Translation of "comply with orders" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders. | Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных. |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| All orders must be accompanied with cash. | Все заказы должны сопровождаться наличными. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| And the state must comply with its obligations in international law. | А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. |
| These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | Мы быстро выполним любые ваши заказы. |
| A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law. | Робот должен повиноваться всем приказам, которые даёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону. |
| People accept orders. | Люди принимают заказы. |
| You're disobeying orders. | Ты не подчиняешься приказам. |
| You're disobeying orders. | Вы не подчиняетесь приказам. |
| You're disobeying orders. | Вы не повинуетесь приказам. |
| You're disobeying orders. | Ты не повинуешься приказам. |
| Tom follows orders. | Том следует указаниям. |
| Tom gave orders. | Том отдал приказы. |
| They obeyed orders. | Они подчинялись приказам. |
| We followed orders. | Мы следовали приказам. |
| We followed orders. | Мы подчинялись приказам. |
| Every government has an independent duty to comply with the Geneva Conventions. | У каждого правительства есть независимая обязанность подчиняться Женевским Соглашениям. |
| For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules. | Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам. |
| What would it take for a company to comply with Pakistani laws? | Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы? |
| Jet makers feud over seat width with big orders at stake | Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы |
| Men obeyed her orders. | Подчинённые её командованию бойцы мужчины беспрекословно выполняли её приказы. |
| My orders are absolute. | Мои приказы не обсуждаются. |
| We take telephone orders. | Мы принимаем заказы по телефону. |
| Soldiers must follow orders. | Солдаты должны подчиняться приказам. |
| Soldiers must follow orders. | Солдаты обязаны следовать приказам. |
| What are your orders? | Какие будут приказания? |
| I followed Tom's orders. | Я следовал приказаниям Тома. |
| I'm simply obeying orders. | Я просто подчиняюсь приказам. |
| I'm just following orders. | Я всего лишь выполняю приказы. |
| I'm just obeying orders. | Я просто выполняю приказы. |
| Tom signed the orders. | Том подписал приказы. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| Who gave the orders? | Кто отдавал приказы? |
| These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. |
| These services, with names like Bokee.com, Blogbus.com and Blogcn.com, all comply with Chinese government censorship requirements. | Все данные службы, с названиями вроде bokee.com , blogbus.com или blogcn.com , соответствуют требованиям цензуры китайского правительства. |
| Russian media report Apple has decided to comply with the data localization law. | Российские СМИ сообщают о переносе данных россиян компанией Apple. |
| Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. | Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. |
Related searches : Comply With - Orders With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - May Comply With - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With
