпоже своей. |
ROMEO Commend me to thy lady. | РОМЕО оцениваем мне твои леди. |
I commend the young lady's heroism. | Мои комплименты мадемуазель за ее героизм. |
Catesby... commend me to Lord Hastings. | Приветствуй от меня милорда, Кетсби. |
Commend me to my princely Richmond. | Ты Ричмонду привет мой отвези |
I'll commend you for becoming a great person by gathering up your strength. | вы все же собрались с силами и достигли его. |
Into your hand I commend my spirit. You redeem me, Yahweh, God of truth. | (30 6) В Твою руку предаю дух мой Ты избавлял меня, Господи, Боже истины. |
Furthermore, the Committee would like to commend | С. Вопросы, вызывающие озабоченность |
We should commend ourselves for doing that. | Мы можем похвалить себя за это. |
We commend this draft resolution to delegations. | Мы рекомендуем этот проект резолюции делегациям. |
I would also like to commend you on the manner in which you are presiding over our debates. | Я хотел бы также выразить Вам признательность за то, как Вы умело руководите нашими прениями. |
We commend them for their heroism and compassion. | Мы отдаем должное их героизму и состраданию. |
We commend the Secretary General for his efforts. | Мы поздравляем Генерального секретаря в связи с этими усилиями. |
Madam, good night commend me to your daughter. | Мадам, спокойной ночи оцениваем, чтобы я вашу дочь. |
I also commend you for your leadership and for the exemplary manner in which you are guiding our deliberations. | Я хотел бы также воздать Вам должное за Ваше руководство и за то, как образцово Вы направляете наши обсуждения. |
The Group wishes to commend you for your commitment to an open, transparent and inclusive process. | Группа хотела бы выразить Вам признательность за Вашу приверженность открытому, транспарентному и всеохватному процессу. |
I also commend the excellent progress made in Aceh. | Я также приветствую замечательный прогресс, достигнутый в провинции Ачех. |
We commend Israel's decision to halt punitive house demolitions. | Мы воздаем должное решению Израиля прекратить разрушение домов в качестве карательной меры. |
We commend the Secretary General for his efforts therein. | Мы воздаем должное Генеральному секретарю за его усилия в этом отношении. |
We therefore commend the draft resolution for unanimous adoption. | Поэтому мы рекомендуем принять этот проект резолюции единогласно. |
We commend the Advisory Committee for this important emphasis. | Мы признательны Консультативному комитету за этот имеющий важное значение подход. |
Into your gentle arms we commend her gracious spirit. | Во твоите нежни раце го предаваме нејзиниот грациозен дух. |
ROMEO Nurse, commend me to thy lady and mistress. | РОМЕО медсестра, оцениваем, чтобы я твой леди и хозяйка. |
I commend my spirit into the hands of Allah. | Предаю дух мой в руки аллаха. |
I should also commend you for the leadership you provided at the High level Plenary Meeting over the past three days. | Мне также хотелось бы особо отметить мастерство, с которым Вы руководили пленарным заседанием высокого уровня на протяжении последних трех дней. |
So, I commend whoever initiated this up to that point. | Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. |
We commend the work being done by the Special Representative. | Мы воздаем должное работе, проводимой Специальным представителем. |
We commend in particular the work done by Mr. Egeland. | Мы отмечаем, в частности, с удовлетворением работу, выполняемую г ном Эгеланном. |
I also commend the Secretary General for his inspiring report. | Честь я воздаю также и Генеральному секретарю за его вдохновляющий доклад. |
We commend all who have been involved in that groundwork. | Мы хотели бы выразить признательность всем тем, кто принял участие в создании этой основы. |
We commend the members of the Council for their efforts. | Мы отдаем должное Совету за его усилия. |
We commend the United Nations for its achievements so far. | Мы воздаем должное Организации Объединенных Наций за достигнутые до настоящего времени результаты. |
And first I commend your model knowledge, very impressive Laughter | И, во первый, ваше познания в модельной индустрии очень впечатляющее! (Смех) |
I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae, | Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской. |
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea | Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской. |
Wait Naomi, Tyra, Joan Smalls, Liu Wen, and first I commend you on your model knowledge, very impressive. | Стоп! А как же Наоми, Тайра, Джоан Смоллс, Лью Вен? Во первых, я преклоняюсь перед вашими познаниями моды. |
Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you? | Неужели нам снова знакомиться с вами? Неужели нужны для нас, как для некоторых, одобрительные письма к вам или от вас? |
I commend you, Mr. Chairman, for what you and your Committee have done to remind us of that solemn and serious responsibility. | Я воздаю Вам должное, г н Председатель, за то, что Вы и Ваш Комитет сделали для того, чтобы мы помнили об этой официальной и серьезной ответственности. |
Related searches : Commend You For - I Commend You - We Commend - I Commend - Commend For - You - Spare You - Affect You - Rushing You - Be You - Congratulate You - You Look - Crave You