Translation of "spread throughout" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spread - translation :

Spread throughout - translation :

Throughout - translation :

Keywords : распространился распространилась распространится распространить распространять протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
Since then, it has spread throughout the Americas.	лет назад и быстро распространились по Европе и Африке.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.	Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
The cholera epidemic spread rapidly throughout the country.	По всей стране быстрыми масштабами стала распространяться эпидемия холеры.
Within five decades, the moth had spread throughout North America.	В течение пятидесяти лет моль распространилась по всей Северной Америке.
Christianity was spread throughout in the 4th and 5th century.	Христианство распространилось в Мавретании Цезарейской в IV века.
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.	И слово Господне распространялось по всей стране.
You get, for example, green power spread throughout the world.	Мы получим то, что, например, зеленая энергия распространится по всему миру.
The news of the accident had spread throughout the district.	Слухи об этом происшествии разнеслись по всей округе.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.
Its dangers have spread to affect many countries throughout the world.	Его угроза распространилась на многие страны мира.
There were presently 475,000 refugees spread throughout six camps in Kagera region.	На территории шести лагерей в районе Кагера в настоящее время проживает 475 000 беженцев.
So those laws are going to kind of spread throughout all media.	Эти законы начинают распространяться на все медиа.
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas.	Талибан распространен по всей СЗПП и Зоне Племен.
An uprising, however, did take in Galicia, and it quickly spread throughout Spain.	Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании.
Agriculture Agriculture is spread throughout the eastern two thirds of New South Wales.	Сельское хозяйство распространено на восточных 2 3 территории Нового Южного Уэльса.
Many were employed at court, but they were also spread throughout the country.	Однако на практике многие из них оставались в положении рабов и много лет спустя.
By the end of 1864 public school music had spread throughout the country.	, Избранные статьи о музыкальном просвещении и образовании Б.В.
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.	И скоро разошлась о Нем молва по всей окрестности вГалилее.
(e) Effective monitoring and assessment tools should also be spread throughout the subregions.	е) во всех субрегионах следует также распространять эффективные средства мониторинга и оценки.
In the world even though he's sick disease has spread throughout his body,	В мире, хотя он есть болезнь, которая распространилась по всему телу, я никогда не буду слушать его жалобы, всегда учит всегда с
I spread the word throughout my village and ran to find my father.	Saya menyebarkan informasi ke seluruh desa saya dan berlari untuk mengunjungi ayah saya.
Panic spread among settlers throughout the Southeastern frontier, and they demanded US government intervention.	Паника распространялась среди поселенцев на американской юго восточной границе, и они потребовали вмешательства правительства США.
But potential dangers exist today they are multifaceted and have spread throughout the world.	Но потенциальная угроза сегодня существует она многогранна и распространилась во все уголки земного шара.
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
Over thousands of years, the New Guinea dingoes spread throughout the whole of the island.	Новогвинейская поющая собака появилась на острове Новая Гвинея 6000 лет назад.
This idea spread throughout the Latin American continent and to other regions of the world.	Эта идея распространилась по всему латиноамериканскому континенту и другим регионам мира.
The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body.	Единственный способ лечения клеток, которые могли распространиться по организму назначение лекарств, так как только лекарства циркулируют по всему организму.
Both civilian and military organizations have their headquarters in Kismaayo, with representatives spread throughout the region.	В Кисмайо расположены гражданская и военная администрации, которые имеют своих представителей по всей территории области.
The activities to be covered are spread geographically throughout the world in dozens of separate locations.	В поле зрения подразделения находится деятельность, географически охватывающая весь мир, десятки отдельных точек.
Then writing was independently invented in China, around 1500 B.C., and then, spread throughout Southeast Asia.	Письмо было независимо изобретено в Китае приблизительно в 15 в. до н.э. Оно распространилось в юго восточной Азии.
Dependence on wheat remained significant throughout the medieval era, and spread northwards with the rise of Christianity.	Зависимость от пшеницы оставалась весьма значительной на протяжении средневековья, и с подъёмом христианства распространилась севернее.
Fighting erupted in a number of cities in October November 1992 and soon spread throughout the country.	В октябре ноябре 1992 года в ряде городов произошли вооруженные столкновения, которые вскоре охватили всю страну.
The areas affected are spread throughout Natal and include communities that previously opposed incorporation into the homeland.	Районы, о которых идет речь, разбросаны по всей территории провинции Наталь и включают территории общин, которые ранее выступали против присоединения к этому хоумленду.
As freedom and the flow of information spread throughout the world, international peace and security would prevail.	Следует иметь в виду, что торжество свободы в мире и распространение информационных потоков будут способствовать обеспечению международного мира и безопасности.
The 1907 panic eventually spread throughout the nation when many state and local banks and businesses entered bankruptcy.	В конечном счёте кризис распространился по всей стране, многие банки и предприятия объявили о своём банкротстве.
Traditional power blocks are bended, masses empowered, freedom spread throughout the world, and this will all be inevitable.	Силовые блоки традиционной власти были свергнуты, массы наделялись властью, свобода распространялась по всему миру, и это всё было неизбежно.
The protests started at Witwatersrand University (also known as Wits) last Wednesday, October 14, and spread throughout South Africa.	14 октября акции протеста вспыхнули в Университете Витватерсранда и распространились по всей стране.
Within a few days the insurrection spread throughout the entire country and was later known as the 1831 Rebellion.	В течение нескольких дней восстание распространилось по всей стране и позже стало известно как Польское восстание (1830).
This incident was immediately followed by a horrific bloodbath that began in Kigali and quickly spread throughout the country.	Непосредственно после этого инцидента в Кигали началась кровавая бойня, которая затем стремительно распространилась на всю страну.
The cities are spread throughout EECCA and SEE and represent 11 of the 18 countries covered by the report.	Города расположены на территории ЮВЕ и ВЕКЦА, в одиннадцати из восемнадцати рас сматри ваемых в докладе стран.
Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education.	Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей отражает отсутствие санитарно гигиенической грамотности.
Variations on this have spread throughout the Internet, often focusing on other rural states, such as Nebraska, Idaho and Wyoming.	В Интернете часто распространяются вариации на другие штаты в глуши , такие как Небраска, Айдахо и Вайоминг.
From there, the production of silk spread throughout Asia, and by AD 140, the practise had been established in India.	Из этого следует, что производство шёлка распространилось по всей Азии и к 140 году н. э., практически, было налажено в самой Индии.
In addition, a number of small Kazakh communities can be found in various cities and towns spread throughout the country.	Кроме этого, можно найти небольшие казахские общины в различных городах и поселках Монголии.

Показать эту страницу на русском языке