Translation of "throughout all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Throughout - translation :

Keywords : протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
They travelled all throughout Europe with me!	Они путешествовали со мной по всей Европе!
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
Throughout it all, Blair has shown the courage of his convictions.	На всем протяжении иракского кризиса Блэр демонстрировал и продолжает демонстрировать необыкновенную твердость убеждений.
They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church.	1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста.
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups.	В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.	В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека.
Here, and throughout Syria.	Здесь и по всей Сирии.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Both outlets ran live broadcasts throughout the protest, showing all the drama that the cameras could capture.	Обе компании вели прямые эфиры во время протестов, показывая всю происходящую драму, которую только могли запечатлеть камеры.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.	Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Reiterating the need to intensify efforts to eliminate all forms of discrimination against women throughout the world,	вновь заявляя о необходимости активизировать усилия по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин по всему миру,
The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.	ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.
The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country.	Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
Campaigning and activism Throughout R.E.M.	На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
We talked about the WELL, and we talked about all these sort of things throughout our online history.	Мы говорили о WELL и тому подобных вещах на протяжении всей нашей онлайн истории.
Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.	Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Small arms and light weapons are now central to all civil wars and armed violence throughout the world.	Стрелковое оружие и легкие вооружения сегодня являются главным видом оружия во всех гражданских войнах и вооруженных конфликтах повсюду в мире.
On May 12, 2012, demonstrations were organized once again throughout all of Spain and on a global level.	12 мая 2012 года демонстрации были снова организованы как по всей Испании, так и на международном уровне.
We find watersheds throughout American history.	В течение всей американской истории водоразделов было множество.
Kouchner was consistent throughout his career.	Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры.
Throughout Europe, conservatism is in crisis.	Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями .
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
Large scale dances occur throughout Japan.	Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged.	Религия по прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to occur throughout the world	1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по прежнему имеют место во всем мире
Throughout 1999 there were more court cases against Oragir than against all other Armenian media combined since independence in 1991.	В течение 1999 г. против Oragir было возбуждено больше судебных дел , чем против всех других вместе взятых армянских СМИ с тех пор, как Армения получила независимость в 1991 г.
All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.	Все вышесказанное совершенно не учитывает, что в это время в мире работает другой суперкомпьютер SETI home.
1. Strongly condemns once again all the extrajudicial, summary or arbitrary executions that continue to take place throughout the world	1. вновь решительно осуждает все внесудебные, суммарные или произвольные казни, которые по прежнему имеют место во всем мире
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.	За всю мою жизнь я получил огромное удовольствие, путешествуя и работая во многих разных странах.
Throughout history, such undertakings have always floundered.	На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
She kept her eyes open throughout, unmoved.	Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась.
Plainclothes people were everywhere throughout the town.	Люди в штатском были в городе повсюду.

Показать эту страницу на русском языке