Translation of "commercially reasonably efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercially, the album proved to be successful. | Коммерчески, альбом оказался успешным. |
| a reasonably integrated legal system. | интегрированная (в разумных пределах) правовая система. |
| This is a commercially available color television set. | Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор. |
| But some needs can reasonably be anticipated. | Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. |
| They should be safe, too, and reasonably comfortable. | Они должны быть безопасными и достаточно удобными. |
| It became the duo's first commercially successful single the same year. | В том же году он стал их первым коммерчески успешным синглом. |
| Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... | Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но... |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене. |
| Tom is looking for a reasonably priced used car. | Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене. |
| SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. | ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами. |
| They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country. | они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране. |
| The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism. | Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях. |
| In 1983, the DynaTAC 8000x was the first to be commercially available. | До 1983 года было создано 5 прототипов DynaTac. |
| That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains. | Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах. |
| That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains. | Такая возможность вне посещения магазина, имеющая отношение ко всем материалам, которые Google помогает Вам находить, очень привлекательна, но, к сожалению, ограничена конкретным деловым предложением. |
| English is widely spoken and understood, as Venice is commercially a tourist city. | Использование английского широко распространено, поскольку Венеция живет туризмом. |
| The remaining alternative is to use land that has not previously been used commercially. | Остается только одна альтернатива использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях. |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны. |
| Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. | И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки. |
| Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached. | И все же довольно ясно, что они достигли критической точки. |
| How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? | Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы? |
| At Borland In Borland's hands, Turbo Pascal became one of the most commercially successful Pascal compilers. | Эта версия легла в основу Turbo Borland Pascal, который развивался до 1995 года. |
| The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available. | Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году. |
| Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. | Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление. |
| Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk. | Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| The Sri Lanka Ministry of Agriculture has taken steps to commercially cultivate Durian, reports Ajith Parakum Jayasinghe. | Министерство агрокультуры Шри Ланки предпринимает меры для того, чтобы культивировать дуриан в коммерческих целях, как сообщает Ажит Паракум Ясинид. |
| However, the first commercially available RDBMS was Oracle, released in 1979 by Relational Software, now Oracle Corporation. | Однако первой коммерчески успешной РСУБД стала Oracle, выпущенная в 1979 году компанией Relational Software, которая впоследствии была переименована в Oracle Corporation. |
| Under what conditions can one reasonably hope to restart a multilateral agreement on investment? | На каких условиях можно возобновить обсуждение многостороннего соглашения по вопросам инвестирования? |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well. | Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо. |
| But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over? | Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден? |
| In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. | В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. |
| We committed ourselves to spending only what we have or can reasonably expect to have. | Мы обязались тратить только то, что у нас есть, или то, на что мы обоснованно можем рассчитывать. |
| (c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate | c) обеспечивает разумно доступные средства, которые позволяют полагающейся стороне установить по сертификату |
| (It is reasonably certain that he would not have trusted Brown to do any of these things in the face of any serious opposition, and also reasonably certain that he was correct to think so.) | (Вполне вероятно, что он бы не согласился с Брауном, если бы тот совершил какой либо из этих поступков при наличии сколько нибудь серьёзных возражений, и также вполне вероятно, что он был прав, думая так.) |
| The first commercially available, individually wrapped, cheese slices were introduced in the U.S.A. by Clearfield Cheese Co. in 1956. | Получают плавлением твёрдых сортов сыра при температуре 75 90 градусов Цельсия и последующим формованием и расфасовкой в виде колбасы. |
| One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over. | Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным. |
| Twenty five years ago, only Colombia, Costa Rica, and Venezuela were reasonably stable Latin American democracies. | Двадцать пять лет назад в Латинской Америке лишь Колумбия, Коста Рика и Венесуэла представляли собой довольно стабильные демократии. |
| Finance Minister Hans Eichel decided, reasonably, not to worsen conditions by adopting a contractionary fiscal policy. | Министр финансов Ганс Эйхель принял разумное решение не принимать ограничивающую финансово бюджетную политику, чтобы не ухудшить условий. |
| If we had a century to change the world s energy system, we could feel reasonably secure. | Если бы у нас был целый век на изменение мировой энергетической системы, мы могли бы чувствовать себя в безопасности. |
| The rest of emerging Asia will also converge reasonably quickly, though not as quickly as China. | В остальных странах Азии с формирующейся рыночной экономикой процесс конвергенции также будет идти достаточно быстро, хотя и не с такой скоростью, как в Китае. |
Related searches : Commercially Best Efforts - Commercially Reasonable Efforts - Reasonably Best Efforts - Efforts - Commercially Exploit - Commercially Astute - Commercially Feasible - Commercially Successful - Commercially Pure - Commercially Minded - Commercially Valuable - Commercially Driven
