Translation of "compiled for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Compiled HTML Help (CHM) file viewer | Просмотрщик скомпилированных файлов HTML справки (CHM) |
| Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. | Национальный бюджет Японии на новый фискальный год обычно составляется в декабре. |
| Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files | Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL) |
| How do I uninstall KDE applications compiled from scratch? | Что случилось с поддержкой GIF? |
| Screenshot of power plant database compiled by researchers at Electrical Japan | Скриншот базы данных электростанций, составленный исследователями Electrical Japan |
| I compiled a list of 30 of the most common dirty words. | Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств. |
| In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects. | Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери. |
| The letters are compiled in a book edited by Cecil Monro, which was published for the Camden Society in 1863. | Письма собраны в книге под редакцией Сесиль Монро, которая была опубликована Обществом Кэмдена в 1863 году. |
| The International Campaign for Human Rights in Iran has compiled the following report on 14 films banned since 2007 in Iran. | Международная кампания за права человека в Иране составила следующий доклад о 14 фильмах, запрещённых в Иране с 2007 года. |
| And that's what makes computers powerful these high level languages that can be compiled. | Сила компьютеров в том, что они могут компилировать языки высокого уровня |
| xsldbg is usually compiled as part of the kxsldbg component in the kdewebdev module | Как правило, xsldbg компилируется как часть компонента kxsldbg модуля kdewebdev |
| In this prison, he compiled verses composed in the prison into self made notebooks. | Он сидел в одной камере с Джалилем в Моабитской тюрьме. |
| ISBN 1 55939 050 6 ISBN 978 1559390507 Blackman, Sushila (Compiled and edited) (1997). | М., 2000 Blackman, Sushila (Compiled and edited) (1997). |
| Jordan and the Bulls compiled a 62 20 record in the 1997 98 season. | Джордан с Чикаго выиграли 62 игры против 20 в сезоне 1997 98. |
| Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code. | Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде. |
| In 1883 his addresses, letters and articles on public affairs were compiled into a book, Ideas for a Science of Good Government. | Его речи изданы под заглавием Ideas for a science of good government in addresses, letters and articles (1883). |
| The resulting 1800 documents are compiled into a book which, by some accounts, makes for very repetitive reading as most secrets are similar. | В результате 1800 документов были объединены в книгу, которая была очень скучным чтением, так как большинство секретов были похожи. |
| It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. | оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере. |
| Once you 've compiled PHP with CURL support, you can begin using the CURL functions. | Примеры |
| According to the most recent data compiled by INEGI , 6.7 million Mexicans earn minimum wage. | Начиная с 2014 года, сколько людей так живет? Немало таких. По последним данным INEGI , (исп. |
| To that end, Global Voices has compiled a list of all persons currently registered for the election and ranked them according to blog authority. | В завершение, Global Voices составил список лиц, зарегистрированных на данный момент в качестве кандидатов, и расположил их согласно авторитетности в блогах . |
| The compiled code in this case is machine code for a virtual machine, which is implemented not in hardware, but in the bytecode interpreter. | К примеру, виртуальные машины вроде QEMU, Bochs, VMware включают в себя интерпретаторы машинного кода процессоров семейства x86. |
| These functions are only available if the interpreter has been compiled with the with cybercash DIR . | Установка |
| These functions are only available if PHP has been compiled with the with pfpro DIR option. | Настройка во время выполнения |
| The two students had already compiled a list of companies where they would like to work. | Два студента уже составил список компаний, в которых они хотели бы работать. |
| Edwin s photos will be compiled in a book called Transit which will be launched this week. | Фотографии Эдвина собраны в книге под названием Transit, которая была представлена 7 апреля. |
| This story was compiled and edited by L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. | Финч, Джеорджия Попплвелл и члены сообщества Global Voices. |
| One blogger has compiled a list of do's and don'ts when encountering giant hornets in Japan. | Один блогер составил список того, что следует и не следует делать при встрече с гигантскими шершнями. |
