Translation of "community based projects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation : Community - translation : Community based projects - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of these activities were implemented through community based small scale projects. | В большинстве из этих областей деятельность осуществлялась в рамках небольших проектов на базе общин. |
| In the United States, however, most incubation programs are independent, community based and resourced projects. | В Соединённых Штатах большинство инкубационных программ являются независимыми, и финансируются на средства сообществ и проектов. |
| Community based development | Развитие на низовом уровне |
| Community based approach | Подход, предусматривающий участие общин |
| community based organizations | В АФРИКЕ |
| The findings were disappointing and pointed to the need to accompany school based projects with community awareness raising. | Результаты обзора вызвали чувство разочарования и свидетельствовали о необходимости дополнять проекты на уровне школ мероприятиями по улучшению информированности в общинах. |
| Active pro jects Loan based projects | Проекты, предусмат ривающие выдачу займов |
| CBO community based organization | долл. США доллары Соединенных Штатов Америки |
| and community based organizations | К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ В АФРИКЕ |
| Carpentry centres Community based | Центры по обучению столярному делу |
| Community based projects include transitional support programmes, labour intensive public works, microenterprise support, training and short term educational support. | США на 2004 05 финансовый год и сумму в размере 630 000 долл. |
| The USAID has been encouraging groups of migrants to pool their funds to institute community based projects in their homelands. | Агентство Соединенных Штатов по международному развитию (ЮСАИД) поощряет группы мигрантов к объединению средств для финансирования общинных проектов на родине. |
| Allows KDevelop to manager CMake based projects | Позволяет управлять CMake проектамиName |
| These community structures facilitate community representation in the assessment and selection of community empowerment projects. | Эти общинные структуры содействуют участию общин в оценке и отборе проектов, способных расширить их права и возможности. |
| (a) model projects based on demand and needs | a) типовые проекты, основывающиеся на спросе и потребностях |
| governmental and community based organizations 14 | а также организации местных сообществ 68 73 21 |
| Applicants demonstrated the commitment through their community based projects, including a digital television show, audio podcasting, poetry, oral traditions documentation, and social media. | Кандидаты показывали свою решительность, рассказывая о проектах в своих общинах, таких как цифровые телевизионные программы, аудиоподкасты, поэзия, запись устных преданий и СМИ. |
| UNAMSIL Human Rights Section also monitored and supervised the implementation of community based projects in the area of peace building and conflict transformation. | Секция по правам человека МООНСЛ также осуществляет контроль и наблюдение за осуществлением общинных проектов в области миростроительства и трансформации конфликта. |
| Locally run community rehabilitation projects for disabled refugees increased from 14 to 18, with growing attention to home based interventions and vocational rehabilitation. | Количество реализуемых на местном уровне общинных проектов реабилитации инвалидов беженцев увеличилось с 14 до 18, при этом повышенное внимание уделялось работе на дому и восстановлению трудоспособности. |
| (b) Mobilize and support community based responses | b) организация соответствующих мероприятий на уровне общин и оказание им поддержки |
| It is used by a number of Linux based projects. | Используется во многих проектах на базе Linux. |
| One that is population and community based, rather than hospital and physician based. | Та, которая ориентирована на население и общество, а не на больницу и врача. |
| The projects are as follows Theatres for the Theatre Community. | Это следующие проекты |
| (c) Field projects rural community development project (fourth quarter, 1995). | с) проекты на местах проект в области общинного развития в сельских районах (четвертый квартал 1995 года). |
| (d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations | d) лидеров общин низового уровня и неправительственные организации и организации общественности |
| Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | Иттиджа Союз арабских общинных ассоциаций, Хайфа |
| governmental and community based organizations 19 22 7 | также организации местных сообществ 19 22 10 |
| Support for urban (community based bio intensive) agriculture. | Оказание помощи в развитии городского (создаваемого силами общин и биологически интенсивного) земледелия. |
| The theory of evolution is not based on community but based on the individual. | Теория Эволюции Дарвина не основана на сообществе, но на индивидуумах. |
| It was recommended that 25 per cent of national Millennium Development Goals related budgets be allocated to community based projects and indigenous people to speed up implementation. | Было рекомендовано выделить 25 процентов от национальных бюджетов, связанных с ЦРДТ, на общинные проекты и деятельность коренных народов по ускорению их реализации. |
| Its members are committed to promote health, healing and wholeness through a comprehensive approach to community based preventive health care and development projects, and complementary health programs. | Ее члены осуществляют свою деятельность в 19 странах на пяти континентах. |
| Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance. | Таким образом, увязка и согласование деятельности на уровне общин и союзов имеет первоочередное значение. |
| Emphasis should be placed upon family based and community based rehabilitation rather than state institutionalization. | Основной упор при этом следует делать не на создание соответствующих государственных структур, а на реабилитацию в рамках семьи и общины. |
| Community projects Food for development Tetra Pak was early in engaging in community projects and the company has supported School Milk and School Feeding programmes for 45 years. | Tetra Pak давно участвует в социальных проектах в течение 45 лет компания поддерживает программы Школьное молоко и Школьное питание . |
| (b) Field projects women in community development (fourth quarter, 1995) and technical assistance projects for the development of women. | b) проекты на местах участие женщин в общинном развитии (четвертый квартал 1995 года) проекты технической помощи для развития женщин. |
| Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended. | Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие. |
| Projects based on ICT had to be financially, environmentally and socially sustainable. | Проекты, основанные на ИКТ, должны быть устойчивыми в финансовом, экологическом и социальном отношении. |
| Unspent allocations for UNDP financed projects are based on the project budgets. | Неизрасходованные ассигнования на проекты, финансируемые ПРООН, определяются на основе бюджетов по проектам. |
| The aim is to facilitate self sufficiency by promoting community level projects. | Ее цель заключается в том, чтобы способствовать достижению самообеспеченности путем стимулирования осуществления проектов на уровне общин. |
| Applications arrived from throughout the country showing an impressive background in community based projects, including online radio broadcasting, blogging, social media promotion, online dictionaries, and online children's games. | Среди этих цифровых инструментов были онлайн радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн словари и детские онлайн игры. |
| UNMIL also facilitated the implementation of community based basic service projects and continued to collaborate with other partners on the rehabilitation of access roads to villages and markets. | Кроме того, МООНЛ оказала содействие в осуществлении общинных проектов организации базового обслуживания и продолжала взаимодействовать с другими партнерами в усилиях по восстановлению подъездных дорог к деревням и рынкам. |
| Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | В Малайзии уделялось особое внимание реабилитации инвалидов на базе общин в сельских районах. |
| Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | оказывалось бы содействие подлинно общинному лесопользованию, расширяющему возможности проживающих в лесах людей. |
| One community based rehabilitation centre provides assistance to disabled children. | В одном общинном реабилитационном центре оказывается помощь детям инвалидам. |
| (a) Advisory services support to strengthening of community based organizations | а) консультативные услуги содействие укреплению организаций на базе общин |
Related searches : Local Community Projects - Community Development Projects - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization
