Translation of "commonly encountered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commonly - translation :

Commonly encountered - translation :

Keywords : широко повсеместно используются встречается известная столкнулись сталкивался сталкивались столкнулся встречали

Examples (External sources, not reviewed)

We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
Tom encountered some unexpected problems.	Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
Tor has encountered problems in Russia before.	Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
He further explained the problem he encountered	Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
In my dream, I encountered a wolf.	Во сне я встретила волка.
I have encountered many personal and professional difficulties.	Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
However, more commonly, they face bullying.	Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
Women commonly live longer than men.	Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
The next day they encountered a group of Shishones.	На следующий день они встретили группу шошонов.
One might recall that many delegations arrived in Kyoto resignedly willing to accept the idea of a tax on greenhouse gas emissions, or at least on carbon dioxide, the most commonly encountered greenhouse gas.	Можно было бы напомнить, что многие делегации прибыли в Киото, чтобы принять идею налога на эмиссию парниковых газов или, по крайней мере, углекислого газа, наиболее часто встречающегося в составе парниковых газов.
Three legged pots commonly used in Botswana.	Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
A wrench is a commonly used tool.	Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
This word is no longer commonly used.	Это слово вышло из частого употребления.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.	На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,	Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
It's the first time he has encountered people speaking French.	Он впервые столкнулся с французским.
Crustaceans are also commonly found throughout the sea.	Летом и осенью в Северном море начинается путина.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
It is commonly used in Taiwan as well.	Укроп широко используют в медицине.
In tourist areas English, French and German can also be encountered.	В туристических местах часто можно услышать английский, французский и немецкий.
I have encountered similar errors many times when I was working .	Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .
The brain itself can be noisy. It's commonly noisy.	Мозг сам по себе может быть шумным. Он обычно такой.
They commonly distribute their writings through WeChat's public pages.	Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat.
Other terms are also commonly used to describe condoms.	Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
For the lay user, technology is encountered mostly as an interactive interface.	Для непрофессионального пользователя технология, в основном, означает интерактивный интерфейс.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.	Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
Brides are commonly draped from head to toe in gold.	А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
It is not clear how commonly this is actually done.	Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.	На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке.
dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life.	Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.
At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time.	У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя.
Clarke and von Braun encountered a wall of skepticism when their proposals first appeared.	Кларк и фон Браун столкнулись со стеной скептицизма, когда впервые появились их предложения.
The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.
The Ayotzinapa case, as it's become commonly known, has gone cold.	Тогда бесследно пропали 43 студента педагогического колледжа в городке Айоцинапа.
Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets.	На китайских свадьбах и торжественных банкетах часто подают суп из плавников акулы.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.	Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).	Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).
However, netizens in other regions, such as Guangzhou, say they haven't encountered the same problem.	Несмотря на это, пользователи Интернет в других регионах, таких, как Гуанчжоу, говорят, что не сталкивались с такой проблемой.

Показать эту страницу на русском языке