Translation of "community based initiatives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Useful lessons could be drawn from community based initiatives supported by UNDP and UNICEF | Полезные уроки можно было бы извлечь из инициатив на уровне общин, осуществляемых при поддержке ПРООН и ЮНИСЕФ |
In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women. | В сельском секторе общинные инициативы свидетельствуют о явном расширении прав и возможностей женщин. |
Other programmes included community based prevention initiatives, increased awareness campaigns and support for law enforcement officers. | Другие программы включают упреждающие меры на уровне общин, кампании по повышению информированности и содействие сотрудникам правоохранительных органов. |
To that end, government departments made grants available for community based initiatives to help disadvantaged women. | Для этих целей правительственные учреждения предоставляют дотации для реализации инициатив, исходящих от самих общин и направленных на помощь неимущим женщинам. |
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation. | К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов. |
Community Initiatives INTERREG ΙΙΙ URBAN ΙΙ | Community Initiatives INTERREG ΙΙΙ URBAN ΙΙ |
Where properly integrated into wider community initiatives, school based programmes also promote positive change in communities as a whole. | Когда школьные программы являются составной частью более широких инициатив по развитию общин, они также содействуют позитивным изменениям в общинах в целом. |
In the social services, beneficiaries continued to play a growing role in identifying, implementing and managing community based initiatives. | В сфере социальных услуг бенефициарии по прежнему играли все более важную роль в определении и осуществлении общинных инициатив и управлении такими мероприятиями. |
Community based development | Развитие на низовом уровне |
Community based approach | Подход, предусматривающий участие общин |
community based organizations | В АФРИКЕ |
Sierra Leone could benefit from sustained support for community based economic initiatives, including in the context of ongoing recovery programmes. | Сьерра Леоне могла бы извлечь пользу из устойчивой поддержки экономических инициатив в рамках общины, в том числе в контексте осуществляющихся программ восстановления. |
NZ 10,000 provided for NGO and community based development initiatives through the New Zealand Head of Mission Fund (1993 1994). | Через фонд главы представительства Новой Зеландии НПО и инициативам в области развития на уровне общин было выделено 10 000 новозеландских долларов (1993 1994 годы). |
Family oriented initiatives are becoming more evidence based. | Ориентированные на потребности семьи инициативы во все большей степени основываются на конкретных данных. |
CBO community based organization | долл. США доллары Соединенных Штатов Америки |
and community based organizations | К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ В АФРИКЕ |
Carpentry centres Community based | Центры по обучению столярному делу |
Useful lessons could be drawn from community based initiatives supported by the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund | Полезные уроки можно было бы извлечь из инициатив на уровне общин, осуществляемых при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций |
(b) Mozambique NZ 10,000 provided for NGO and community based development initiatives through the New Zealand Head of Mission Fund (1993 1994). | b) Мозамбик через фонд главы представительства Новой Зеландии НПО и инициативам в области развития на уровне общин было выделено 10 000 новозеландских долларов (1993 1994 годы). |
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community. | Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества. |
We have also supported a peacebuilding and women's empowerment programme, which seeks to promote community based trauma counselling initiatives, peacebuilding and reconciliation between communities. | Мы также поддержали программу по миростроительству и расширению прав и возможностей женщин, цель которой состоит в содействии инициативам по оказанию пост травматической консультативной помощи на общинном уровне, укреплению мира и примирения между общинами. |
A government policy was in place to address the transition from State imposed development policies to a system based on private and community initiatives. | Проводится государственная политика, при званная обеспечить переход от навязываемой государством политики в области развития к системе, в основу которой положены частные и общинные инициативы. |
International cooperation can also help support community based initiatives from civil society, as in the case of the promotion of eco tourism in Benin. | Международное сотрудничество может дополнять и местные инициативы гражданского общества, как, например, в случае поощрения экотуризма в Бенине. |
governmental and community based organizations 14 | а также организации местных сообществ 68 73 21 |
Community based peace and reconciliation initiatives currently being undertaken in the humanitarian context should be expanded, as they are a good basis for national reconciliation. | Следует расширить предпринимаемые в настоящее время в гуманитарном контексте и базирующиеся на уровне общин инициативы в области мира и примирения, поскольку они являются хорошей основой для национального примирения. |
The flexible economies were largely based on market oriented, private initiatives. | Гибкая экономическая полтика была во многом основана на частных инициативах рыночного типа. |
(e) Broad based participation should be emphasized in population related initiatives | e) инициативы в области народонаселения должны предусматривать широкое участие самого населения |
Community activity for the Year has been sustained through several initiatives. | Мероприятия в рамках общин, посвященные этому Году, проводились по ряду направлений. |
(b) Mobilize and support community based responses | b) организация соответствующих мероприятий на уровне общин и оказание им поддержки |
We urge that such strategies be developed based on successful prevention initiatives. | Мы настоятельно призываем разрабатывать подобные стратегии на основе успешных инициатив в области предупреждения преступности. |
Important initiatives have been undertaken to confront discrimination based on sexual orientation. | Предприняты важные инициативы по борьбе с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации. |
All initiatives to be carried out should be based on this notion. | Все инициативы, которые будут осуществляться, должны опираться на этот подход. |
Initiatives such as the Community of Democracies may contribute to these goals. | Такие инициативы, как Сообщество демократий, могут способствовать достижению этих целей. |
One that is population and community based, rather than hospital and physician based. | Та, которая ориентирована на население и общество, а не на больницу и врача. |
(d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations | d) лидеров общин низового уровня и неправительственные организации и организации общественности |
Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | Иттиджа Союз арабских общинных ассоциаций, Хайфа |
governmental and community based organizations 19 22 7 | также организации местных сообществ 19 22 10 |
Support for urban (community based bio intensive) agriculture. | Оказание помощи в развитии городского (создаваемого силами общин и биологически интенсивного) земледелия. |
NANBPWC, Inc. is a non profit community based social service organization. One purpose of the organization is to impact on the global community by developing initiatives that will forge alliances and collaborative programs across the globe. | Одна из целей Ассоциации состоит в том, чтобы оказывать влияние на мировое сообщество через инициативы по укреплению связей и выполнение совместных программ по всему миру. |
Finally, in 2005, UNIFEM and the World Bank entered into a partnership to develop an evaluation methodology designed to assess the impact of community based anti violence initiatives. | Наконец, в 2005 году ЮНИФЕМ и Всемирный банк объединили усилия для разработки методологии оценки действенности инициатив по борьбе с общинным насилием. |
The theory of evolution is not based on community but based on the individual. | Теория Эволюции Дарвина не основана на сообществе, но на индивидуумах. |
(b) Community non governmental organization neighbourhood initiatives in improving the living working environment | b) инициативы общин, неправительственных организаций микрорайонов в области улучшения условий жизни труда |
The Community Support Framework remains the main financing means of intervention (through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. | Механизм поддержки общин остается основным финансовым инструментом для осуществления соответствующих действий (посредством секторальных и региональных программ действий), наряду с инициативами и программами на уровне местных общин. |
Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance. | Таким образом, увязка и согласование деятельности на уровне общин и союзов имеет первоочередное значение. |
Emphasis should be placed upon family based and community based rehabilitation rather than state institutionalization. | Основной упор при этом следует делать не на создание соответствующих государственных структур, а на реабилитацию в рамках семьи и общины. |
Related searches : Community-based Initiatives - Community Initiatives - Community Relations Initiatives - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization