Translation of "company controlled by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Together with other European governments, France is also agitating against the takeover of the Luxembourg based steel company Arcelor by a Netherlands company largely controlled by an Indian steel magnate. | Вместе с другими европейскими правительствами Франция также агитирует против взятия под контроль сталелитейной компании Арселор (Arcelor), основанной в Люксембурге, нидерландской компанией, контролируемой в значительной степени индийским стальным магнатом. |
| As of 2006, the company controlled 37 of the Russian mobile retail market. | В 2006 году компания занимала 37 российского рынка сотовых телефонов. |
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
| In addition, Aliyev's daughters controlled a Panama incorporated company and two others in the British Virgin Islands. | Кроме того, дочери Алиева контролировали зарегистрированную в Панме компанию и ещё две на Британских Виргинских островах. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | Директора СМИ назначались и контролировались правительством. |
| The firmware was developed by Chinese company Shanghai ADUPS Technology Company. | Прошивка была разработана китайской компанией Shanghai ADUPS Technology Company. |
| 'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves | Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн |
| In 2010, LiveJournal, which is controlled by the company SUP and owned by Alisher Usmanov, an oligarch close to the Kremlin, attracted widespread public attention for suspending accounts of its users. | Живой Журнал, контролируемый приближенным к Кремлю олигархом Алишером Усмановым, оказался в центре общественного внимания в связи с приостановкой работы аккаунтов пользователей сервиса. |
| We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient. | У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия Предотвратить или смягчить мигрени, применяя безопасный, управляемый магнитный импульс, приложенный в случае необходимости пациентом. |
| A company controlled by the Sardinian regional government, Carbosulcis manages the only coal mine in Italy, located in one of the areas of the country that has been worst hit by unemployment. | Будучи компанией, принадлежащей местной администрации Сардинии, Карбосулчис управляет единственной угольной шахтой в Италии, которая расположена в регионе, где наихудшая ситуация с безработицей. |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. |
| 50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation). | 50 у движения Талибан (запрещено в РФ). |
| Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation). | Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ). |
| A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. | Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. |
| In the future, the world will be controlled by giant corporations. | В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. |
| Nor would innovation by one company help. | Не помогли бы и нововведения какой либо отдельной компании. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. | Таким образом, театр имеет возможность поставить полностью закрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой и глубоко личного Шекспира. Но он может также поставить Беккета с видами Далласа позади. |
| Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values. | В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям. |
| Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. | С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников. |
| The company is managed by my older brother. | Компанией руководит мой старший брат. |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods. | Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат. |
| He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania. | В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать. |
| Finally, when assessing controlled companies, the independence of directors should not be judged largely by looking at the extent to which they are independent of the company on whose board they serve. | В заключение, при оценке контролируемых компаний независимость директоров не должна оцениваться в основном от степени их независимости от компании, в совете директоров которой они работают. |
| The social media websites VKontakte, Odnoklasniki, all resources controlled by the holding company Mail.Ru, and the popular search engine Yandex and its subsidiary services, are among the sites that will be blocked. | Среди сайтов, которые подвергнутся блокировке, социальные сети ВКонтакте и Одноклассники , все ресурсы, контролируемые холдингом Mail.Ru, и популярный поисковик Яндекс с его ответвлениями. |
| Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong. | Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой. |
| After the twit, the company shares raised by 11 . | После твита акции компании выросли почти на 11 . |
| A man is known by the company he keeps. | Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. |
| Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant. | На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению. |
| A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate. | Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами. |
| Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states. | Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона. |
| These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. | В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. |
| Out of four national television stations, two are directly controlled by Kuchma, and a third by his allies. | Из четырех национальных телевизионных станций, две контролируются Кучмой напрямую, а третий его союзниками. |
| According to Vedomosti, Samsung is renting storage from a company called DataPro, which is partly owned by the relatives of Sergey Bogdanchikov, the former CEO of Rosneft, Russia's powerful state controlled oil group. | Также газета Ведомости передает, что площадку для размещения данных Samsung арендует у компании DataPro, которая принадлежит родственникам бывшего президента влиятельной российской государственной нефтегазовой компании Роснефть . |
| I don't like being controlled. | Мне не нравится, когда меня контролируют. |
| I don't like being controlled. | Я не люблю, когда меня контролируют. |
| Ractopamine was developed by an American pharmaceutical company, Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company. | Рактопамин был разработан американской фармацевтической компанией Elanco Ветеринария, подразделением Eli Lilly and Company. |
| Later, the Euphrates and Tigris Steam Navigation Company was established in 1861 by the Lynch Brothers trading company. | В 1861 году торговой компанией Lynch Brothers была основана пароходная компания Euphrates and Tigris Steam Navigation Company . |
| The Belgian biotech company Plant Genetic Systems became part of the company by the acquisition of Aventis CropScience. | Бельгийская биотехнологическая компания Plant Genetic Systems стала частью Bayer CropScience в результате приобретения Aventis CropScience. |
| We established an independent company funded by amusement park visitors. | Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов. |
| In the company of good friends, the time flew by. | В компании хороших друзей время пролетает быстро. |
| The small company was taken over by a large organization. | Малое предприятие было поглощено крупной организацией. |
| The company was acquired by U.S. Robotics Corp. in 1995. | В 1995 году компания была куплена корпорацией U.S. Robotics. |
Related searches : Controlled Company - Controlled Foreign Company - Government Controlled Company - Jointly Controlled Company - Controlled By Plc - Controlled By Inverter - Companies Controlled By - Was Controlled By - Controlled By Law - Controlled By Forces - Is Controlled By - Controlled By Medication - Controlled By Algorithms
