Translation of "commercial contract law" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

0 Commercial law (e.g. contract law)
Коммерческое право (т.е. контрактные обязательства)
Civil law (e.g. property rights) a Commercial law (e.g. contract law) Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
Право правовые предметы Международное право Европейское право Внутригосударственное право
Commercial communications 23.1 Main trunking contract
b) Контракт на обеспечение магистральной линии связи
Commercial Law
Коммерческое право
teaching contract law.
университетах договорное право
Commercial law Competition law Environmental law Labour law.
Право Законодательство о налоговом обложении Торговое право Закон о конкуренции Закон о защите окружающей среды Трудовое право
11.1.1 Commercial law
Торговое право
0 Commercial law
Коммерческое право
Civil and commercial law Competition law.
Право Законодательство о налоговом обложении Гражданское и торговое право Закон о конкуренции
International law Fiscal law Civil and commercial law.
Международное право Законодательство о налоговом обложении Гражданское и торговое право
But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Над свидетелем и над писцом не должно быть насилия.
But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Когда вы уславливаетесь между собой о чем либо, призывайте свидетелей.
But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Но если будут между вами какие либо налицо торговые обороты (сделки), то на вас не будет вины, если вы не будете давать расписок в них.
International law Civil and commercial law Fiscal law (finance and taxation).
Международное право Гражданское и торговое право Законодательство о налоговом обложении (финансы и налогообложение)
(c) International commercial and finance law.
c) международное коммерческое и финансовое право.
(pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005)
pp) Семинар по коммерческому праву, проведенный Программой разработки коммерческого права (CLDP) (Манама, Бахрейн, 27 29 марта 2005 года)
substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law)
Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов.
The law includes an exception for commercial purposes.
Закон включает исключение для коммерческого использования.
1974 1983 Lecturer, Commercial Transactions, Law Practice Institute
1974 1983 годы Лектор по тематике quot Торговые операции quot , Институт судебной практики
1975 1991 Examiner, Commercial Transactions, Law Practice Institute
1975 1991 годы Экзаменатор по тематике quot Торговые операции quot , Институт судебной практики
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
iii) любой иной контракт или сделку коммерческого, промышленного, торгового или профессионального характера, за исключением трудовых договоров.
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
Согласно этим условиям, на контракт распространялось действие австрийского права.
Civil and commercial law Intellectual property rights Human rights and citizens' rights law Environmental law Social and labour law International law, including European Community law Comparative law.
Сравнительное право Европейские дисциплины и международные отношения Социальная работа и социальная политика
The Law of Nationality A Comparative Study (Commercial Press, 1979).
The Law of Nationality A Comparative Study (Commercial Press, 1979).
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.
В настоящее время в коммерческое право вносятся некоторые изменения.
Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration.
Специализация практика коммерческого права с особым упором на международный арбитраж.
quot The law and settlement of commercial disputes quot , 1984.
quot The law and settlement of commercial disputes quot , 1984.
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
In December 2008 SpaceX and Orbital Sciences Corporation each won a Commercial Resupply Services (CRS) contract.
Dragon CRS Для полетов в рамках программы NASA Commercial Resupply Services (CRS) (букв.
(b) Telex, telephone and other commercial rental charges at 20,000 per month ( 120,000). Main trunking contract .
b) оплату сборов за аренду средств телексной и телефонной связи и других средств коммерческой связи на сумму 20 000 долл. США в месяц (120 000 долл. США).
Provision is also included in the amount of 750,000 for a commercial third line maintenance contract.
77. В смету заложена также сумма в размере 750 000 долл. США на ремонтные работы третьего эшелона по контракту.
Lecturer in Law (Full time member of Law Faculty), University of Leeds, Leeds, United Kingdom, 1965 1966 (public international law and commercial law).
Преподаватель права (штатный преподаватель юридического факультета), Лидский университет, Лидс, Соединенное Королевство, 1965 1966 годы (публичное международное право и торговое право).
Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and the Russian Federation)
Международное право Европейское право Внутригосударственное право
0 Comparative law (e.g. civil, commercial between EU and Russian Federation)
Сравнительное право (т.е. сравнение гражданского и коммерческого законодательства ЕС и Российской Федерации)
188. Provision is also included in the amount of 750,000 for a commercial third line maintenance contract.
188. В смету заложена также сумма в размере 750 000 долл. США на выполнение платного ТЭО 3 по контракту.
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law
57 18. Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о международной коммерческой согласительной процедуре
The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code.
содержание некоторых законов, таких, как коммерческое право, закон об отцовстве и Уголовный кодекс.
The inventory of medical SDS is stored, maintained, shipped and replenished under a contract with a commercial distributor.
Стратегические запасы материальных средств для развертывания медицинского назначения хранятся, содержатся, поставляются и пополняются в соответствии с договором с коммерческой фирмой.
Provision is also made for the replacement of 200 APC tracts ( 3,700,000) and a commercial maintenance contract ( 750,000).
Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с заменой траков у 200 бронетранспортеров (3 700 000 долл. США), и расходов по контрактам на коммерческое обслуживание (750 000 долл. США).
This included the need to integrate public criminal law and private commercial law approaches, in particular in developing preventive measures, most of which would involve commercial structures or practices.
Это предполагает интеграцию подходов в рамках публичного уголовного права и частного коммерческого права, в частности с целью разработки превентивных мер, большинство из которых предусматривают участие коммерческих структур или применение коммерческих методов.
Whose Body Is It? Commercial Sex Work and the Law in Namibia.
Whose Body Is It? Commercial Sex Work and the Law in Namibia.
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
40 Требуется в соответствии с законом, например, в Австрии, Закон о принятии решений о договорах о закупках 2002 года, пункт 116.9(4).
He notes with satisfaction the establishment of a certified course in contract law.
Он с удовлетворением констатирует введение апробированного курса по договорному праву.
(hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004)
hh) лекция по вопросам, касающимся Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже и Типового закона ЮНСИТРАЛ о международной коммерческой согласительной процедуре, организованная Университетом Валенсии (Валенсия, Испания, 26 ноября 2004 года)

 

Related searches : Commercial Contract - Contract Commercial - Commercial Law - Contract Law - Commercial Lease Contract - Commercial Contract Management - Commercial Contract Manager - Commercial Agency Contract - Commercial Agent Contract - Under Commercial Law - Commercial Property Law - Commercial Law Disputes - Commercial Law Specialist - Commercial Tenancy Law