Translation of "clear and compelling" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Чисто

Clear and compelling - translation :

ясные и убедительные

Compelling - translation :

неотразимый

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист убедительные убедительным убедительны убедительно захватывающая

Examples (External sources, not reviewed)

The humanitarian dimension of this issue is clear and compelling.	Гуманитарный аспект этого вопроса ясен и убедителен.
Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers.	Такие руководящие философии являются наиболее убедительными, если они дают четкие ответы.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.	В этом документе предлагается жизненно важная возможность для стран мира создать четкие, всеобъемлющие стандарты поведения правительств и корпораций.
President Torrijos (spoke in Spanish) Panama has a clear, unequivocal and compelling commitment to fulfilling the Millennium Development Goals.	Президент Торрихос (говорит по испански) Панама явно, безоговорочно и решительно привержена достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Very compelling.	Оченьочень странно.
We believe that there is a clear and compelling need to find a lasting solution to Africa apos s indebtedness.	Мы считаем, что существует четкая и настоятельная потребность найти прочное решение проблеме задолженности Африки.
They should ignore fluctuations in equity and housing prices, unless there is clear and compelling evidence of dangerous feedback into output and inflation.	Им следует игнорировать колебания в ценах на ценные бумаги и жилье до тех пор, пока не будет явной угрозы обратного движения в производстве и инфляции.
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.	По моему мнению, научные доказательства неоспоримы, как и логика всего этого.
The idea is compelling.	Идея является крайне привлекательной.
Shiller s arguments were compelling.	Доводы Шиллера звучали убедительно.
The results are compelling.	Результаты убедительны.
The needs are compelling.	Вопрос с удовлетворением потребностей стоит там критически.
That's not terribly compelling.	Не сильно впечатляет.
And this is the first compelling business benefit.	И это первое убедительное преимущество для бизнеса.
Likewise, ComputerAndVideoGames.com called the gameplay incredibly compelling and addictive .	Likewise и ComputerAndVideoGames.com назвали геймплей невероятно притягивающим и захватывающим .
Thinley had made two compelling points.	Тинлей предоставил два неотразимых довода.
These are very compelling, vivid sensations.	Это очень убедительные, отчетливые ощущения.
The link between poverty and environmental sustainability is particularly compelling.	Связь между нищетой и экологической устойчивостью особенно убедительна.
(c) Compelling reasons of a humanitarian nature.	c) веские причины гуманитарного характера.
Today those words assume a compelling logic.	Сегодня эти слова обретают особый логический смысл.
but his arguments are compelling. (Laughter) (Applause)	(Смех) (Аплодисменты)
You've seen some really compelling demos here.	Вы видели здесь несколько действительно убедительных демо.
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
Here are some of the most compelling stories...	Здесь собраны самые захватывающие истории...
Tom has a compelling reason for avoiding Mary.	У Тома есть веская причина избегать Мэри.
All these are the essence of compelling photojournalism.	Всё это суть убедительной фотожурналистики.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.	Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
But the facts are often fiction, and the logic is not compelling.	Но зачастую факты являются выдуманными, и их логика не убедительна.
Sary the eagle hunter was a regular and compelling feature in KeenonKyrgyzstan .	Сары, любитель соколиной охоты, был частым и ярким персонажем в блоге Кин о Кызгызстане .
One imagines this compelling theme will return soon enough.	По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.	Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
(v) The need for diversification in Africa is compelling.	v) Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
quot The need for diversification in Africa is compelling.	quot Необходимость диверсификации в Африке очевидна.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Таким образом очень убедительная теория это действительно основное направление физики.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.	Мы написали и перевели десятки тысяч интересных историй о Сети.
There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.	По сути в докладе присутствуют необходимая гармония и симметрия, а также логическая притягательность.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики.
Is there any law compelling me to answer that one?	Есть ли закон, обязывающий меня отвечать на него?
There's been thousands of trials, hundreds of studies, and there's some really compelling findings.	Они основаны на тысячах судов, сотнях исследований, и в них можно найти кое что очень любопытное.
But Countdown to Zero, an equally compelling documentary, made by the same production team and making shockingly clear how close and how often the world has come to nuclear catastrophe, has come and gone almost without trace.	Но Обратный отсчёт до ноля (Countdown to Zero), не менее убедительный документальный фильм, сделанный той же производственной группой и показывающий весьма наглядно, насколько близко и как часто мир приближался к ядерной катастрофе, остался практически незамеченным.
The compelling aura of reality about these experiences often produces distress and disrupts thought and behavior.	Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям.
Against this background, the case for new and additional funding is compelling and must be recognized.	На этом фоне настоятельно необходимо признать потребность в новом дополнительном финансировании.
All the characters compelling and the stellar storytelling and the lovely animation brought about great dedication	Персонажи интересны, их истории прелестны, анимация прекрасна, спорить с этим вам напрасно!

Показать эту страницу на русском языке