Translation of "compensate for loss" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who will compensate for the loss? | Кто возместит потери? |
| I will compensate you for your loss. | Я возмещу ваши потери. |
| I worked hard to compensate for the loss. | Я старательно работал, чтобы восполнить потерю. |
| Money cannot compensate for life. | Деньгами не компенсировать жизнь. |
| Residents from Wanke Harbour City demanded the government buy back their apartments and compensate them for their loss after the explosions. | Жители Vanke Harbor City требуют у правительства выкупить их квартиры и компенсировать убытки, причиненные взрывом. |
| Diligence may compensate for lack of experience. | Прилежание может восполнить недостаток опыта. |
| It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut s airport, because both could easily be blockaded. | Эту потерю невозможно было бы компенсировать, опираясь на ливанские порты или аэропорты в Бейруте, поскольку они могут быть легко заблокированы. |
| You must compensate him for the money he lost. | Вы должны компенсировать ему потерянные деньги. |
| This may be done to compensate for chemotype, e.g. | This may be done to compensate for chemotype, e.g. |
| Sorry for your loss. | Сочувствую вашей потере. |
| For example, electricity workers would realize that, as consumers, their gains from lower prices throughout the economy more than compensate them for the loss of rents in their own firms. | Например, рабочие, занятые в области электроснабжения, осознают, что, как потребители, они выиграют от понижения цен во всей экономике гораздо больше, чем потеряют в качестве ренты, которую они получают в своих фирмах. |
| At a loss for words. | Не нахожу слов. |
| Bush lacks comparable successes to compensate for his mismanagement of Iraq. | Бушу недостаёт сопоставимых успехов, которые компенсировали бы его неумелое руководство в Ираке. |
| Moreover, exports to low wage countries cannot compensate for job losses. | Более того, экспорт продукции развитых стран в страны с дешевой рабочей силой не компенсирует потерю рабочих мест в развитых странах. |
| I'm at a loss for words. | У меня нет слов. |
| I'm at a loss for words. | Я не могу подобрать слов. |
| We're very sorry for your loss. | Мы очень сожалеем о вашей потере. |
| I'm very sorry for your loss. | Я очень сожалею о вашей утрате. |
| I'm so sorry for your loss. | Я сожалею о вашей утрате. |
| Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence. | Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов. |
| Why shouldn t winners compensate the losers? | Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим? |
| I am at a loss for words. | У меня нет слов. |
| You must make up for the loss. | Вы должны возместить ущерб. |
| I was at a loss for words. | Я не мог найти слов. |
| I must make up for the loss. | Я должен компенсировать убытки. |
| Tom was at a loss for words. | Том не мог найти слов. |
| Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. | Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности . |
| The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement. | Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение. |
| The odds also favor terrorists, in that one success can compensate for multiple failures. | Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи. |
| Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. | Европейцам действительно необходимо что то, чтобы компенсировать меньшее количество рабочих часов и более продолжительные отпуска. |
| It's not a big loss for the students. | Таким образом, это небольшая потеря для студентов. |
| This is a terrible loss for our football. | janimendoza12 Ужасная потеря для нашего футбола. |
| I was quite at a loss for words. | Я и слова не мог вымолвить. |
| I was quite at a loss for words. | Я не мог промолвить ни слова. |
| I was quite at a loss for words. | Я не находил слов. |
| Tom is never at a loss for words. | Том за словом в карман не лезет. |
| Tom is never at a loss for words. | Том за словом в карман не полезет. |
| Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. | Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет. |
| But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. | Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности. |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее. |
| But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment. | Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности. |
| Immense loss. | О Боже, Бразилия потрясена! |
| The average annual loss for 1953 to 1989 was 1.4 percent while the loss rate for 1989 to 2007 was 2.5 percent. | Леса Килиманджаро получают 1,6 млн кубических метров воды в год, 5 из которой в виде осадков. |
| A positive sign here is the recent decision by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to provide 215 million to complete the nuclear power stations at Rivne and Khmelnytsky, which will compensate for the loss of Chernobyl s generating capacity. | Положительный знак здесь недавнее решение Европейского Банка Реконструкции и Развития (ЕБРР) предоставить 215 миллионов долларов для завершения ядерных электростанций в Ривне и Хмельницком, которые компенсируют потерю производительной мощности Чернобыльской станции. |
| The loss must be made up for next month. | Убыток должен быть покрыт в следующем месяце. |
Related searches : Can Compensate For - Compensate You For - Compensate Me For - Shall Compensate For - Compensate For Emissions - Compensate For Damages - Compensate For Costs - Compensate For Risk - Compensate For With - Compensate For Inflation - For Loss - Loss For
