Translation of "community based rehabilitation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Based - translation : Community - translation : Rehabilitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Rehabilitation | b) реабилитация |
| Guests of the Community of Sant Egidio, the organization's Catholic community (based on Rome) also attended. | Представители Community of Sant Egidio , католического сообщества организации (базирующегося в Риме), также приняли участие. |
| 7. Rehabilitation component | 7. Компонент восстановления |
| Article 26 Habilitation and rehabilitation | Статья 26 Абилитация и реабилитация |
| Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. | Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге. |
| In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | В Эфиопии уход за новорожденными включается в новую программу здравоохранения на местном уровне. |
| 2. Also welcomes the commitment of the international community to meet the external requirements for rehabilitation, reconstruction and development activities for Timor Leste | 2. приветствует также готовность международного сообщества удовлетворять внешние потребности Тимора Лешти в области восстановления, реконструкции и развития |
| Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives, | предлагая международному сообществу всесторонне поддержать предпринимаемые правительством Мальдивских Островов усилия по восстановлению, реконструкции и уменьшению опасности, |
| These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project. | В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси . |
| That's the point of rehabilitation or education. | В этом суть реабилитации или образования. |
| This post originally appeared at VideoVolunteers, an award winning international community media organization based in India. | Впервые эта статья опубликована на VideoVolunteers, отмеченной наградами международной организации общинных медиа, расположенной в Индии. |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии |
| Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North. | Наше видение общекорейского экономического сообщества опирается на разделении этого опыта с Северной Кореей. |
| The post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. | Статья заимствована из Video Volunteers, титулованной медиа организации, расположенной в Индии. |
| This post originally appeared on Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India. | Этот пост изначально был опубликован на Video Volunteers , международном индийском интернет СМИ. |
| Recalling all previous resolutions in which it called upon the international community to continue to render material, technical and financial assistance for the economic rehabilitation of Angola, | ссылаясь на все предыдущие резолюции, в которых она призывала международное сообщество продолжать оказывать материальную, техническую и финансовую помощь в целях восстановления экономики Анголы, |
| These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community based nutrition promotion, and micronutrient supplementation. | К ним относятся увеличение иммунизации, инициативы по сокращению уровня бросания школы, развитие питания сообществ и добавки питательных микроэлементов. |
| Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. | Наконец, при поддержке частного сектора, Индонезии необходимо создать систему управления лесным хозяйством на базе общин. |
| (d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions | d) в тех случаях, когда необходимо обеспечить альтернативный уход, содействия тому, чтобы предпочтение отдавалось уходу на семейной и общинной основе, а не помещению в специальные заведения |
| And then I understood, physical rehabilitation is a priority. | И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. |
| After the dictatorship of the colonels, Greece sought international rehabilitation through membership in the European Community, whose imprimatur in turn helped to consolidate the fragile new democratic regime. | После диктатуры полковников Греция стремилась к международной реабилитации через членство в Европейском Сообществе, чья санкция в свою очередь помогла укрепить новый хрупкий демократический режим. |
| 23. Also calls upon the international community to respond generously and without delay to the national development budget, as well as long term interventions towards rehabilitation and reconstruction | 23. призывает также международное сообщество щедро и незамедлительно поддержать бюджет национального развития, а также долгосрочные мероприятия по восстановлению и реконструкции |
| Much of the world community stopped trading with South Africa, and stopped making investments in South African based enterprises. | Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране. |
| (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations | v) создания или совершенствования правовых и административных рамок для неправительственных, общинных и других организаций гражданского общества |
| The accounts are grouped into colour coded community clusters based on the Modularity algorithm, which detects tightly interconnected groups. | Аккаунты сгруппированы в имеющие каждый свой цвет кластеры, основанные на модулярности, которая определяет тесно связанные между собой группы. |
| He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence. | Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность. |
| 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| (c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering | c) создание бюджетных, законодательных и других рамок, в том числе для общинных организаций и некоммерческих организаций, участвующих в добровольной деятельности |
| Self organised security systems with their own managerial structures, these groups operate based on the needs of the local community. | Самоорганизованные системы безопасности с собственными структурами управления это группы, действующие в соответствии с потребностями местных общин. |
| Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices. | Video Volunteers удостоенная наград международная общественная медиа организация, расположенная в Индии и являющаяся партнером Global Voices по обмену информацией. |
| Community. | Рец. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala | 60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору |
| Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village. | В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря. |
| 9. Urges the international community to continue to support national and international programmes of rehabilitation, voluntary resettlement and reintegration of returnees and internally displaced persons, as well as assistance to refugees | 9. настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать национальные и международные программы реабилитации, добровольного переселения и реинтеграции возвращающихся лиц и вынужденных переселенцев, а также помощи беженцам |
| Community based, volunteer managed education campaigns covering 80 of South Asia and sub Saharan Africa would cost 798 million a year. | Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80 населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год. |
| (i) Facilitate the establishment of national databases on volunteer opportunities in collaboration with community based organizations and not for profit organizations | i) Содействие созданию национальных баз данных о возможностях для добровольчества в сотрудничестве с общинными организациями и некоммерческими организациями |
| SNMPv2c comprises SNMPv2 without the controversial new SNMP v2 security model, using instead the simple community based security scheme of SNMPv1. | SNMPv2c включает SNMPv2 без ее спорной модели безопасности вместо этого используется простая схема безопасности на основе сообществ из SNMPv1. |
| The Girls Agenda, one of the leading community based organisations advocating for women and girls rights, posted this on their Facebook page | Представители The Girls Agenda, одной из ведущих общественных организаций, выступающих за защиту прав женщин и девочек, отметили на своей странице в Facebook |
Related searches : Community-based Rehabilitation - Community Rehabilitation - Community Based Insurance - Community-based Programmes - Community-based Development - Community Based Projects - Community-based Initiatives - Community-based Centre - Community Based Conservation - Community-based Management - Community-based Setting - Community Based Practice - Community Based Organisation - Community Based Tourism - Community Based Organization
