Translation of "controlled by law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала

Examples (External sources, not reviewed)

A proposed Labor Reform Law is now being considered by the Peronist controlled Senate.	Предложенный закон о реформе труда проходит рассмотрение в Сенате, контролируемом Перонистами.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
Poland's parliament is currently controlled by the rightwing Law and Justice Party, which enjoys the support of the Roman Catholic Church.	В настоящее время польский парламент контролируется правой партией Право и справедливость , которая пользуется поддержкой Римско католической церкви.
Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations	g) современное оборудование и методы, используемые в работе правоохранительных органов, включая электронное наблюдение, контролируемые поставки и агентурные операции
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves	Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
50 is controlled by the Taliban (prohibited in the Russian Federation).	50 у движения Талибан (запрещено в РФ).
Another 10 is controlled by ISIL (prohibited in the Russian Federation).	Еще 10 за террористами ИГИЛ (запрещено в РФ).
A diabetic, Urutau had access to water, controlled by the police.	Больной диабетом Урутау имел доступ к воде, которая находилась под контролем полиции.
In the future, the world will be controlled by giant corporations.	В будущем миром будут управлять гигантские корпорации.
The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law).	Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат (исламское право).
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Fourth, greed cannot be controlled by any appeal to morality and values.	В четвёртых, жадность невозможно контролировать никакими призывами к моральным ценностям.
Since then, Harvard s Board of Overseers, has been controlled exclusively by alumni.	С тех пор Совет Гарвардского университета смотрителей был под полным контролем его выпускников.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
And that's punishable by Venezuelan law.	А это преследуется законами Венсуэлы. .
It is not forbidden by law.	Законом это не запрещено.
On disease, malaria could be controlled by 2008 using proven, low cost methods.	Что касается борьбы с болезнями, малярию можно поставить под контроль уже к 2008 году, используя проверенные методы, не требующие больших затрат.
He was forced to abdicate in 1947 by the government controlled by the Communist Party of Romania.	В декабре 1947 года коммунистическое правительство отменило монархию, и Михай был вынужден эмигрировать.
Historically, information in China was controlled by the Communist Party, making popular opinion irrelevant.	На протяжении долгого времени информацию в Китае контролировала Коммунистическая Партия, не придавая большого значения общественному мнению.
Despite this failure, Iraq continues to be shunned by the region s Sunni controlled states.	Несмотря на эту неудачу, Ирак по прежнему избегают контролируемые суннитами государства региона.
These are external programs that are executed and controlled by the main GIMP program.	В 2005 году проект GIMP был зарегистрирован участником программы OpenUsability.
Out of four national television stations, two are directly controlled by Kuchma, and a third by his allies.	Из четырех национальных телевизионных станций, две контролируются Кучмой напрямую, а третий его союзниками.
(c) Strengthening the rule of law by	c) усиливать господство права путем
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Financial flows have been accompanied by unprecedented financial integration, with most East European banks now controlled by Western parents.	Финансовые потоки сопровождались невиданной ранее финансовой интеграцией, в результате которой западные банки сейчас распоряжаются контрольными пакетами акций большинства банков Восточной Европы. 160 160
None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon.	Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был.
Redistribution schemes benefit the population if, and only if, they are controlled by democratic feedback.	Схема распределения доходов приносит пользу населению только в том случае, если она контролируется демократическими институтами.
Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers.	Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома.
In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death.	В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной с рождения и до смерти.
Media controlled by VMRO DPMNE published that video too, trying to portray him as aggressor.	Контролируемые ВМРО ДПМНЕ СМИ опубликовали и это видео, попытавшись изобразить его агрессором.
Hainan was one of the last areas of China controlled by the Republic of China.	Эта ситуация изменилась, когда в Китае к власти пришла династия Тан.
What the Chinese practice is rule by law the law as defined by the Communist Party to its own advantage.	Китаем управляет закон закон, определённый Коммунистической партией в ее же пользу.
An independent election commission was created by law.	Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.
These offenses are punishable by law. Arrest him.	Такие преступления наказываются по закону. Арестуйте его.
They should already be accused by the law.	Им уже должны быть выдвинуты официальные обвинения.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Although the March 14 coalition already controlled Parliament, its majority had been repeatedly attacked as the result of a severely skewed election law.	Несмотря на то, что коалиция 14 марта уже контролировала парламент, ее большинство неоднократно подвергалось нападениям из за сильно искаженного избирательного закона.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
According to the International Monetary Fund, the Iranian economy is almost totally controlled by political actors.	Согласно Международному валютному фонду, иранская экономика почти полностью контролируется политическими деятелями.
John Connally complained that Japan had a controlled economy and did not play by the rules.	Джон Конналли жаловался, что у Японии была управляемая экономика , и она играла не по правилам.

Показать эту страницу на русском языке