| Gabriele Drudi compiled an extensive timeline with many tweets and pictures covering the entire day of protests. | Блогер Gabriele Drudi составила подробную хронологию дня протестов, используя твиты и фотографии с места событий. |
| Its source code is quite portable, and can be easily compiled for Linux, as well as other Unix like systems, Microsoft Windows and Mac OS X ports exist for other platforms. | Благодаря отказу от графического интерфейса, GNU Go может компилироваться для широкого спектра платформ Linux, других UNIX подобных систем, Microsoft Windows, Mac OS X и так далее. |
| This is how it looks on the chart compiled with the help of Yandex's Pulse of the Blogosphere | Вот как это выглядит на графике, составленном с помощью Яндекс пульс блогосферы |
| This story was compiled and edited by Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. | Эта статья написана Таисой Сганзерлой, Л. Финч, Джорджией Попплевелл и сообществом Global Voices . |
| Since there are always changes and updates to the way KDE is compiled, please refer to Download and Install from Source for the most up to date installation instructions for the source packages. | Поскольку способ сборки KDE постоянно изменяется и обновляется, за новейшими инструкциями по установке пакетов с исходными текстами обращайтесь на страницу Установка из исходников. |
| Freelance journalist Neal Mann ( fieldproducer) has also compiled a list on Twitter of London based reporters covering the events. | Независимый журналист Нил Манн (Neal Mann) ( fieldproducer) составил в Twitter список репортеров в Лондоне, которые пишут о данных событиях. |
| These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds. | Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки. |
| First, governments should re evaluate the voluminous data on DDT that have been compiled since the 1970 s, and they should make DDT available immediately for mosquito control indoors. | Во первых, правительства должны переоценить огромный объем данных по ДДТ, которые были собраны с 1970 х годов, и они должны немедленно сделать ДДТ доступным для контроля москитов внутри помещений. |
| This version was the first to be self hosted Linux 0.11 could be compiled by a computer running Linux 0.11. | Это была первая версия Linux, на которой можно было собрать Linux из исходных кодов. |
| Houda C. compiled the responses she received throughout the discussion she helped generate and reported back on her own blog . | Гуда C. собрала ответы, которые получила по обсуждаемой теме, и составила отчет в своем блоге . |
| Janet Afary's sociological readings and Moghissi's populist revolutionary studies have compiled the history of women, but using a different methodology. | В отличие от упомянутых научных работ Афари и Могхисси книга Ансари предназначена для широкого круга неподготовленных читателей и является основательным вводным пособием для тех, кто хотел бы получить общий обзор феминистского движения в современном Иране. |
| Immediate words are normally executed during compilation, not compiled but this can be overridden by the programmer, in either state. | Кроме того, слова могут содержать флаг immediate ( немедленный ), в этом случае они всегда исполняются. |
| The first Russian legal codes were compiled in the 1830's and the first effective courts appeared in the 1860's. | Первый свод законов России был введен в 1830 х годах и первый реальный суд появился в 1860 х. |
| In 1993, Graham Nelson released Inform, a programming language and set of libraries which compiled to a Z Code story file. | В 1993 году Грэхэм Нельсон выпустил Inform язык программирования и компилятор, создающий Z code файл историй. |
| It occupies first place in an index compiled by the Wikimedia Foundation, which measures the quality of the thousand most important articles. | Кроме того, он находится на первой строчке в индексе, предложенном Фондом Викимедия для оценки качества тысячи наиболее важных статей, которые должны быть во всех языковых версиях Википедии. |
| Last year, Russia moved up from 138th to 130th place in the annual 'World Giving Index' compiled by the Charity Aid Foundation (CAF). | Ежегодно Charity Aid Foundation (CAF) составляет Рейтинг мировой благотворительности , в котором Россия в прошлом году переместилась с 138 на 130 место. |
| The conspiracy behind the calculus myth has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed after volumes of Newton s private correspondence were compiled and published. | Тайна, скрывающаяся за мифом исчисления, внезапно и достаточно очаровательно выставлена на показ после того, как масса частной корреспонденции Ньютона была собрана и опубликована. |
