Translation of "community based management" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation : Community - translation : Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | оказывалось бы содействие подлинно общинному лесопользованию, расширяющему возможности проживающих в лесах людей. |
| (b) Results based management | b) управлении, ориентированном на конкретные результаты |
| B. Results based management | В. Управление, ориентированное на результаты |
| RBM Results based management | (ДООН) |
| Community based development | Развитие на низовом уровне |
| Community based approach | Подход, предусматривающий участие общин |
| community based organizations | В АФРИКЕ |
| Community Capital Management Association | Community Capital Management Association |
| CBO community based organization | долл. США доллары Соединенных Штатов Америки |
| and community based organizations | К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ В АФРИКЕ |
| Carpentry centres Community based | Центры по обучению столярному делу |
| Definition of results based management and results based budgeting | Настоящий документ является первой попыткой ограничить круг показателей несколькими стратегическими показателями тем не менее с учетом практического опыта эти показатели могут быть впоследствии усовершенствованы. |
| Definition of results based management and results based budgeting | Определение управления, основанного на конкретных результатах, и составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты |
| Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. | Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин. |
| Space system based disaster management support | Использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| Results based budgeting and financial management | Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и финансовое управление |
| Promotion of community management of waste. | Удаление отходов силами общин. |
| In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions. | В перекрестных стратегиях управления, ориентированного на конечные результаты, управление информацией и оценки связаны с управленческими функциями и целевыми заданиями по этим функциям, поставленными с учетом конечных результатов. |
| (iv) Space system based disaster management support | iv) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| (vi) Space system based disaster management support | vi) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| (e) Space system based disaster management support | е) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| (v) Space system based disaster management support | v) использование космических систем для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций |
| governmental and community based organizations 14 | а также организации местных сообществ 68 73 21 |
| A. The community interest in conservation, management | А. Заинтересованность всех стран в сохранении, рацио |
| Another 2.2 million is available for enhanced knowledge management and results based management | Еще 2,2 млн. долл. США предусмотрены для совершенствования системы рационального использования знаний и управления, ориентированного на результаты |
| (c) The role of area based management tools | c) роль зонально привязанных инструментов хозяйствования |
| A. Space based technology solutions for disaster management | А. Возможности использования космической техники в борьбе со стихийными бедствиями |
| (b) Mobilize and support community based responses | b) организация соответствующих мероприятий на уровне общин и оказание им поддержки |
| The community mobilization generated by this initiative led to the active participation of parents in a community based education management information system for monitoring school enrolment, attendance and education quality. | Мобилизация усилий общин по линии этой инициативы привела к активизации участия родителей в системе управленческой информации по вопросам образования на уровне общин для контроля за охватом детей школьным образованием, посещаемостью и качеством образования. |
| A number of regional programmes are being undertaken that address waste management, including the drafting of a regional waste management strategy and work programme, and community based waste management projects as part of the International Waters Programme. | В настоящее время в рамках программы Международные воды идет реализация ряда региональных программ по утилизации отходов, в том числе разработка проектов региональной стратегии удаления отходов и программы работы, а также общинных проектов по удалению отходов. |
| The shift from command and control methods to participatory community based management places even greater demands on planners to balance sometimes irreconcilable demands. | Городская планировка и управление развитием городов всегда должны отвечать конкурирующим потребностям различных заинтересованных сторон. |
| Thus, effective sales force management can help a firm to make the necessary quantum leap from the current pro duction based management to a customer value based management by providing | Таким образом, эффективное управ ление торговым персоналом может помочь фирме сделать необходимый скачок от имеющейся системы управления, ориентированной на производство к системе управления,ориентированной на покупателя с помощью |
| (i) A Results Based Management Board has been established to provide overall leadership for UNHCR in its efforts to institutionalize results based management. | i) Комиссия по системе управления, ориентированного на конкретные результаты, была создана для того, чтобы возглавить в УВКБ деятельность по институционализации подобных методов управления. |
| Building space based systems specifically to support disaster management | В. Создание космических систем, конкретно предназначенных для поддержки деятельности по предупреждению и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций |
| It's being managed by a Singaporean based management company. | Этим управляет компания, которая базируется в Сингапуре. |
| One that is population and community based, rather than hospital and physician based. | Та, которая ориентирована на население и общество, а не на больницу и врача. |
| (d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations | d) лидеров общин низового уровня и неправительственные организации и организации общественности |
| Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | Иттиджа Союз арабских общинных ассоциаций, Хайфа |
| governmental and community based organizations 19 22 7 | также организации местных сообществ 19 22 10 |
| Support for urban (community based bio intensive) agriculture. | Оказание помощи в развитии городского (создаваемого силами общин и биологически интенсивного) земледелия. |
| (x) Support programmes aimed at increasing the involvement of community based organizations in conservation and natural resource management programmes, including planning and decision making. | х) Поддержка программ, направленных на расширение участия созданных на базе общин организаций в осуществлении программ сохранения и рационального использования природных ресурсов, включая планирование и принятие решений. |
| The theory of evolution is not based on community but based on the individual. | Теория Эволюции Дарвина не основана на сообществе, но на индивидуумах. |
| The results based management and performance management systems will reflect the priority accorded to these issues. | Внедрение систем управления и организации эффективной работы по результатам будет свидетельствовать о первоочередном внимании, которое уделяется этим вопросам. |
| In programmes in Bhutan and the United Republic of Tanzania, similar efforts have led to an increase in women's participation in community based forestry management. | В рамках программ в Бутане и Объединенной Республике Танзании аналогичные усилия привели к расширению участия женщин в общинном лесопользовании. |
| Implementation of results based management in the International Labour Organization | Внедрение управления, основанного на конкретных результатах, в Международной организации труда |
Related searches : Community-based Management - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization - Community Based Approach - Community-based Rehabilitation
