Translation of "public ministry" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities
Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.
Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
Officers of the Ministry of Public Safety lowered him to the ground in a helicopter.
Сотрудники министерства общественной безопасности спустили его на землю на вертолете.
Ministry scandal
Скандал в министерстве
The Ministry Files
Документы министерства
For the first time in Russia someone used a blog to direct public anger towards the Ministry of Defense.
Стараюсь собирать людей на какие то акции, мероприятия или призывать их к чему то, если я сама там участвую или поддерживаю.
The press secretary of the Russian president Dmitry Peskov explained that all functions concerning construction and housing and public utilities will pass to the new ministry from the Ministry of Regional Development.
Пресс секретарь президента России Дмитрий Песков пояснил, что все функции, касающиеся строительства и ЖКХ, переходят в новое министерство из Минрегиона.
Greek Ministry of Education.
Министерство образования Греции.
To comply with the law, the country s Ministry of Religious Affairs issued a directive regulating the public celebration of Christmas.
В соответствии с законом, Министерство по делам религии издало директиву, которая регламентирует публичное празднование Рождества.
Portillo was acquitted of embezzlement of Q120 million in the Defense Ministry when he was a president, which was the process that preceded the extradition, but the Public Ministry appealed and reopened the case.
Портильо был признан невиновным в растрате Q120 миллионов в Министерстве обороны во время президентского срока, что было процессом, предшествующим экстрадиции, но Министерство общественных отношений подало апелляцию и снова открыло дело.
The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.
Karenin was at the Ministry.
Алексей Александрович был в министерстве.
Vice Ministry of supreme happiness?
Вице министерство высшего счастья?
Hello the ministry of truth?
Здравствуй, Министерство правды?
The ministry declined to comment.)
В министерстве воздержались от комментариев по данному вопросу).
Rangoon Ministry of Culture, 1975.
Rangoon Ministry of Culture, 1975.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
The Haitian Ministry of Public Health reports that the number of deaths is approaching 2,000, with the number of infections exceeding 80,000.
Министерство здравоохранения Гаити сообщает, что число погибших приближается к 2000, а число инфицированных превышает 80 000.
Through a proposal for a first aid training program after helping a traffic accident victim in a very difficult situation, she was able to contact the Ministry of Public Health and the Ministry of Internal Affairs.
Она также связалась с Министерством здравоохранения и Министерством внутренних дел, предложив организовать обучающую программу по оказанию первой помощи , после того как помогала жертве несчастного случая в крайне тяжелой ситуации.
Whereas the Ministry of Public Security reported only 8,700 such disturbances in 1993, by 2005 the number had jumped ten fold, to 87,000.
В то время как в 1993 году, по данным Министерства общественной безопасности, имело место лишь 8 700 таких случаев, к 2005 году их количество возросло в десять раз до 87 000.
The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space.
Председательствующий судья считает отправку Миллер в лечебницу незаконной, так как офис министерства не может считаться публичным местом.
Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.
Работая с MINUSTAH миссия ООН на Гаити с Министерством Общественного Строительства, с различными общественными организациями, мы обследовали более полутора тысяч зданий.
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.
Каждое министерство, даже судьи, должны были присоединиться к образованию по СПИДу. Все. И мы сказали, чтобы общество, институты, религиозные институты, школы все были вовлечены.
The ministry has recently launched a hotline number and website called I'm a donor (Yadonor.ru) to inform the public and make blood donation easier.
Недавно Министерство создало номер горячей линии и сайт под названием Я донор (Yadonor.ru), чтобы информировать общественность и упростить процесс донорства крови.
This person should assume control of Defense Ministry units, Interior Ministry troops, FSB agencies and local administrations.
Этот человек должен принять на себя управление подразделениями министерства обороны, министерства внутренних дел, ФСБ и местными администрациями.
The figures are based on a survey conducted by Japan's Ministry of Labor and Ministry of Education.
Данные основаны на исследовании , проведенном Министерством образования и Министерством труда Японии.
Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry.
Более того, Пакистан шокировал глобальное сообщество здравоохранения, приняв в прошлом году конституционную поправку, которая привела к упразднению национального министерства здравоохранения.
And it is disturbing to see federal institutions like the Finance Ministry and the Public Prosecutor taking on the role of defenders of the Infanta.
Тревожно видеть, как федеральные институты Министерство Финансов и прокуратура принимают роль защитников инфанты.
The situation in the ministry is unsustainable.
В министерстве сложилась невыносимая ситуация .
Protesters' painting inside the Ministry of Interior.
Протестующие рисуют внутри здания МВД.
Then why did he accept the ministry?
Почему он получил должность министра?
Photo Alexandr Scherbak Russian Foreign Ministry Instagram
Фото Александр Щербак МИД РФ Instagram
Photo by Estonian Foreign Ministry, CC BY.
Фото министерства иностранных дел Эстонии, CC BY.
My father serves in the Foreign Ministry.
Мой отец служит в министерстве иностранных дел.
Tom works at the Ministry of Culture.
Том работает в Министерстве культуры.
The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded.
Делегация Европейского Союза в Кабуле присоединилась к этому проекту и пригласила меня работать в Министерстве Здравоохранения, чтобы лоббировать этот подход. И лобби было успешным
China's Ministry of Public Security coordinated the crackdown, which started on July 9, according to a story in the state controlled China Daily on July 11.
Министерство Общественной безопасности Китая скоординировало применение суровых мер, которые начались 9 июля, согласно статье в контролируемой государством China Daily от 11 июля.
On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority.
Но, с другой стороны, мощное и хорошо развитое Министерство лесного хозяйства может дублировать в части полномочий Министерство по вопросам окружающей среды.
The Russian Ministry of Foreign Affairs reported this.
Об этом сообщает российский МИД.
Some paintings stolen from the Ministry of Defense...
Какие то картины, украденные у Министерства обороны...
According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs
По словам Министерства иностранных дел Латвии
Ministry of Digital for Economy and Society Bill
Закон Министерства цифровой экономики и общества
High school students entered the Ministry of Education.
Школьники вошли в Министерство образования.
The ministry states psychosocial support has been provided.
Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь.
The Ministry of Sharia Security never touched me.
Министерство шариатской безопасности меня никогда не трогало.

 

Related searches : Line Ministry - Youth Ministry - Ministry Staff - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry - Social Ministry - Children Ministry - Campus Ministry