Translation of "competence and capability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Persson exudes competence and authority. | Перссон излучает компетентность и авторитет. |
| Redefining Business Competence | Переосмысление бизнес компетентности |
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. |
| I'm not questioning your competence. | Я не ставлю под вопрос вашу компетенцию. |
| People who lack courage, vision, and competence cannot lead. | Люди, которым недостает храбрости, дальновидности и компетентности, не могут руководить. |
| European scientific competence is not in question. | О европейской научной компетенции нет и речи. |
| Rather, it depends on a combination of capability and credibility. | Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. | Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. |
| The latter clearly falls within the EU s competence. | Последнее явно находится в компетентности ЕС. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. | Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. |
| And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet. | И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов. |
| Those plans, in turn, require funding, manpower, collective will, and enforcement capability. | Эти планы, в свою очередь, потребуют финансирования, рабочей силы, коллективной воли и способности учреждений. |
| No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160 | Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив. |
| Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done. | Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо. |
| This historical experience was good for reform capability. | Этот исторический опыт сыграл положительную роль в подготовке реформ. |
| One problem is the dilution of ASW capability. | Одной из проблем является ослабление ПЛО. |
| 142.6 million (98.3 ) of the responders claimed competence in Russian. | Численность граждан России составила 142,4 млн человек (98 жителей страны). |
| Combat capability has fallen to an unprecedented low level. | Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. |
| The FSB has been criticized for lacking enforcement capability. | СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений. |
| We've lost that capability. We abandoned it in '72. | Мы потеряли способность делать такие вещи. Оставили ее в 1972. |
| There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally. | Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне. |
| Enhancing Military Capabilities Military capability is the crucial underpinning of our safety and security. | Улучшение военных возможностей Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности. |
| Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. | Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. |
| Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use. | С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред. |
| There are an estimated 470 million Spanish speakers with native competence and 548 million Spanish speakers as a first or second language, including speakers with limited competence and 20 million students of Spanish as a foreign language. | По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек (включая тех людей, для которых испанский является вторым языком, и тех, кто изучает его как иностранный 20 миллионов человек). |
| Other agreements refer to building an autonomous European defence capability. | Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил. |
| Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply. | Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы. |
| The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs. | План развития военного потенциала, над которым EDA работает в тесном сотрудничестве с Военным комитетом ЕС, призван способствовать расширению и улучшению сотрудничества в области военного потенциала, в котором нуждается Европа. |
| China s drive for economic and political leadership in East Asia, and its increased military capability there, is inevitable. | Стремление Китая к экономическому и политическому лидерству в Восточной Азии и повышение его военного потенциала являются неизбежным. |
| Still, government must develop the institutional capability to anticipate and act within the same news cycle. | Однако правительству следует разработать институциональную способность предвосхищать новости противника и действовать в пределах тех же тем для новостей. |
| For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern. | Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи. |
| So I see emotions as highly evolved subsets of your capability. | В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека. |
| Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time | Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
| Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism. | Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ. |
| Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation. | К счастью, он заявил, что они имеют возможности и мудрость , чтобы на основе сотрудничества построить мир и безопасность в регионе. |
| 1968 1969 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Senegal, in Dakar, with competence in Gambia, Guinea Bissau, Mauritania and Spain. | 1968 1969 годы Чрезвычайный и Полномочный Посол Гвинеи в Сенегале, Дакар, и по совместительству в Гамбии, Гвинее Бисау, Испании и Мавритании. |
| Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. | Бедные люди находятся в ловушке дешёвых активов (или возможностей). |
| First, how much conventional war fighting capability should the US military retain? | Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка? |
| The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned. | Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается. |
| Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. | Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил. |
| It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza. | То, что переговоры между Грецией и ее кредиторами производят растущее недоверие в компетентность и намерения партии СИРИЗА также вряд ли помогло. |
| 16. Urges States and subregional and regional fisheries management organizations and arrangements to promote the application of the Code within their areas of competence | 16. настоятельно призывает государства, а также субрегиональные и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности способствовать применению Кодекса в подведомственных им сферах |
| On the question of Iran s nuclear weapons capability, Americans and Europeans also fundamentally agree it should be prevented. | В вопросе ядерных возможностей Ирана американцы и европейцы также сходятся во мнениях по основному положению это необходимо предотвратить. |
| Deputy Ombudsman was asked if the recordings could be requested, and he responded that it was outside of their competence. | Заместителя Омбудсмана спросили, можно ли запросить записи, и он ответил, что это вне их компетенции. |
Related searches : Knowledge And Competence - Competence And Training - Training And Competence - Competence And Expertise - Competence And Jurisdiction - Competence And Experience - Skill And Capability - Scale And Capability - Capacity And Capability - Capability And Maturity - Capability And Know-how - Competence For
