Translation of "commission an audit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audit - translation :

Commission - translation :

Keywords : проверка проверку ревизия проверки проверке комиссионные комиссии комиссию комиссия комиссионных

Examples (External sources, not reviewed)

Internal audit	Внутренняя ревизия
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Audit services 10.0	Услуги ревизоров 10,0
Annual report and audit	Ежегодный доклад и ревизия
(a) Audit services 10 000	а) Услуги ревизоров 10 000
First of all, I familiarised myself with the results of the audit of financial and economic activities, and I initiated an independent audit of municipal budget expenditures.	В первую очередь я ознакомился с результатами проверок финансово хозяйственной деятельности, инициировал независимую аудиторскую экспертизу расходования средств местного бюджета.
Who is to audit the auditors?	Кто должен проверять аудиторов?
Web Application Attack and Audit Framework	Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений
(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage	d) укреплением функций, связанных с внешней ревизией Фонда, и расширением сферы охвата внутренних ревизий
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
How does the audit system work in Germany?	А как функционирует система контроля в Германии?
Over time, new offices proliferated an Office of Internal Audit, an Independent Evaluation Office, an Inspection Panel, a Chief Ethics Officer, and an Office of Institutional Integrity.	Со временем, появились новые департаменты Управление Внутреннего Аудита, Независимый Департамент Оценки, Инспекционная Комиссия, Главный Администратор по Корпоративной Этике и Департамент Институциональной Целостности.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
Don't audit the Marshal he's not a shop assistant!...	Не считать предводителя, он не приказчик...
An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped.	Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным.
This was said by Miloslav Kala, vice president of the Supreme Audit Office (NKU) in an interview for Aktualne.cz.	Это заявление Мирослава Кала, вице президента верховного контрольно ревизионного управления, из интервью для сайта Aktuálně.cz.
(b) Travel expenses related to the newly established Audit Committee	b) расходами на поездки, связанные с недавно созданным Комитетом по ревизии
NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians.	Начальник Главного контрольно ревизионного управления Проверка шварц системы провалилась по вине политиков.
We don't have any hope of an audit from the prosecutor's office, or of the guilty parties being fired or punished.	У нас нет никакой надежды на реальную проверку со стороны прокуратуры с увольнениями и наказанием виновных.
(a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee	a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии
This model will ensure an efficient Commission with strong public legitimacy.	Такая модель даст возможность создать эффективную Комиссию и обеспечить ей легитимность в глазах общественности.
Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act	Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния
The Asian Human Rights Commission demanded an end to the impunity	Исчезновения не остановятся, пока не прекратится безнаказанность
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act	Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
Evidence before the commission is that YMCA was notified that it received the second lowest of four possible ratings in a Department of Education and Communities quality audit in August this year.	Представленные комиссии свидетельства говорят о том, что YMCA была уведомлена, что она получила вторую с конца из четырех возможных оценок по результатам аудита качества, выполненного Департаментом образования и сообществ в августе этого года.
But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors?	Кто должен проверять аудиторов?
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.	49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.
Haystack was also developed in that year using statistics to reduce audit trails.	В этом же году была разработана система Haystack, основанная на статистических методах.
There is even reminiscent of Hermann Hesse s last novel, The Glass Bead Game an international body that audits the bodies that audit the auditors.	Есть даже международный орган, который аудирует организации, аудирующие аудиторов как тут не вспомнить последний роман Германа Гессе Игра в бисер .
An audit earlier this year found that at least 1m ( 700,000) a month was lost in payments to ghost workers and other financial malpractice.	Аудиторская проверка ранее в этом году обнаружила, что, по крайней мере, 1 млн ( 700000) в месяц пропадает за счет выплат работникам невидимкам и других финансовых нарушений.
In indicator of achievement (b), replace audit recommendations calling for formal with audits on .	В показателе достижения результатов b) слова рекомендаций ревизий, предусматривающих официальное делегирование заменить следующей формулировкой ревизий, касающихся делегирования .
5,000 pre votes arrived out of nowhere in an election commission office in Loikaw.	5000 предварительных голосов поступили из неоткуда в отделение избирательной комиссии в городе Лойко.
As part of ongoing efforts to strengthen internal governance and control mechanisms, a planning and budget advisory committee, an audit committee and an information and communications technology (ICT) steering committee were established.	Было начато осуществление новой системы Атлас , при определенных трудностях, которые устраняются на основе проекта по стабилизации и оптимизации этой системы.
Tables Forestry Commission.	Столы Комитет по лесному хозяйству.
The problem has been that because we have lacked an independent judiciary, we have not had an independent election commission.	Проблема состоит в том, что поскольку у нас нет независимой судебной власти, у нас не было и независимой избирательной комиссии.
I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system.	Я был членом международной комиссии Независимой комиссии по реформе международного корпоративного налогообложения, проанализировавшей варианты реформы нынешней налоговой системы.
Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors.	Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля.
First, it must establish an independent commission to determine who was responsible for Bhutto s murder.	Во первых, оно должно создать независимую комиссию для установления ответственных за убийство Бхутто.
Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.	Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.
On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report.	22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 .
The Audit board's report has proven that the Four Rivers Project has been a total scam.	Согласно отчету Совета по аудиту проект четырех великих рек оказался чистой аферой.
It is 5 million!!!!???? Can anyone from the government conduct an audit and adequately and in detail explain in the mass media what this price is made of?	Это 5 млн. долларов!!!!????Сможет кто то из власти провести аудит и адекватно, в СМИ, разложить по полочкам составляющую этой цены?
Reform of the structures and working procedures of the EU Commission is also an urgent need.	Неотложной также является реформа структур и рабочих процедур Европейской Комиссии.
At the same time, the Archbishop of San Salvador decided to set up an investigative commission.	Одновременно архиепископство Сан Сальвадора приняло решение о создании следственной комиссии.

Показать эту страницу на русском языке