Translation of "most commonly encountered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commonly - translation :

Most - translation :

Keywords : широко повсеместно используются встречается известная столкнулись сталкивался сталкивались столкнулся встречали наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.	Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.
These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes).	Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами).
One might recall that many delegations arrived in Kyoto resignedly willing to accept the idea of a tax on greenhouse gas emissions, or at least on carbon dioxide, the most commonly encountered greenhouse gas.	Можно было бы напомнить, что многие делегации прибыли в Киото, чтобы принять идею налога на эмиссию парниковых газов или, по крайней мере, углекислого газа, наиболее часто встречающегося в составе парниковых газов.
Since then, the version most commonly produced has included all four parts.	После смерти Ницше все четыре части были опубликованы в одном томе.
Metafont is most commonly invoked without a direct request from the user.	METAFONT чаще всего запускается без непосредственного участия пользователя.
We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
The phrase the day after is most commonly associated with the word hangover.	Фраза на следующий день обычно ассоциируется со словом похмелье .
GV What stories are most commonly told in the Venezuelan literature of today?	GV Какие сюжеты наиболее характерны для произведений современной венесуэльской литературы?
Tom encountered some unexpected problems.	Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
Echizen produced Washi is still the most commonly sold traditional paper in Japan today.	Производимая в Этидзэн васи до сих пор является наиболее продаваемой в Японии традиционной бумагой.
Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat.	Свиньи, возможно, самые умные и чувствительные из животных, которых мы потребляем в пищу.
Here is a glossary from Magic Maman of the words most commonly used by teenagers	Здесь на Magic Maman вы найдете глоссарий слов, наиболее часто используемых подростками
Chrysotile, commonly known as White Asbestos, is by far the most frequently found in buildings today.	Хризотил, широко известный как белый асбест, гораздо чаще других встречается в зданиях на сегодняшний день.
Tor has encountered problems in Russia before.	Система Tor и раньше создавала проблемы в России.
He further explained the problem he encountered	Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся
In my dream, I encountered a wolf.	Во сне я встретила волка.
I have encountered many personal and professional difficulties.	Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.
WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.	ВЕЛЛИНГТОН. Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире.
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.	Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире. Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.	При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842).	Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления.
The fur is most commonly long and soft, with colors such as shades of brown, gray, and buff.	Мех кроликов, как правило, длинный и мягкий, с оттенками коричневого, серого, и тёмно жёлтого цветов.
Subsequently he was most commonly seen with Washburn CS 780 guitars (a white one and metallic purple one).	Изначально (в первых альбомах Nightwish), Эмппу использовал гитары Washburn (WASHBURN CS 780 белого и фиолетового цвета).
Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.	Возможно вы знакомы с движением От нуля до трёх , которое утверждает, что самые важные годы для обучения самые ранние.
However, more commonly, they face bullying.	Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
Women commonly live longer than men.	Женщины, как правило, живут дольше мужчин.
Broadheads are commonly used for hunting.	Стрелы обычно получают на рубеже.
The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits.	Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно.
UDDI systems are most commonly found inside companies, where they are used to dynamically bind client systems to implementations.	Чаще всего системы UDDI используются внутри компаний для динамического связывания клиентских систем для внедрений.
The next day they encountered a group of Shishones.	На следующий день они встретили группу шошонов.
In fact, many visitors to Japan have likely encountered the country's most famous objet d'art, otherwise known as the hot dog guy	Но человек хот дог это, наверное, тот арт объект, с которым встречалось большинство гостей страны.
This date is commonly referred to as the V E Day (Victory in Europe Day) in most western European countries.	В США этот праздник называется V E Day или Victory in Europe Day .
Three legged pots commonly used in Botswana.	Трехногий котел, традиционно используемый в Ботсване.
A wrench is a commonly used tool.	Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.
This word is no longer commonly used.	Это слово вышло из частого употребления.
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
But the subject that has probably gripped his readers the most is his shock about the racism he's encountered, since crossing the Atlantic.	Но тема, которая, вероятно, наиболее захватила его читателей это его шок относительно столкновения с расизмом по другую сторону Атлантики.
At the corner he encountered a night izvoshchik hurrying along.	На углу он встретил спешившего ночного извозчика.
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,	Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
It's the first time he has encountered people speaking French.	Он впервые столкнулся с французским.
Moreover, the role of Chaplina in the management of Rosbalt is not fully clear most commonly they call her project manager .	При этом роль Чаплиной в руководстве Росбалтом до конца не ясна чаще всего ее называют руководителем проекта .
Most of the people in Kiev opt for Russian, commonly used in all aspects of business and day to day communication.	В Киеве большинство людей разговаривает на русском языке, его широко используют как в деловом, так и в бытовом общении.
The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.	Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.

Показать эту страницу на русском языке