Translation of "community based activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Activities - translation : Based - translation : Community - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, linkage and harmony with community based and union based activities are of paramount importance. | Таким образом, увязка и согласование деятельности на уровне общин и союзов имеет первоочередное значение. |
| Most of these activities were implemented through community based small scale projects. | В большинстве из этих областей деятельность осуществлялась в рамках небольших проектов на базе общин. |
| Community based development | Развитие на низовом уровне |
| Community based approach | Подход, предусматривающий участие общин |
| community based organizations | В АФРИКЕ |
| These activities include community based peer support groups, associations for the disabled, sporting and related activities, and where necessary, professional counselling. | Эти виды деятельности включают общинные соратнические группы поддержки, инвалидные ассоциации, спортивные и смежные мероприятия, а где необходимо, и профессиональное консультирование. |
| CBO community based organization | долл. США доллары Соединенных Штатов Америки |
| and community based organizations | К ПРОЦЕССУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНВЕНЦИИ В АФРИКЕ |
| Carpentry centres Community based | Центры по обучению столярному делу |
| Efforts continued to enhance the well being of children and youth through various activities in the community based organizations and the community at large, encouraging their participation in constructive activities. | В общинных реабилитационных центрах и самих общинах продолжалась работа в целях повышения благосостояния детей и молодежи на основе проведения различных мероприятий, поощряющих их участие в конструктивных видах деятельности. |
| In conjunction with civic and religious organizations, they carry out community based reconciliation activities at the grass roots level. | Совместно с гражданскими и религиозными организациями они проводят в общинах мероприятия по примирению на низовом уровне. |
| governmental and community based organizations 14 | а также организации местных сообществ 68 73 21 |
| To participate in all community activities | участвовать во всех видах коллективной деятельности |
| To participate in all community activities | f) участвовать во всех видах коллективной деятельности |
| B. Activities of the European Community | В. Деятельность Европейского сообщества |
| (b) Mobilize and support community based responses | b) организация соответствующих мероприятий на уровне общин и оказание им поддержки |
| It is recalculated based on your activities. | Движок сервиса написан на языке программирования JavaScript. |
| The activities are almost exclusively field based. | Эта деятельность практически исключительно осуществляется на местах. |
| Encouraging and supporting community self help activities. | поощрение и поддержка общинных мероприятий в области самопомощи. |
| (c) Organizing community meetings and group activities | с) организация совещаний на уровне общин и деятельности групп |
| Drug control activities should not be confined to government ministries and organizations, but should be extended to community based non governmental organizations. | В этой связи осуществление соответствующих мероприятий не должно ограничиваться министерствами и правительственными организациями, а должно распространяться и на неправительственные организации, опирающиеся на местное население. |
| One that is population and community based, rather than hospital and physician based. | Та, которая ориентирована на население и общество, а не на больницу и врача. |
| (d) Grass roots community leaders and the non governmental and community based organizations | d) лидеров общин низового уровня и неправительственные организации и организации общественности |
| Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | Иттиджа Союз арабских общинных ассоциаций, Хайфа |
| governmental and community based organizations 19 22 7 | также организации местных сообществ 19 22 10 |
| Support for urban (community based bio intensive) agriculture. | Оказание помощи в развитии городского (создаваемого силами общин и биологически интенсивного) земледелия. |
| environment from land based activities . 64 66 20 | ности на суше 1995 года 64 66 19 |
| The theory of evolution is not based on community but based on the individual. | Теория Эволюции Дарвина не основана на сообществе, но на индивидуумах. |
| IV. SUMMARY OF ACTIVITIES OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY | IV. КРАТКИЙ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА |
| Grants from the two Commissions supported community based recovery and strengthened civil society, allowing relief activities to support long term recovery from the outset. | Субсидии этих двух комиссий способствовали восстановительной деятельности на основе участия общин и укреплению гражданского общества, в результате чего долгосрочный процесс восстановления с самого начала опирался на деятельность по оказанию помощи. |
| The direct and effective involvement of local NGOs and volunteers in technical cooperation activities has substantially contributed to the success of community based approaches. | Прямое и эффективное участие местных НПО и добровольцев в мероприятиях по техническому сотрудничеству в значительной мере способствовало успешному применению соответствующих подходов на уровне общин. |
| Emphasis should be placed upon family based and community based rehabilitation rather than state institutionalization. | Основной упор при этом следует делать не на создание соответствующих государственных структур, а на реабилитацию в рамках семьи и общины. |
| Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended. | Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие. |
| B. Activities of the European Community . 77 87 16 | В. Деятельность Европейского сообщества . 77 87 19 |
| Malaysia gave emphasis to community based rehabilitation in rural areas. | В Малайзии уделялось особое внимание реабилитации инвалидов на базе общин в сельских районах. |
| Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | оказывалось бы содействие подлинно общинному лесопользованию, расширяющему возможности проживающих в лесах людей. |
| One community based rehabilitation centre provides assistance to disabled children. | В одном общинном реабилитационном центре оказывается помощь детям инвалидам. |
| (a) Advisory services support to strengthening of community based organizations | а) консультативные услуги содействие укреплению организаций на базе общин |
| Community The AGS community is based on the AGS Forum and the AGS Internet Relay Chat channel. | Это самый редкий вид приключенческих игр, сделанных на AGS, так как обычно они делаются годами. |
| These include, voluntary welfare organisations, religious organisations, Community Based Organisations (CBOs) and informal family and community networks. | Сюда относятся добровольные организации социального обеспечения, религиозные организации, общинные организации (ОО) и неформальные семейные и общинные структуры. |
| By engaging constructively with refugees, using a rights based and community based approach, the international community could encourage fair and equitable access to food and improved cooperation. | Международное сообщество, налаживая конструктивное взаимодействие с беженцами и используя подходы, основанные на правах и участии общин, может способствовать обеспечению справедливого и равного доступа к продовольствию и улучшить качество сотрудничества. |
| (b) The importance of subnational and community based planning and budgeting. | b) важном значении деятельности по планированию и составлению бюджета на субнациональном уровне и уровне общин. |
| Administrative arrangements, based on the Community transit arrangements, have been prepared. | Были подготовлены административные договоренности, основанные на договоренностях о транзите Сообщества. |
| Community based organizations also extended 607 individual loans, amounting to 258,990. | Наряду с этим общинные организации выделили 607 кредитов частным лицам на общую сумму 258 990 долл. |
| He noted that UNDP had moved rapidly to provide resources for community based rehabilitation activities in secure areas and intended to expand its coverage as security permitted. | Он отметил, что ПРООН приняла оперативные меры для обеспечения ресурсами осуществляемой на общинном уровне деятельности по реабилитации в безопасных районах и намерена расширить охват своей деятельности с учетом положения с безопасностью. |
Related searches : Community-based Activities - Community Activities - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization
