Translation of "comply for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (14) Comply with the 32 page limit for reports | 14) соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов |
| (14) Comply with the 32 page limit for reports. | 14) Соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| They shall comply with the operating conditions for passenger vessels. | ii) они должны соответствовать рабочим условиям для пассажирских судов |
| The child will happily comply. | Ребенок радостно подчинится. |
| comply with international reporting procedures | Как производился их отбор? |
| I am willing to comply. | У нас есть договор. |
| For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. | Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. |
| What would it take for a company to comply with Pakistani laws? | Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы? |
| For this reason it is essential for drivers to comply with the following elementary principles | соблюдать рекомендации по приему медикаментов |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| measures to comply with that resolution. | выполнения этой резолюции. |
| We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. | Мы поддерживаем обращенный к государствам призыв полностью соблюдать свои соответствующие обязательства в отношении гарантий. |
| 50. The FMLN, for its part, had also failed to comply with certain commitments. | 50. Со своей стороны ФНОФМ также не смог выполнить ряд взятых им обязательств. |
| The first requires each plant to comply with specified emission limit values for SO | Первый вариант заключается в применении к каждому действующему заводу предель и пыли, установленных для новых заводов. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| To comply with such commitments for a low carbon economy, this requires competitiveness and innovations. | Для выполнения таких обязательств на низкоуглеродной экономики, это требует конкурентоспособности и инноваций. |
| It was vital for all parties to the Treaty to comply fully with their commitments. | Важно, чтобы все участники Договора полностью выполняли свои обязательства по этому Договору. |
| If they comply, however, nothing must postpone accession. | Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. |
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| The plates should comply with British Standard B.S. | Номерные знаки должны соответствовать Британскому Стандарту B.S. |
| So do not comply with those who deny | Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой. |
| So do not comply with those who deny | Не повинуйся же обвиняющим во лжи! |
| So do not comply with those who deny | Они не достойны того, чтобы им подчинялись и повиновались, потому что они призывают людей уступать своим низменным страстям. Они не желают ничего, кроме лжи и порока, и поэтому всякий, кто покорен им, встает на путь, который принесет ему один только вред. |
| So do not comply with those who deny | Посему не повинуйся тем, кто считает истину ложью! |
| So do not comply with those who deny | Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран. |
| So do not comply with those who deny | Не поддавайся же тем, кто отвергает истину . |
| So do not comply with those who deny | А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые). |
| So do not comply with those who deny | Не уступай тем, которые держатся лжи. |
| Ethiopia did not comply with the Commission's Order. | Эфиопия не выполнила это распоряжение Комиссии. |
| The prosecutor refused to comply with the request. | Прокурор не удовлетворил этого ходатайства. |
| The Pakistani Government would comply with the result. | Правительство Пакистана будет соблюдать результаты плебисцита. |
| If you order me to leave, I'll comply. | Если вы приказываете мне уехать, я подчинюсь. |
| Criminal indictments for war crimes ought to be issued against specific officials who do not comply. | Уголовные обвинения в военных преступлениях должны быть выдвинуты против определенных должностных лиц, которые не подчинятся требованиям ООН. |
| (c) Requests for interim measures of protection and States parties' obligation to comply with such request | Рекомендации Генерального секретаря относительно реформы |
| these birth certificates bus planet system services but for some reason these rocks to comply planet | эти свидетельства о рождении системы планета автобус услуги но почему то эти скалы соблюдать планету |
| And if you comply, you will go to heaven. | соблюдай попадёшь в рай. |
| But she s always been moody, and she wouldn t comply. | Но она всегда была уныла и никак не хотела делиться. |
| The suspects did not comply, but were eventually stopped. | The suspects did not comply, but were eventually stopped. |
| When men refuse to comply, women's health is compromised. | Если мужчины не соглашаются на использование презерватива, то здоровье женщины подвергается опасности. |
| We urge Member States to comply with that request. | Мы призываем государства члены откликнуться на эту просьбу. |
Related searches : Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply - Which Comply - Should Comply - Please Comply
