Translation of "comparable growth" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the two countries are scarcely comparable. | Сегодня же две эти страны вряд ли можно сравнивать. |
| The danger in Zimbabwe appears to be comparable. | Опасность в Зимбабве столь же велика. |
| Today, they are comparable with American income disparities. | Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах. |
| In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess. | В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям. |
| We need a comparable formula for the Middle East. | Аналогичная формула теперь требуется и для Ближнего Востока. |
| As you know, life is comparable to a voyage. | Как вы знаете, жизнь можно сравнить с путешествием. |
| Overall health statistics are worse than those in comparable countries. | Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах. |
| There is no figure in either country comparable to Khomeini. | Ни в одной из указанных стран нет фигуры, сравнимой с Хомейни. |
| But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. | Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны. |
| If the growth rates of the past 15 years continue, and if India remains united, its labor productivity in 2050 will be comparable to that of Spain today. | Если темпы роста, наблюдавшиеся на протяжении последних 15 лет, сохранятся на том же уровне и если Индия останется единым государством, к 2050 году производительность труда в Индии может сравняться с сегодняшними показателями Испании. |
| After all, comparable goods often sell internationally at very different prices. | В конце концов, сопоставимые товары часто продаются во всем мире по достаточно разным ценам. |
| America made comparable errors in Guatemala and elsewhere in Latin America. | Подобные же попытки Америка предпринимала в Гватемале и других латиноамериканских странах. |
| Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq. | Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке. |
| I was looking for something that was comparable for my price. | Я искала что нибудь сопоставимое за свои деньги. |
| What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini. | Вот чего не хватает на этот раз, так это харизматического лидера, сравнимого с Хомейни. |
| The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken. | Киви нелетающая птица, размером сопоставимая с курицей. |
| (f) The standards of prevention which the State likely to be affected applies to the same or comparable activities and the standards applied in comparable regional or international practice. | f) стандарты предотвращения, применяемые государством, которое может быть затронуто, к такой же или аналогичной деятельности, и стандарты, применяемые в аналогичной региональной или международной практике. |
| Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer. | Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня. |
| But there is no comparable evidence of Iraqi aggressive behavior against US territory. | Однако такого рода свидетельств агрессивного поведения Ирака в отношении территории США не существует. |
| The Java Foundation Classes are comparable to the Microsoft Foundation Class (MFC) library. | Название Java Foundation Classes перекликается с названием известной оконной библиотеки MFC (Microsoft Foundation Classes) для платформ Windows. |
| Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated. | При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены. |
| Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals. | Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи. |
| (b) The act in question is likely to create a comparable or greater peril. | b) данное деяние с вероятностью создаст сравнимую или бóльшую опасность. |
| Growth | ВНП (без учета нефти) |
| Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession. | Темпы роста числа рабочих мест в частном секторе на самом деле были гораздо быстрее во время этого восстановления, чем во время восстановления после рецессии 2001 года, и они сопоставимы с восстановлением после рецессии 1990 1991 годов. |
| Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined. | В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников. |
| For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets. | Что касается развитых стран, которые не являются участниками KП, то они должны принять на себя обязательства, сопоставимые с целями по сокращению выбросов, выраженными в количественном отношении. |
| Moreover, Russia s strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union. | Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза. |
| In the second version, however, the eurozone saga is comparable to the emerging markets story. | Однако при второй версии сказание о еврозоне сравнимо с историей о развивающихся странах. |
| Thirty years ago, Indonesia and Nigeria both dependent on oil had comparable per capita incomes. | Тридцать лет назад, Индонезия и Нигерия, обе зависящие от нефти, имели сопоставимые доходы на душу населения. |
| Austere Growth? | Аскетичный рост? |
| Asia also has no decision center, nor coordinating institutions comparable to NATO or the European Union. | В Азии нет ни общего центра принятия решений, ни координирующего учреждения, сопоставимого с учреждениями НАТО или Европейского Союза. |
| Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources. | Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов. |
| With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity. | Если правительство признает кредитные иски, закладные становятся такими же безопасными, как правительственные облигации соответствующего срока обращения. |
| If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. | Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук. |
| Freedomseeker also noted that the dimensions were smaller than other comparable planes, prompting the following response | Freedomseeker так же отметил, что его размеры были меньше, чем у аналогичных самолетов и сказал следующее |
| Details This protocol is faster than TCP and delivery reliability is comparable to that of TCP. | Этот протокол быстрее простого TCP и, в отличие от UDP, гарантирует доставку. |
| It is promising to live within its means forever, and rely on internal savings and external investment for growth far short of what any large country, controlling its own currency, would do when facing a comparable disaster. | Она обещает впредь жить по средствам и основывать рост на внутренних сбережениях и внешних инвестициях намного меньше, чем сделала бы любая крупная держава, контролирующая собственную валюту, столкнувшись с бедствием подобного масштаба. |
| In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP. | Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП. |
| In 2012, the most recent year for which comparable data are available, emissions were 34.5 billion tons. | В 2012 году, последний год по которому имеются сравнительные данные, выбросы составляли 34.5 миллиарда тонн. |
| It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. | Его можно также сравнить с крахом 2008 2009 года, вызванным спадом спроса, последовавшим за мировым финансовым кризисом. |
| Covering a sixth of the Earth's land surface, its size was comparable to that of North America. | Он занимал шестую часть суши, а его размеры был сопоставимы с размерами Северной Америки. |
| These new technologies allow independent film makers to create films that are comparable to high budget films. | Эти новые технологии позволяют независимым кинематографистам создавать фильмы, которые сопоставимы с высокобюджетными фильмами. |
| Missing Growth Multipliers | Неучтенные мультипликаторы роста |
| Making Growth Green | Озеленение экономического роста |
Related searches : Comparable Sales Growth - Comparable Sales - Highly Comparable - Not Comparable - Comparable Basis - Most Comparable - Comparable Peers - Become Comparable - Easily Comparable - Mutually Comparable - Internationally Comparable - Comparable High - Comparable Period
