Translation of "comprehensive agenda" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprehensive security sector reform remains off the political agenda. | Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня. |
| Will you support a comprehensive anti corruption agenda, including closing down secret bank accounts? | Будете ли Вы поддерживать всестороннюю программу по борьбе с коррупцией, включая закрытие секретных банковских счетов? |
| If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. | Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана. |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| But the fight against corruption was always to be only one part of a more comprehensive development agenda that was required. | Но борьба с коррупцией всегда должна составлять лишь часть более широкого плана развития, который и был необходим. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks. | В Отчете ICNND Устранение ядерных угроз (Eliminating Nuclear Threats), изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков. |
| Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society. | Во вторых, нам необходима всеобъемлющая, согласованная всеми сторонами программа реформ, которая будет обеспечивать реализацию данного плана консолидации, и которая вселит уверенность в греческое общество. |
| Without a comprehensive agenda and expertise in foreign and security policy, the party will most likely stumble badly should it come to power. | Без всеобъемлющей повестки дня и опыта во внешней политике и безопасности, партия, скорее всего, сильно оступится, если придет к власти. |
| The post 2015 global development agenda must take a comprehensive approach, combining poverty reduction measures with peace building initiatives and strategies for economic transformation. | Программа по развитию на период после 2015 года должна включать комплексный подход и сочетать меры по сокращению нищеты с миротворческими инициативами и стратегиями для экономического преобразования. |
| Agenda 5 | Участники 5 |
| INFOCAP is comprehensive and ambitious. | ИНФОКАП является всесторонней и амбициозной. |
| Obama s Nuclear Agenda | Ядерная программа Обамы |
| Publicizing the agenda | Провести кампанию по информированию общественности о программе |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| A strategy must also be comprehensive. | Стратегия должна быть комплексной. |
| Nuclear disarmament, non proliferation, counter terrorism, and civil nuclear energy risk reduction are inextricably connected, and they call for sustained commitment around a comprehensive agenda, and detailed argument. | Вопросы ядерного разоружения, нераспространения ядерного оружия, борьбы с терроризмом и сокращения риска ядерной энергетики тесно переплетены, и для их решения необходимо постоянное стремление в рамках подробного плана и детальные обсуждения. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах . |
| So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция. |
| Comprehensive reform is the only way out. | Комплексная реформа является единственным выходом из положения. |
| 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| Is there another agenda? | Или есть другая повестка дня? |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
| Dump the Lisbon Agenda | Избавиться от Лиссабонской программы |
| Norman Foster's green agenda | Норман Фостер и его зеленая повестка дня |
| The agenda is clear. | Программа работы ясна. |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| Above all, the success of any comprehensive effort to improve drug safety hinges upon establishing an independent office of drug safety to advocate, coordinate, and provide direction to the regulatory agenda. | И в заключение, успех любых значительных усилий, направленных на улучшение безопасности лекарств опирается на создание независимых организаций, которые будут способствовать безопасности лекарств, координировать и давать указания, касающиеся регулятивных вопросов. |
| 16. Requests the Secretary General to submit, in a timely manner, a comprehensive report for the midterm comprehensive global review | 16. просит Генерального секретаря своевременно представить всеобъемлющий доклад для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора |
| But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. | Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной. |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. |
| 1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion. | Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта. |
| Financing the Next Development Agenda | Финансирование следующего этапа реализации целей развития |
| An Agenda for Latin America | План действий для Латинской Америки |
Related searches : Comprehensive Reform Agenda - Standard Agenda - Agenda Topics - Daily Agenda - Social Agenda - Course Agenda - Corporate Agenda - Workshop Agenda - Detailed Agenda - Provisional Agenda - Busy Agenda - Packed Agenda
