Translation of "may comply with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Comply - translation : May comply with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It may fail to comply with the expectations of the recipient countries. | Может сложиться такая ситуация, что этот подход не будет соответствовать тем ожиданиям, которые существуют в странах, которым оказывается содействие. |
| comply with international reporting procedures | Как производился их отбор? |
| If it does not comply with such political pressures, it may be either ignored or destroyed. | Если она не в состоянии решать такие политические проблемы, то ее могут либо не принимать во внимание, либо разрушить. |
| I cannot comply with his request. | Я не могу выполнить его просьбу. |
| I can't comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| measures to comply with that resolution. | выполнения этой резолюции. |
| Annex I countries may use certified CDM emissions reductions to help them comply with their emissions targets. | Страны, включенные в приложение I, могут использовать сертифицированные в рамках МЧР сокращения выбросов для облегчения достижения ими своих целей в отношении выбросов. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| I can not comply with your request. | Я не могу ответить на ваш запрос. |
| It's necessary to comply with a law. | Законы нужно соблюдать. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| The plates should comply with British Standard B.S. | Номерные знаки должны соответствовать Британскому Стандарту B.S. |
| So do not comply with those who deny | Будь стойким на той истине, которая тебе дана, и нисколько не уступай ее многобожникам. Не хитри с ними, надеясь что они последуют за тобой. |
| So do not comply with those who deny | Не повинуйся же обвиняющим во лжи! |
| So do not comply with those who deny | Они не достойны того, чтобы им подчинялись и повиновались, потому что они призывают людей уступать своим низменным страстям. Они не желают ничего, кроме лжи и порока, и поэтому всякий, кто покорен им, встает на путь, который принесет ему один только вред. |
| So do not comply with those who deny | Посему не повинуйся тем, кто считает истину ложью! |
| So do not comply with those who deny | Продолжай же противостоять неуверовавшим, отрицающим Коран. |
| So do not comply with those who deny | Не поддавайся же тем, кто отвергает истину . |
| So do not comply with those who deny | А потому ты не прислушивайся к тем, Кто ложью нарекает (Откровения святые). |
| So do not comply with those who deny | Не уступай тем, которые держатся лжи. |
| Ethiopia did not comply with the Commission's Order. | Эфиопия не выполнила это распоряжение Комиссии. |
| The prosecutor refused to comply with the request. | Прокурор не удовлетворил этого ходатайства. |
| The Pakistani Government would comply with the result. | Правительство Пакистана будет соблюдать результаты плебисцита. |
| This did not comply with the terms of the Cairo Agreement on returnees. (Al Tali apos ah, 5 May 1994) | Это противоречит условиям Каирского соглашения о репатриантах. ( quot Ат Талиа quot , 5 мая 1994 года) |
| Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties. | Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы. |
| (14) Comply with the 32 page limit for reports | 14) соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов |
| We urge Member States to comply with that request. | Мы призываем государства члены откликнуться на эту просьбу. |
| The Commission was attempting to comply with that recommendation. | ЮНСИТРАЛ пытается следовать этой рекомендации. |
| (14) Comply with the 32 page limit for reports. | 14) Соблюдать 32 страничное ограничение объема докладов. |
| X measures to comply with the national emission ceilings. | 3 для соблюдения пределов национальных выбросов. |
| Trailers equipped with hydraulic steering transmissions shall comply also with Annex 5. | Прицепы, оборудованные гидравлическими рулевыми приводами, должны также соответствовать положениям приложения 5. |
| Partitions between engine rooms according to 15 8 and 6 2.16 , shall comply with Type A60 in other cases, they shall comply with Type A0. | Перегородки между машинными отделениями в соответствии с пунктами 15 8 и 6 2.16 должны соответствовать типу А60, в других случаях типу А0. |
| Partitions between engine rooms according to 15 8 and 6 2.16 , shall comply with Type A60 in other cases, they shall comply with Type A0. | Перегородки между машинными отделениями в соответствии с пунктами 15 8 и 6 2.16 должны соответствовать типу А60, в других случаях типу А0. |
| Candidate countries deployed immense efforts to comply with those conditions. | Страны кандидаты приложили невероятные усилия для того, чтобы выполнить эти условия. |
| This count is required in order to comply with U.S.C. | В период после 1989 года для продажи в США был предложен вариант FEG SA 85M. |
| 11.2.2.2. it shall comply with paragraphs 11.2.2.2.1. and 11.2.2.2.2. below | 11.2.2.2 либо соответствовать предписаниям пунктов 11.2.2.2.1 и 11.2.2.2.2 ниже. |
| Issuance of electronic passports which comply with international security measures. | Введен электронный паспорт, соответствующий международным требованиям безопасности. |
| They shall comply with the operating conditions for passenger vessels. | ii) они должны соответствовать рабочим условиям для пассажирских судов |
| The standards should comply with UBL and UN CEFACT standards. | Эти стандарты должны соответствовать стандартам УБЯ и СЕФАКТ ООН. |
| To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split. | Для соблюдения поставленных ЮНТАК сроков закупка осуществлялась партиями. |
| The master of the ship must comply with these requirements. | Капитан судна должен соблюдать эти требования. |
| You must comply. | Вы должны подчиняться правилам. |
| Lenore daughter Aliza easy birth quickly, easily, without pain and May requesting the first comply friend | Ленор дочь Ализа родах быстро, легко, без боли и запрашивающий мая первый соответствии другу |
| And the state must comply with its obligations in international law. | А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права. |
| These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
Related searches : Comply With - Comply With Formalities - Comply With Something - Comply With Commitments - Comply With Confidentiality - Comply With Treatment - Comply With Ifrs - Comply With Information - And Comply With - Are Comply With - Comply With Objectives - I Comply With - Comply With Budget - Please Comply With
