Translation of "compiled a list" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compiled - translation : Compiled a list - translation : List - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I compiled a list of 30 of the most common dirty words. | Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств. |
| A list of experts that can be retained for this purpose is presently being compiled. | В настоящее время подготавливается список экспертов, которых можно задействовать для этой цели. |
| The list of best cases was compiled by polling leading UFO researchers. | Этот список был составлен путём опроса ведущих исследователей НЛО. |
| The two students had already compiled a list of companies where they would like to work. | Два студента уже составил список компаний, в которых они хотели бы работать. |
| One blogger has compiled a list of do's and don'ts when encountering giant hornets in Japan. | Один блогер составил список того, что следует и не следует делать при встрече с гигантскими шершнями. |
| In a list compiled by Sara Anderson of AOL Radio, (You Drive Me) Crazy was ranked ninth in a list of Spears' best songs. | В списке Сары Андерсон с AOL Radio (You Drive Me) Crazy стала девятой лучшей песней Спирс. |
| Based on the results of the training, a Cadre of Women list was compiled for the Government. | По результатам обучения был составлен список Резерва кадров женщин для Правительства Республики Таджикистан. |
| These were selected in fact from the list of 354 indicators that EEA had compiled as a | По существу, основой для отбора этих показателей послужил перечень из 354 показателей, подготовленных ЕАОС в качестве исходного материала для работы над своим собственным основным набором показателей. |
| The Security Council Sanctions Committee for Liberia has compiled a list of persons subject to the travel restrictions. | Комитет Совета Безопасности по санкциям в отношении Либерии составил перечень лиц, на которых распространяется действие запрета на поездки1. |
| Freelance journalist Neal Mann ( fieldproducer) has also compiled a list on Twitter of London based reporters covering the events. | Независимый журналист Нил Манн (Neal Mann) ( fieldproducer) составил в Twitter список репортеров в Лондоне, которые пишут о данных событиях. |
| The WTO Secretariat compiled an expanded list of examples of measures falling under Article VI.4. | Секретариат ВТО подготовил обширный перечень примеров мер, подпадающих под положения пункта 4 статьи VI. |
| A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts. | Составляется также сводный перечень имущества для выявления новых возможностей заключения системных контрактов или расширения действующих контрактов. |
| As a result, a list containing information and contact details of enforcement bodies has been compiled and is now available on line. | В результате этих мер подготовлен перечень, в который включены информация и контактные адреса правоохранительных органов, доступ к которому открыт в режиме онлайн. |
| List of Arctic Algae, Chiefly Compiled from Collections Brought Home by Officers of the Recent Searching Expeditions . | List of Arctic Algae, Chiefly Compiled from Collections Brought Home by Officers of the Recent Searching Expeditiions . |
| The list of medical indications for the artificial termination of a pregnancy is compiled by the Ministry of Health, and the list of social indications, by a Statute approved by the Government. | Перечень медицинских показаний для искусственного прерывания беременности определяется Министерством здравоохранения, а перечень социальных показаний Положением, утверждаемым Правительством Республики Таджикистан. |
| not compiled | не вкомпилирован |
| In 1998 he compiled a list of 18 problems in mathematics to be solved in the 21st century, known as Smale's problems. | В 1998 году составил список из 18 задач математики, которые, по его мнению, должны быть решены в XXI веке. |
| Yue Wenxiao, a writer from Falun Gong affiliated dissent site, Sound of Hope, compiled a list of politically sensitive stories published by Gongshi in 2016. | Юй Вэнься, пишущая для оппозиционного сайта, аффилированного с Falun Gong, Голосом надежды , составила список политически неоднозначных статей , опубликованных в Gongshi в 2016 году. |
| A list of black hole stars and candidates compiled by Dr. William Robert Johnston, Ph.D (Physics), a post doctoral researcher at the University of Texas (Dallas). | A list of black hole stars and candidates compiled by Dr. William Robert Johnston, Ph.D (Physics), a post doctoral researcher at the University of Texas (Dallas). |
| To that end, Global Voices has compiled a list of all persons currently registered for the election and ranked them according to blog authority. | В завершение, Global Voices составил список лиц, зарегистрированных на данный момент в качестве кандидатов, и расположил их согласно авторитетности в блогах . |
| Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer | Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer |
| Four of these posts also made it into the October top 25 list of North Caucasus bloggers (a monthly rating compiled by Moscow based blogger timag82 ). | Четыре статьи попали в октябрьский список 25 лучших статей северокавказских блоггеров (ежемесячный рейтинг, составляемый московским блоггером timag82). |
| This list compiled by the Secretariat of proposed events and activities was aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding. | Этот подготовленный Секретариатом перечень предлагаемых событий и мероприятий был направлен на содействие осуществлению проектов, имеющих глобальный компонент и охват, которые ожидают финансирования. |
| A list of diseases that a person has and that prevent him from adopting a child or taking a child under his tutorship (or guardianship) is being compiled by the Government. | Перечень заболеваний, при наличии которых лицо не может усыновить ребенка, принять его под опеку (попечительство), устанавливается Правительством Республики Таджикистан. |
| Observations are then compiled, and we create a model. | Затем наблюдения собираются воедино, и мы получаем модель. |
| To that end, the Secretariat had also compiled a list of proposed events and activities aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding. | С этой целью Секретариат составил также перечень предлагаемых событий и мероприятий, направленных на содействие осуществлению проектов, имеющих глобальный компонент и охват, которые ожидают финансирования. |
| To that end, the secretariat had also compiled a list of proposed events and activities aimed at fostering projects with a global component and outreach that were awaiting funding. | С этой целью секретариат составил также перечень предлагаемых событий и мероприятий, направленных на содействие осуществлению проектов, имеющих глобальный компонент и охват, которые ожидают финансирования. |
| Compiled ... by R. Mills, Eng. | Уильям Хемсли Эмори умер в Вашингтоне 1 декабря 1887 года. |
| Compiled in library path suffix | Встроенный путь к библиотекам |
| Compiled with the following settings | Собрано со следующими ключами |
| Artists signed to Fueled by Ramen This list was compiled based on information found on the Fueled by Ramen website and the label's discography. | Группы и синглы Fueled By Ramen Этот список был составлен на основе информации, найденной на сайте Fueled by Ramen. |
| User 三頭赤sun (Santo Aka Sun) on curation site Matome Naver compiled a list of head scratching items that Twitter users have found inside of train cars. | Пользователь сервиса Matome Naver 三頭赤sun (Сантоака сан) составил список найденных пользователями Twitter в поездах предметов, которые заставляют задуматься над их происхождением. |
| That organization committed numerous war crimes in Croatia and Bosnia and Herzegovina, and Bokan apos s name appears on a list of suspected war criminals compiled by Helsinki Watch. | Эта организация совершила многочисленные военные преступления в Хорватии и Боснии и Герцеговине, а имя Бокана фигурирует в списке подозреваемых военных преступников, составленном quot Хельсинки Уотч quot . |
| In determining the status of a given object as cultural good, customs officers are guided by the Cultural Objects List compiled pursuant to Russian Federation Law No. 4804 1, | В первом случае нет обязательства их |
| Compiled HTML Help (CHM) file viewer | Просмотрщик скомпилированных файлов HTML справки (CHM) |
| Andonia Piau Lynch compiled the Report | Мишель Кальвораи, Совет провинции Шефа |
| This material needs to be compiled. | Эти данные необходимо дополнить. |
| Compiled in prefix for KDE libraries | Встроенный prefix для библиотек KDE |
| Typically, compiled languages are more efficient. | Как правило, компилируемые языки более эффективны. |
| A series of four books that describe people's character by blood type ranked third, fourth, fifth and ninth on a list of best selling books in Japan in 2008 compiled by Tohan Corporation. | Четыре книги, каждая из которых рассказывает о людях определённой группы крови, заняли соответственно третье, четвёртое, пятое и девятое место в список бестселлеров в Японии, составленном компанией в 2008 году. |
| A list? | Список? |
| Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files | Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL) |
| Compiled in Woodstock Letters 1, Bethesda 1872. | Compiled in Woodstock Letters 1, Bethesda 1872. |
| Compiled in version string for KDE libraries | Встроенная строка версия библиотек KDE |
| These assessments were published nationally and also compiled into a global report. | Результаты этих оценок были опубликованы в этих странах, а также объединены в глобальный доклад39. |
Related searches : Compiled List - A-list - Compiled Data - Is Compiled - Compiled Information - Compiled Software - Compiled File - Compiled Presentation - I Compiled - Compiled For - Are Compiled - Data Compiled - Have Compiled
