Translation of "compared for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, for example, Korea s GES is 7.5, compared to 6.9 for the US. | В настоящее время, например, GES Кореи 7,5, по сравнению с 6,9 для США. |
| The literacy rate for women, however, is alarmingly low at 65.46 , compared to 82.14 for men. | Уровень женской неграмотности , однако, угрожающе низок 65,45 , в сравнении с 82,14 среди мужчин. |
| I compared notes with Tom. | Я сравнил наши с Томом записи. |
| For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors. | В свою очередь, Иран кажется относительно стабильным, по крайней мере по сравнению с соседями. |
| , 4.7 of Oklahoma's residents were foreign born, compared to 12.4 for the nation. | В 2006 году 4,7 от населения Оклахомы составляли уроженцы иностранных государств. |
| China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US. | Сегодня медианный возраст в Китае составляет 34,5 лет по сравнению с 36,9 годами в США. |
| Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power. | Это будет нелегко сделать. |
| Productivity is relatively high, at 33 per hour, compared to 27 for the UK. | Уровень производительности достаточно высок и составляет 33 в час по сравнению с 27 в Великобритании. |
| But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin. | Но, по сравнению с другими классами активов, рынок нефинансовых облигаций является относительно тонким. |
| Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power. | Газ обеспечивает почти четверть энергетических потребностей Европы по сравнению с 14 , приходящимися на долю атомной энергии. |
| Africa today accounts for just 1.9 of global GDP, compared to 21 for the United States and 23 for Europe. | Доля Африки в мировом ВВП на сегодняшний день составляет всего 1,9 , по сравнению с 21 у США и 23 у Европы. |
| Cristina loves being compared to Hillary. | Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари. |
| We compared his work with hers. | Мы сравнили его работу с её. |
| London is large, compared with Paris. | Лондон, по сравнению с Парижем, большой. |
| The poet compared death to sleep. | Поэт сравнил смерть со сном. |
| Death is often compared to sleep. | Смерть часто сравнивают со сном. |
| I compared my car with his. | Я сравнил свою машину с его. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио, Лондон небольшой. |
| Compared to Tokyo, London is small. | По сравнению с Токио Лондон маленький. |
| I'm very young compared to Tom. | Я очень молодой по сравнению с Томом. |
| Only 15 would vote for Hamas MP s or a Hamas presidential candidate, compared to 55 for Fatah candidates. | Только 15 проголосовали бы за члена парламента или кандидата в президенты от Хамаса, по сравнению с 55 тех, кто проголосовал бы за кандидатов от Фатх. |
| Although research funding is rising, it accounts for just 4.7 of EU spending, compared to 31.7 for agriculture. | Несмотря на то, что финансирование исследований увеличивается, оно составляет лишь 4,7 расходов ЕС по сравнению с 31,7 на сельское хозяйство. |
| High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China. | Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае. |
| The United States consumes a quarter of the world s oil, compared to 8 for China. | Соединенные Штаты потребляют четвертую часть добываемой в мире нефти, по сравнению с 8 , потребляемыми Китаем. |
| A figure which represents very few cases, compared, for example, with the black labour figure. | Цифры, которые показывают очень немного случаев по сравнению, к примеру, с цифрами серой занятости. |
| The median family income was A 1246 per week (compared to A 1171 for Australia). | Средний доход на семью составил 1246 долларов в неделю в сравнении с 1171 долларом в целом по Австралии. |
| DDR SDRAM operates at a voltage of 2.5 V, compared to 3.3 V for SDRAM. | В состав каждого модуля DDR SDRAM входит несколько идентичных чипов DDR SDRAM. |
| of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010. | м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году. |
| Indeed, stock prices doubled compared to profits. | Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль. |
| Compared to Corbyn, Sanders is a moderate. | По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан. |
| An interpreter compared Russian and German mentality | Переводчик сравнила менталитет русских и немцев |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с вашей, моя машина маленькая. |
| Compared with yours, my car is small. | По сравнению с твоей, моя машина маленькая. |
| Shakespeare compared the world to a stage. | Шекспир сравнивал мир с театром. |
| Our problems are nothing compared to hers. | Наши проблемы ничто в сравнении с её. |
| Poets have compared life to a voyage. | Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. |
| Life is often compared to a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| Life is often compared to a journey. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| He compared the copy with the original. | Он сравнил копию с оригиналом. |
| He compared the imitation with the original. | Он сравнил подделку с оригиналом. |
| Hokkaido is very cold compared with Kyushu. | На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю. |
| Compared to yours, my car is small. | Моя машина маленькая в сравнении с твоей. |
| Life is often compared with a voyage. | Жизнь часто сравнивают с путешествием. |
| My feet are small compared to yours. | Мои ступни маленькие в сравнении с твоими. |
| Your problems are nothing compared to mine. | Твои проблемы ничто по сравнению с моими. |
