Translation of "committed themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment. | Немного правительств в Латинской Америке в настоящее время посвятили себя вложению таких инвестиций. |
| More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system. | Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы. |
| More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system. | Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы. nbsp nbsp |
| Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting. | Реформирование обеих систем будет труднейшим делом и лидеры Украины в последнее время решились взяться за него. |
| A year ago, the leaders of the world s richest countries committed themselves to alleviating the plight of the poorest. | Год назад лидеры самых богатых стран мира приняли на себя обязательство облегчить положение беднейших стран. |
| I'm committed. | Я преданный. |
| I'm committed. | Я преданная. |
| I'm committed. | Я привержен. |
| I'm committed. | Я привержена. |
| I'm committed. | Я в деле. |
| I'm committed. | Я идейный. |
| I'm committed. | Я идейная. |
| At their November 2008 summit the G 20 leaders strongly condemned protectionism and committed themselves not to engage in it. | На саммите в ноябре 2008 года лидеры G 20 горячо осуждали протекционизм и взяли на себя обязательства не принимать таких мер. |
| If this cannot be done legally, crimes will continue to be committed against people who are least able to defend themselves. | Если этого нельзя сделать легально, то преступления против людей, которые меньше всего способны защитить себя, будут совершаться и далее. |
| France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners. | Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран. |
| He committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom committed suicide. | Том совершил самоубийство. |
| Some EU countries particularly new members in Central and Eastern Europe have committed themselves to use privatization receipts to finance pension reform. | Некоторые страны ЕС особенно новые члены в Центральной и Восточной Европе взяли на себя обязательства использовать денежные поступления от приватизации на финансирование пенсионной реформы. |
| The 12 new member states that joined the EU in 2004 and 2007 committed themselves to its adoption, but with no set date. | Двенадцать новых стран членов, которые присоединились к ЕС в 2004 году и 2007 году, взяли на себя обязательства по его введению, но без установленной даты. |
| The man committed murder. | Мужчина совершил убийство. |
| He committed five murders. | Он совершил пять убийств. |
| She committed false acts. | Она совершила ложные деяния. |
| She committed a crime. | Она совершила преступление. |
| He has committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Osamu Dazai committed suicide. | Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством. |
| Who committed this murder? | Кто совершил это убийство? |
| Osamu Dazai committed suicide. | Осаму Дадзай покончил с собой. |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | Юрико Химэкуса совершила самоубийство. |
| She committed suicide yesterday. | Вчера она покончила с собой. |
| She committed suicide yesterday. | Она вчера покончила с собой. |
| Tom committed many crimes. | Том совершил немало преступлений. |
| Tom has committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Yesterday, she committed suicide. | Вчера она покончила с собой. |
| Tom committed suicide yesterday. | Том вчера покончил с собой. |
| Those pulling the IRGC s chain are themselves committed to a revolutionary agenda, and doubtless want a nuclear weapon as badly as the Pasdaran commanders. | Те, кто стоят за спиной КСИР, несомненно, стремятся к революции и хотят заполучить ядерное оружие так же сильно, как и командиры Pasdaran . |
| On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone. | Двадцать девятого июня главы европейских государств и правительств приняли решение создать единый европейский контролирующий орган для банков в еврозоне. |
| Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship. | Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой. |
| What crime have they committed? | Какое преступление они совершили? |
| The popular singer committed suicide. | Популярный певец покончил жизнь самоубийством. |
| He committed an illegal act. | Он совершил противозаконное. |
| He committed a serious crime. | Он совершил серьёзное преступление. |
| What crime have I committed? | Какое преступление я совершил? |
| Tom committed a terrible crime. | Том совершил ужасное преступление. |
Related searches : Have Committed Themselves - Being Committed - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For - Committed Amount
