Translation of "comply with orders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Comply - translation : Comply with orders - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders. | Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных. |
| comply with international reporting procedures | Как производился их отбор? |
| In this respect it must, however, be emphasized that all States are under a strict obligation to cooperate with the Tribunal and to comply with its requests and orders. | Однако здесь следует подчеркнуть, что на все государства возложено твердое обязательство сотрудничать с Трибуналом и выполнять его запросы и указания. |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| measures to comply with that resolution. | выполнения этой резолюции. |
| Transport operators are required to comply with orders from officers of the Customs Service or of the customs police, who are authorized to use all appropriate means to stop any transport operator who fails to obey their orders. | Операторы транспортных средств обязаны следовать инструкциям сотрудников Таможенной службы или таможенной полиции, которые уполномочены применять все соответствующие меры к задержанию оператора любого транспортного средства, который не выполняет их инструкции . |
| Orders are orders! | Закон есть закон! |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| Yes, but orders are orders. | Да, но приказ есть приказ. |
| All orders must be accompanied with cash. | Все заказы должны сопровождаться наличными. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| The plates should comply with British Standard B.S. | Номерные знаки должны соответствовать Британскому Стандарту B.S. |
| So do not comply with those who deny | Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой. |
| So do not comply with those who deny | Не повинуйся же обвиняющим во лжи! |
| So do not comply with those who deny | Они не достойны того, чтобы им подчинялись и повиновались, потому что они призывают людей уступать своим низменным страстям. Они не желают ничего, кроме лжи и порока, и поэтому всякий, кто покорен им, встает на путь, который принесет ему один только вред. |
| So do not comply with those who deny | Посему не повинуйся тем, кто считает истину ложью! |
| So do not comply with those who deny | Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран. |
| So do not comply with those who deny | Не поддавайся же тем, кто отвергает истину . |
| So do not comply with those who deny | А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые). |
| So do not comply with those who deny | Не уступай тем, которые держатся лжи. |
| Ethiopia did not comply with the Commission's Order. | Эфиопия не выполнила это распоряжение Комиссии. |
| The prosecutor refused to comply with the request. | Прокурор не удовлетворил этого ходатайства. |
| The Pakistani Government would comply with the result. | Правительство Пакистана будет соблюдать результаты плебисцита. |
| The sealed orders The sealed orders | Секретный приказ. |
| None the less, all field missions have been requested to comply with the recommendation that purchase orders should in all cases be completed prior to the delivery of goods and services. | Тем не менее ко всем миссиям на местах была обращена просьба выполнять рекомендацию о том, чтобы заказы на поставку во всех случаях оформлялись до поставки товаров и услуг. |
| (14) Comply with the 32 page limit for reports | 14) соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов |
| We urge Member States to comply with that request. | Мы призываем государства члены откликнуться на эту просьбу. |
| The Commission was attempting to comply with that recommendation. | ЮНСИТРАЛ пытается следовать этой рекомендации. |
| (14) Comply with the 32 page limit for reports. | 14) Соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов. |
| X measures to comply with the national emission ceilings. | 3 для соблюдения пределов национальных выбросов. |
| Orders | Ордонансы |
| Orders. | Заповеди. |
| Trailers equipped with hydraulic steering transmissions shall comply also with Annex 5. | Прицепы, оборудованные гидравлическими рулевыми приводами, должны также соответствовать положениям приложения 5. |
| Partitions between engine rooms according to 15 8 and 6 2.16 , shall comply with Type A60 in other cases, they shall comply with Type A0. | Перегородки между машинными отделениями в соответствии с пунктами 15 8 и 6 2.16 должны соответствовать типу А60, в других случаях типу А0. |
| Partitions between engine rooms according to 15 8 and 6 2.16 , shall comply with Type A60 in other cases, they shall comply with Type A0. | Перегородки между машинными отделениями в соответствии с пунктами 15 8 и 6 2.16 должны соответствовать типу А60, в других случаях типу А0. |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| This count is required in order to comply with U.S.C. | В период после 1989 года для продажи в США был предложен вариант FEG SA 85M. |
| 11.2.2.2. it shall comply with paragraphs 11.2.2.2.1. and 11.2.2.2.2. below | 11.2.2.2 либо соответствовать предписаниям пунктов 11.2.2.2.1 и 11.2.2.2.2 ниже. |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности. |
| They shall comply with the operating conditions for passenger vessels. | ii) они должны соответствовать рабочим условиям для пассажирских судов |
| The standards should comply with UBL and UN CEFACT standards. | Эти стандарты должны соответствовать стандартам УБЯ и СЕФАКТ ООН. |
| To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split. | Для соблюдения поставленных ЮНТАК сроков закупка осуществлялась партиями. |
Related searches : Comply With - Orders With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With
