Translation of "throughout this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

This - translation :

Throughout - translation :

Keywords : эта эту этой этим вот протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
His name is known throughout this country.	Его имя известно повсюду в этой стране.
This hotel is famous throughout the world.	Это всемирно известный отель.
Things I left breadcrumbs for throughout this talk.	Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.	Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.	Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas.	Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы.
This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.	Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.	Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.	И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео.
And there are a host of examples like this throughout the country.	И таких примеров по стране масса.
This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world.	Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.
Should this awakening fail, the result will be a radicalization throughout the region.	Если это пробуждение потерпит крах, то результатом станет радикализация региона.
This tour, took the band to numerous stages and stadiums throughout the world.	С момента выхода альбома группа едет в мировое турне, собирая полные стадионы.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.	Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия.
Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world.	Действительно, это стало обязательным условием для демократического правительства во всем мире.
This image was captured by photographers and broadcast in various media throughout the world.	Журналисты сделали фотографии и потом транслировали в различных СМИ по всему миру.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
The author of this post is a volunteer editor for news site inmediahk.net, which is quoted throughout this report.	Автором данной статьи является волонтер новостного сайта inmediahk.net, которому также принадлежат приведенные в статье цитаты.
This was a trend that would continue on subsequent covers throughout the 1970s and beyond.	В переиздании 1994 года в буклет альбома было добавлено ещё несколько снимков этой коровы.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.	Все вышесказанное совершенно не учитывает, что в это время в мире работает другой суперкомпьютер SETI home.
We find watersheds throughout American history.	В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.

Показать эту страницу на русском языке