Translation of "commit themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commit - translation :

совершить

Commit themselves - translation :

берут на себя обязательство

Themselves - translation :

самих себя

Keywords : совершают совершения совершать совершал целью самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.	Обе страны должны искать возможности дипломатического разрешения своих притязаний на оффшорные ресурсы.
Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution.	Все и правительство, и оппозиция, и народ должны посвятить себя поиску мирного решения.
They must also commit themselves to a credit target that will restore lending to normal.	Люди не начнут тратить деньги в обычных объёмах, если у них не будет нормальной работы и доступных кредитов.
They must also commit themselves to a credit target that will restore lending to normal.	Они также должны поставить перед собой такую цель в кредитной политике, которая сможет восстановить нормальные объёмы предоставляемых кредитов.
They commit to the cause. They commit to the tribe.	Они вкладываются в дело. Они вкладываются в племя.
You've achieved nothing commit.	Ты ничего не достиг, застрелись!
Tom didn't commit suicide.	Том не совершал самоубийства.
I'd never commit suicide.	Я бы никогда не покончил с собой.
I'd never commit suicide.	Я бы никогда не совершил самоубийства.
Or are these powers (now including India) prepared, by joint agreement, to commit themselves to creating a world without nuclear weapons?	Или же эти державы (ныне включая Индию) готовы, по взаимной договоренности, обязать себя создать мир без ядерного оружия?
Fascism can be defeated only if those outraged by it commit themselves to social justice with an intensity that equals their indignation.	Фашизм можно победить только в том случае, если те, кто им возмущен, будут твердо защищать социальную справедливость с силой, равной их негодованию.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.	Готовность Гейтса и других бизнес лидеров посвятить себя и свои деньги продвижению чистой энергетики достойна восхищения.
She tried to commit suicide.	Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
Commit these words to memory.	Выучите эти слова наизусть.
She's trying to commit suicide.	Она пытается совершить самоубийство.
She's trying to commit suicide.	Она пытается покончить с собой.
Why do people commit suicide?	Почему люди совершают самоубийство?
She attempted to commit suicide.	Она попыталась покончить с собой.
The internet can't commit crimes!	Интернет не может совершать преступления!
Tom didn't commit those crimes.	Том не совершал этих преступлений.
I want to commit suicide.	Я хочу покончить с жизнью.
What crime did you commit?	Какое преступление ты совершил?
What crime did you commit?	Какое преступление вы совершили?
Tom tried to commit suicide.	Том пытался совершить самоубийство.
Tom tried to commit suicide.	Том пытался покончить с собой.
Why did Tom commit suicide?	Почему Том покончил с собой?
Why did Tom commit suicide?	Почему Том совершил самоубийство?
What crime did they commit?	Какое преступление они совершили?
What crime did Tom commit?	Какое преступление Том совершил?
What crime did Tom commit?	Что за преступление Том совершил?
Evil are the acts they commit!	Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!
Bill did not commit the crime.	Билл не совершал это преступление.
More women than men commit perjury.	В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.
You didn't commit a serious crime.	Вы не совершили тяжкого преступления.
(d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation	d) принять на себя обязательства по развитию диалога между цивилизациями в качестве важнейшего процесса развития человеческого потенциала и взаимопонимания и укрепления международного сотрудничества
Few people decide to commit terrorist outrages.	Лишь немногие решаются совершить террористические акты.
I commit my son to your care.	Вверяю вам моего сына.
I commit my son to your care.	Вверяю моего сына вашим заботам.
They incited him to commit the crime.	Они толкнули его на преступление.
Poverty sometimes drives people to commit crimes.	Бедность иногда толкает людей на преступления.
Why do you want to commit suicide?	Почему ты хочешь покончить с собой?
Why do you want to commit suicide?	Почему Вы хотите покончить с собой?
Why do people commit the same mistakes?	Почему люди совершают одни и те же ошибки?
Did Tom really try to commit suicide?	Том в самом деле пытался покончить с собой?
Why does he want to commit suicide?	Почему он хочет покончить с собой?

Показать эту страницу на русском языке