Translation of "compelling and engaging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compelling - translation :

Keywords : убедительные убедительным убедительны убедительно захватывающая участии бой участие занимается

Examples (External sources, not reviewed)

Engaging online	Участие онлайн
It is very rewarding and engaging.	Это очень приятно и стимулирует к дальнейшим действиям.
Engaging the Islamists	На пути к сотрудничеству с исламистами
The idea is compelling.	Идея является крайне привлекательной.
Shiller s arguments were compelling.	Доводы Шиллера звучали убедительно.
The results are compelling.	Результаты убедительны.
Thinley had made two compelling points.	Тинлей предоставил два неотразимых довода.
Like Chaudhuri, Kagan is an engaging writer.	Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.
Turkey is also engaging in strategic recalculations.	Турция тоже участвует в стратегических перерасчетах.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.	Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Sary the eagle hunter was a regular and compelling feature in KeenonKyrgyzstan .	Сары, любитель соколиной охоты, был частым и ярким персонажем в блоге Кин о Кызгызстане .
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
Here are some of the most compelling stories...	Здесь собраны самые захватывающие истории...
Tom has a compelling reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
Humans have been engaging in genetic modification through selection and hybridization for millennia.	Люди уже тысячелетиями занимаются генетическим модифицированием путем селекции и гибридизации.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.	Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети.
There is no political will to create a body that could genuinely police international standards and prevent countries from engaging in competitive deregulation and prevent banks from engaging in regulatory arbitrage.	Отсутствует политическая воля, желающая создать орган, который бы по настоящему контролировал соблюдение международных стандартов и не позволял бы отдельным странам вступать в конкуренцию за ослабление регулирования, а банкам пользоваться этими лазейками.
It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression.	Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение.
One imagines this compelling theme will return soon enough.	По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
The compelling aura of reality about these experiences often produces distress and disrupts thought and behavior.	Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям.
Some South Africans accuse foreigners of taking away jobs, businesses, and engaging in criminal activities.	Некоторые южноафриканцы обвинили иностранцев в лишении их рабочих мест и торговых предприятий, а также в организации преступной деятельности.
The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign.	Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
Fortunately, there are voices in America and elsewhere that advocate engaging Iran at the highest level.	К счастью, в Америке и других частях света существуют защитники Ирана, которые предлагают его интеграцию на самом высоком уровне.
Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.	Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.
The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment.	Экономическая логика очевидна устранение торговых и миграционных барьеров будет исключительно мудрым инвестированием.
The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.	История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей.
They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.	У них есть неопровержимые аргументы, но им не хватает большого количества последователей.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	Картинка которую я собираюсь показать
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.	Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	В самом деле, есть и убедительные эволюционные объяснения для ксенофобии.
Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.	Выборочное развитие историй с глубоким исследованием привлекательных тем.
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.	Но для того, чтобы остановить кампанию военных против лидеров Братьев мусульман , потребуется участие Саудовской Аравии и ОАЭ.
Her post, which accused Sturges of engaging in child pornography and pedophilia, went viral on Saturday morning.	Её пост, в котором она обвиняет Стерджеса в съёмке детской порнографии и педофилии , получил популярность утром воскресенья.
The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage.	Логика очевидна если девочки остаются в школе, они могут избежать обрезания и раннего брака.
In engaging Iran, the West should ignore the nature of its regime.	Заинтересовывая Иран, Запад должен игнорировать природу его режима.
There is little point in engaging in a search for diplomatic solutions.	Мало смысла в попытках найти дипломатические решения.
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Трудно не увидеть огромные выгоды от постепенного прекращения потребления табака.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	Схватка Израиля с Палестиной представляет непреодолимую драму, особенно для Запада.
A talented athlete and a good student, and did you hear his articulate post race interview and see how engaging he was?	Одарённый атлет и хороший ученик, а вы слышали, как он говорил после забега, как он был воодушевлён?

Показать эту страницу на русском языке