Translation of "compared for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Mean nothing compared
Не заменят
Currently, for example, Korea s GES is 7.5, compared to 6.9 for the US.
В настоящее время, например, GES Кореи 7,5, по сравнению с 6,9 для США.
The 2004 figure includes 181.6 million for country programmes, compared to 140.5 million in 2003 and 40.3 million for intercountry (regional and interregional) programmes, compared to 35.9 million for 2003.
США, израсходованные на страновые программы, в то время как в 2003 году на эти цели было израсходовано 140,5 млн. долл. США и 40,3 млн. долл.
Rejoicing compared to jealousy.
Радость против зависти.
Underachieving, compared to what?
Непутевый, относительно чего?
Not compared to her.
Нет, если сравнивать с ней.
For instance, general coverage of the two areas compared should be similar.
Например, общее освещение этих двух регионов должно быть схоже.
The vacancy rate in Palmerston was 0.9 compared with 0.5 for Darwin.
Количество свободной земли составляет 0,9 (против 0,5 в Дарвине).
As for methane emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared.
46. Что касается выбросов метана из отходов, было проведено сравнение двух сценариев динамики изменения объемов городских отходов.
Indigenous males born in 1996 2001 can expect to live, on average, for 59 years compared to 78 years for all males, and indigenous females for 65 years, compared to 83 years for all females.
Можно ожидать, что мужчины из числа коренных народов, родившиеся в 1996 2001 годах, проживут в среднем 59 лет по сравнению с 78 годами для всех мужчин, а женщины из числа коренных народов  65 лет по сравнению с 83 годами для всех женщин.
I compared notes with Tom.
Я сравнил наши с Томом записи.
Compared to yours, of course.
По сравнению с вашей, конечно.
Some of us compared times.
И мы сверили часы.
Compared to him, I'm blind.
Я в сравнении с ним просто крот!
Nothing, compared to the Bolkonskys.
Отец... Ничто в сравнении с родом Болконских!
The GDP for South African whites was 6,500, compared with, for example, 650 for Zimbabweans and 1,600 for Botswanans.
Валовой национальный продукт для белых южноафриканцев составлял 6500 долларов, по сравнению, например, с 650 долларами на человека в Зимбабве и 1600 долларами в Ботсване.
The literacy rate for women, however, is alarmingly low at 65.46 , compared to 82.14 for men.
Уровень женской неграмотности , однако, угрожающе низок 65,45 , в сравнении с 82,14 среди мужчин.
For females, the average per month was VT 50,643 compared to VT 63,643 for male employees.
Женщины в среднем зарабатывали в месяц 50 643 вату по сравнению с 63 643 вату у мужчин.
Life expectancy for females is 73.6 years of age, compared with 68.8 per cent for males.
Продолжительность жизни среди женщин составляет 73,6 лет (68,8 лет для мужчин).
The rate of unemployment is higher for women than for men, 40 compared to 29 respectively.
Доля безработных среди женщин гораздо выше и составляет 40 процентов по сравнению с 29 процентами для мужчин.
For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.
В свою очередь, Иран кажется относительно стабильным, по крайней мере по сравнению с соседями.
, 4.7 of Oklahoma's residents were foreign born, compared to 12.4 for the nation.
В 2006 году 4,7 от населения Оклахомы составляли уроженцы иностранных государств.
The performance reports compared actual to expected progress and outputs for each mission.
В докладах об исполнении бюджетов сопоставляется информация о практически достигнутых и ожидаемых результатов и фактически осуществленной деятельности для каждой миссии.
As for carbon dioxide emissions from waste, two municipal waste scenarios were compared.
39. В отношении выбросов диоксида углерода из отходов было проведено сравнение двух сценариев изменения объема городских отходов.
Workload statistics for translation, Headquarters, 1972 1993 a Percentage Thousands change compared with
Статистические данные по рабочей нагрузке в области письменного перевода, Центральные учреждения, 1972 1993 годы а
Compared to public transport, it is much easier to attract investment for roads.
По сравнению с общественным транспортом, при вле чение капиталовложений в развитие автомобильных дорог происходит значительно легче.
Among whites, Afrikaans was the first language for 59.1 of the population, compared to 35.0 for English.
В ЮАР на 2013 год около 10 населения страны заражено ВИЧ инфекцией это почти пять миллионов человек.
In the urban centres life expectancy for women is 74 years compared to 67 years for men.
В городских центрах продолжительность жизни женщин составляет 74 года, а мужчин 67 лет.
Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power.
Это будет нелегко сделать.
Productivity is relatively high, at 33 per hour, compared to 27 for the UK.
Уровень производительности достаточно высок и составляет 33 в час по сравнению с 27 в Великобритании.
China s median age is today 34.5 years, compared to 36.9 years for the US.
Сегодня медианный возраст в Китае составляет 34,5 лет по сравнению с 36,9 годами в США.
But, compared to other asset classes, the market for NFC bonds is relatively thin.
Но, по сравнению с другими классами активов, рынок нефинансовых облигаций является относительно тонким.
Gas provides nearly a quarter of Europe s energy, compared to 14 for nuclear power.
Газ обеспечивает почти четверть энергетических потребностей Европы по сравнению с 14 , приходящимися на долю атомной энергии.
Only 7 of Jewish convicts were female, compared to 15 for non Jewish convicts.
Только 7 из осужденных евреев были женщины, по сравнению с 15 у не еврейских заключенных.
Second, the rate of increase is double for women compared to that of men.
во вторых, уровень роста соответствующих показателей у женщин в два раза больше, чем у мужчин
This is slightly higher by 7,444 compared to the appropriation approved for 2005 ( 896,400).
Это на 7444 евро выше объема ассигнований, утвержденного на 2005 год (896 400 евро).
Cristina loves being compared to Hillary.
Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
We compared his work with hers.
Мы сравнили его работу с её.
London is large, compared with Paris.
Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
The poet compared death to sleep.
Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.
Смерть часто сравнивают со сном.
I compared my car with his.
Я сравнил свою машину с его.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.
По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.
Я очень молодой по сравнению с Томом.

 

Related searches : Is Compared - Were Compared - Compared Directly - Compared Favourably - Large Compared - Compared Literature - Has Compared - Have Compared - Compared To - I Compared - Compared Favorably - Directly Compared - Get Compared