Translation of "have committed themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Committed - translation : Have - translation : Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment. | Немного правительств в Латинской Америке в настоящее время посвятили себя вложению таких инвестиций. |
| Reforming both will be a major challenge one that Ukraine s leaders have lately committed themselves to meeting. | Реформирование обеих систем будет труднейшим делом и лидеры Украины в последнее время решились взяться за него. |
| What crime have they committed? | Какое преступление они совершили? |
| What crime have I committed? | Какое преступление я совершил? |
| What crimes have you committed? | Какие преступления ты совершил? |
| What crimes have you committed? | Какие преступления вы совершили? |
| Some of them have committed suicide. | Некоторые из них совершили самоубийство. |
| Some of them have committed suicide. | Некоторые из них покончили с собой. |
| Some of them have committed suicide. | Некоторые из них покончили жизнь самоубийством. |
| Some EU countries particularly new members in Central and Eastern Europe have committed themselves to use privatization receipts to finance pension reform. | Некоторые страны ЕС особенно новые члены в Центральной и Восточной Европе взяли на себя обязательства использовать денежные поступления от приватизации на финансирование пенсионной реформы. |
| More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system. | Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы. |
| More importantly, they committed themselves to launching a lasting process to reform the world s financial system. | Что ещё более важно, участники совещания взяли на себя обязательства по проведению длительного процесса реформирования мировой финансовой системы. nbsp nbsp |
| The rules have broken themselves. | Правила сами нарушились. |
| People have started arming themselves. | Люди стали вооружаться. |
| People have started arming themselves. | Люди начали вооружаться. |
| People have started arming themselves. | Народ стал вооружаться. |
| People have started arming themselves. | Народ начал вооружаться. |
| Have proven themselves to be cowards. | А не котором вообще слов нет! |
| Both government and rebel forces have committed atrocity crimes. | И правительство, и повстанцы совершают ужасающие преступления. |
| In Kineshma and environs two men have committed suicide | В Кинешме и районе двое мужчин покончили жизнь самоубийством |
| Unfortunately, many countries have committed themselves to precisely this illusion, and it may be a long time before they take heed of Greenspan s most important lesson. | К сожалению, многие страны обрекли себя именно на эту иллюзию, и, возможно, пройдет еще немало времени, прежде чем они прислушаются к самому важному уроку Гринспэна. |
| A year ago, the leaders of the world s richest countries committed themselves to alleviating the plight of the poorest. | Год назад лидеры самых богатых стран мира приняли на себя обязательство облегчить положение беднейших стран. |
| They have to bear entirely by themselves. | Им приходится переносить полностью своими силами . |
| People have the right to defend themselves. | Люди имеют право защищаться. |
| People have the right to defend themselves. | Люди имеют право на самозащиту. |
| What proof do you have that he committed this crime? | Какие у вас есть доказательства, что он совершил это преступление? |
| The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight. | Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе. |
| I'm committed. | Я преданный. |
| I'm committed. | Я преданная. |
| I'm committed. | Я привержен. |
| I'm committed. | Я привержена. |
| I'm committed. | Я в деле. |
| I'm committed. | Я идейный. |
| I'm committed. | Я идейная. |
| At their November 2008 summit the G 20 leaders strongly condemned protectionism and committed themselves not to engage in it. | На саммите в ноябре 2008 года лидеры G 20 горячо осуждали протекционизм и взяли на себя обязательства не принимать таких мер. |
| Sometimes it's to have a laugh at themselves. | Иногда, чтобы посмеяться над собой . |
| The Americans have already committed 8,000 extra troops for next year. | Американцы уже приняли решение об отправке дополнительных 8 000 солдат в следующем году. |
| (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit | iii) преступления, которые совершили или могут совершить организованные преступные группы |
| Based on the same conduct, war crimes have also been committed. | Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении. |
| If this cannot be done legally, crimes will continue to be committed against people who are least able to defend themselves. | Если этого нельзя сделать легально, то преступления против людей, которые меньше всего способны защитить себя, будут совершаться и далее. |
| France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners. | Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран. |
| He committed suicide. | Он покончил с собой. |
| Tom committed suicide. | Том покончил жизнь самоубийством. |
| Tom committed suicide. | Том совершил самоубийство. |
Related searches : Committed Themselves - Have Committed - Have Themselves - I Have Committed - You Have Committed - Have Been Committed - They Have Committed - They Themselves Have - Have Proven Themselves - Being Committed - Committed Relationship - Very Committed
