Translation of "was controlled by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Controlled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conduct directed or controlled by a State | Поведение под руководством или контролем государства |
| He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania. | В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать. |
| Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant. | На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению. |
| Many were supported and covertly controlled by governments. | Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами. |
| Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China. | Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан. |
| Media bosses were appointed and controlled by the government. | Директора СМИ назначались и контролировались правительством. |
| The trial was both double blind and placebo controlled. | Доклинические и клинические исследования не проводились. |
| 'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves | Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн |
| Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics. | Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками. |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. |
| 50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation). | 50 у движения Талибан (запрещено в РФ). |
| Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation). | Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ). |
| A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police. | Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции. |
| In the future, the world will be controlled by giant corporations. | В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. |
| Spain controlled Florida. | Испания контролировала Флориду. |
| But we know, without doubt, that Georgia was responding to repeated provocative attacks by South Ossetian separatists controlled and funded by the Kremlin. | Но мы знаем, без сомнения, что Грузия отвечала на повторяющиеся провокационные атаки южноосетинских сепаратистов, подконтрольных и финансируемых Кремлем. |
| One was based in Slavyansk, a government controlled town in Donetsk Oblast that had previously been held by separatists. | Один жил в Славянске, контролируемом правительством городе в Донецкой области, который ранее удерживался сепаратистами. |
| The key idea was that military power could be made obsolete if the food chain of military technologies was controlled by other nations. | Главная идея заключалась в том, что военная мощь может перестать иметь значение, если пищевая цепочка военных технологий будет контролироваться другими странами. |
| Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values. | В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям. |
| Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni. | С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников. |
| Pollution can be controlled. | Загрязнение можно контролировать. |
| On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods. | Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат. |
| Japan was thus controlled by the Genro, an oligarchy, which comprised the most powerful men of the military, political, and economic spheres. | Япония стала контролироваться гэнро (олигархией), состоявшей из наиболее влиятельных людей в военных, политических и экономических сферах. |
| A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate. | Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами. |
| Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states. | Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона. |
| These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program. | В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability. |
| Out of four national television stations, two are directly controlled by Kuchma, and a third by his allies. | Из четырех национальных телевизионных станций, две контролируются Кучмой напрямую, а третий его союзниками. |
| I don't like being controlled. | Мне не нравится, когда меня контролируют. |
| I don't like being controlled. | Я не люблю, когда меня контролируют. |
| The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. | Республиканцы в сенате притормозили принятие ЗРА, а контролируемая республиканцами палата представителей также помешала тому, чтобы законопроект поступил на голосование. |
| Financial flows have been accompanied by unprecedented financial integration, with most East European banks now controlled by Western parents. | Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы. 160 160 |
| None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon. | Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был. |
| Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback. | Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами. |
| Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers. | Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома. |
| In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death. | В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти. |
| Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor. | Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором. |
| MIDI controlled, software synthesizer using JACK | Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK |
| According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors. | Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями. |
| John Connally complained that Japan had a controlled economy and did not play by the rules. | Джон Конналли жаловался, что у Японии была управляемая экономика , и она играла не по правилам. |
| User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled. | Пользователь 711391 не чувствовала, что интернет, который она знала, был подвержен цензуре, мониторингу или контролю. |
| Voting was only held in areas of the country controlled by his forces the European Union and the US condemned the election as a sham. | Голосование было проведено только на территории, контролируемой его войсками Европейский союз и США осудили выборы как бутафорию. |
| This was a controlled atmosphere, and even if comments were not censored it was understood that the conversation was to be light. | Здесь все находится под контролем, и если даже комментарии были не под цензурой, то было понятно, что разговор был довольно простым. |
| Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems . | По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти. |
| More importantly, can XDR TB be controlled? | Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах? |
| It does an equilibrium glide. Highly controlled. | Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое. |
Related searches : Was Controlled For - Controlled By Plc - Controlled By Inverter - Companies Controlled By - Controlled By Law - Controlled By Forces - Is Controlled By - Company Controlled By - Controlled By Medication - Controlled By Algorithms - Was By - Was Surrounded By - Was Survived By
