Translation of "large compared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

Keywords : сравнению сравнении сравнил сравнивали сравнивают крупных большими больших свободе большого

Examples (External sources, not reviewed)

London is large, compared with Paris.	Лондон, по сравнению с Парижем, большой.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.	Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции.
Yet their advance is disappointing compared to the economy at large and even more so when compared with the top 20 , or even 40 , of America s population.	Однако, их успехи выглядят разочаровывающе на фоне успехов экономики в целом, и совсем уж не впечатляют по сравнению с достижениями 20 или даже 40 самых богатых жителей Америки.
Compared with the Mississippi River above their confluence, the Missouri is twice as long and drains an area three times as large.	По сравнению с Миссисипи выше их слияния, Миссури почти в два раза превосходит её по длине и почти в три раза по площади бассейна.
I compared notes with Tom.	Я сравнил наши с Томом записи.
The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.	Но общее годовое финансирование в размере 12 миллиардов долларов является, в действительности, довольно скромным, составляя около 0,033 (три цента на 100 долларов) от ВВП стран доноров.
The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.	Общая сумма в 12 миллиардов долларов для расширенного Всемирного фонда может показаться нереально большой по сравнению с расходуемыми сегодня 3 миллиардами долларов в год.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
Cristina loves being compared to Hillary.	Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
We compared his work with hers.	Мы сравнили его работу с её.
The poet compared death to sleep.	Поэт сравнил смерть со сном.
Death is often compared to sleep.	Смерть часто сравнивают со сном.
I compared my car with his.	Я сравнил свою машину с его.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио, Лондон небольшой.
Compared to Tokyo, London is small.	По сравнению с Токио Лондон маленький.
I'm very young compared to Tom.	Я очень молодой по сравнению с Томом.
of housing was commissioned in Kaluga region, which is 109.5 compared with 2011 and 128.2 compared with 2010.	м 2, что составило 109,5 к аналогичному периоду 2011 годаи 128,2 к 2010 году.
With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.	Так как банковские активы составляют примерно 300 от ВВП всего ЕС, по сравнению с примерно 70 в Соединенных Штатах, явно, что большие запасы сбережений в настоящее время не используются.
Indeed, stock prices doubled compared to profits.	Действительно, цены на акции почти в два раза превышают прибыль.
Compared to Corbyn, Sanders is a moderate.	По сравнению с Корбином, Сандерс сдержан.
An interpreter compared Russian and German mentality	Переводчик сравнила менталитет русских и немцев
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с вашей, моя машина маленькая.
Compared with yours, my car is small.	По сравнению с твоей, моя машина маленькая.
Shakespeare compared the world to a stage.	Шекспир сравнивал мир с театром.
Our problems are nothing compared to hers.	Наши проблемы ничто в сравнении с её.
Poets have compared life to a voyage.	Поэты сравнили жизнь с большим путешествием.
Life is often compared to a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
Life is often compared to a journey.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
He compared the copy with the original.	Он сравнил копию с оригиналом.
He compared the imitation with the original.	Он сравнил подделку с оригиналом.
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.	На Хоккайдо очень холодно по сравнению с Кюсю.
Compared to yours, my car is small.	Моя машина маленькая в сравнении с твоей.
Life is often compared with a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
My feet are small compared to yours.	Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.	По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
I compared this picture with that one.	Я сравнил эту картину с той.
Your problems are nothing compared to mine.	Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.	Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
Overall expenditure was then compared to overall revenue.	Затем общие расходы сопоставлялись с общими поступлениями.
Marriage is worth nothing compared to an apartment.	Брак ничего не стоит по сравнению с квартирой.
Hans Woellke (left) and Julia Lipnitskaia (right) compared.	Ханс Вёльке (слева) и Юлия Липницкая (справа) на одном плакате.
Compared to our house, his is a palace.	По сравнению с нашим его дом дворец.
Nothing is to be compared to its beauty.	Ничто не сравнится с её красотой.
As compared with my trouble, yours is nothing.	Твои проблемы ничто по сравнению с моими.

Показать эту страницу на русском языке