Translation of "common throughout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Throughout - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.	Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
Signs displaying both Chinese and English are common throughout the territory.	Двуязычные знаки на китайском и английском встречаются повсеместно в Гонконге.
Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world.	Бизнес может быть той общей нитью, которая плетет положительные изменения во всем мире.
Not really, because greed and amorality in financial markets have been common throughout the ages.	Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.
Mortgages in Swiss francs and car loans in Japanese yen have been common throughout the region.	Ипотеки в швейцарских франках и кредиты на покупку автомобилуй в японских йенах стали повсеместным явлением в целом регионе.
A network of churches built in the same style throughout Europe shared a common calendar and liturgy.	Целый ряд церквей, построенных в том же стиле на территории всей Европы, имели общий календарь и литургию.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.	Наши страны и народы на протяжении всей истории жили под общим зонтом значительно дольше, чем мы были разделены.
We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.	Мы разрушали стереотипы и искажённые рассказы об африканских странах весь год, например, отвечая на распространённые вопросы о Камеруне и Мадагаскаре.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
common	common
Other large animals, such as moose, deer, cougars, lynx, and wolves, are common throughout the province, especially in the provincial and national parks.	Другие крупные животные, такие как лоси, олени, волки, водятся по всей провинции, особенно в провинциальных и национальных парках.
We in the EU believe that it is our common interest with the US to prevent radicalization and recruitment to terrorism throughout the world.	Мы в ЕС считаем, что в наших общих интересах с США предотвращать радикализацию и вербовку террористов во всем мире.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Although bride kidnapping in Kyrgyzstan is a criminal offence punishable by up to seven years in prison, the practice remains a common occurrence throughout the country.	Хотя в Кыргызстане похищение невесты это уголовное преступление, караемое тюремным сроком до 7 лет, практика остаётся широко распространена по всей стране.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Americans don t seem to realize that their sub prime mortgage meltdown has all too much in common with many previous post 1945 banking crises throughout the world.	Американцы, похоже, не понимают, что их кредитный кризис имеет очень много общего со многими предыдущими банковскими кризисами во всём мире, произошедшими после второй мировой войны.
Instituting public debate on European policy throughout the Union will help clarify the aims of the unification project, make common interests apparent, and determine Europe s institutional shape.	Поддержка общественных дебатов по европейской политике на территории всего Союза поможет разъяснить цели проекта объединения, обозначить общие интересы и определить институционную форму Европы.
The name Nietzsche itself is not a Polish name, but an exceptionally common one throughout central Germany, in this and cognate forms (such as Nitsche and Nitzke ).	Сама по себе фамилия Nietzsche не является польской, но распространена по всей центральной Германии в этой и родственных ей формах, например, Nitsche и Nitzke .
We find watersheds throughout American history.	В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.

Показать эту страницу на русском языке