Translation of "comprehensive reform agenda" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agenda - translation :

Comprehensive - translation :

Reform - translation :

Keywords : повестке повестку повестки повестка программа всесторонней исчерпывающий обширные сериал полным реформы реформу реформ реформой исправительной

Examples (External sources, not reviewed)

Comprehensive security sector reform remains off the political agenda.	Всеохватывающая реформа сектора безопасности остаётся вне политической повестки дня.
Comprehensive reform is the only way out.	Комплексная реформа является единственным выходом из положения.
Second, we need a comprehensive, commonly agreed reform agenda that will underpin that consolidation path and inspire the confidence of Greek society.	Во вторых, нам необходима всеобъемлющая, согласованная всеми сторонами программа реформ, которая будет обеспечивать реализацию данного плана консолидации, и которая вселит уверенность в греческое общество.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	Значит, на повестке дня реформа. Значит, на повестке дня интеграция.
The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues.	Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Fortunately, such reform is at last on the agenda.	Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda.
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system	d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы
The agenda for reform boils down to four key problems.	Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.
A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.	Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.
For President Barack Obama, California s crisis imperils his own reform agenda.	Для президента Барака Обамы кризис в Калифорнии ставит под угрозу его собственную программу реформ.
Will you support a comprehensive anti corruption agenda, including closing down secret bank accounts?	Будете ли Вы поддерживать всестороннюю программу по борьбе с коррупцией, включая закрытие секретных банковских счетов?
Rather than fund comprehensive education reform, international partners can supply the tools with which individual countries can bring about reform themselves.	Вместо того чтобы финансировать всестороннюю реформу образования, международные партнеры могут предоставлять инструменты, с помощью которых страны самостоятельно смогут проводить реформу.
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ?
While tax reform was high on President Felipe Calderón s agenda during last year s presidential campaign, electoral reform was not.	В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	Без всесторонней реформы под жестким политическим руководством, один только рост налогов не сможет решить проблем Японии.
Reform of the global reserve system must be part of that broader agenda.	Этой расширенной программы должна стать реформа глобальной резервной системы.
But support for comprehensive immigration reform is actually stronger than support for state based crackdown laws.	Но поддержка всесторонней иммиграционной реформы все же сильнее, чем поддержка суровых законодательных мер.
To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.	активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda.	Еще более угрожающими выглядят ограничения, с которыми Фунес сталкивается в решении вопросов социальной реформы.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается.
Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.	Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.	Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана.
The list of potential policy actions that could benefit the United States trade liberalization, comprehensive regulatory reform, and immigration and education reform, among others is long.	Список потенциальных политических решений, которые могут принести пользу США либерализация торговли, всесторонняя реформа регулирования, иммиграционная реформа, реформа образования и так далее очень длинный.
By any standards, the reform agenda is ambitious especially given a fragile and unaccommodating external environment.	По любым меркам данные реформы можно оценить как амбициозные особенно учитывая хрупкую и не очень миролюбиво настроенную внешнюю среду.
Indeed, the most serious casualty of the current political climate in France is Sarkozy s reform agenda.	В самом деле, самой серьезной катастрофой на сегодняшней политической арене Франции являются планы реформ Саркози.
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний .
While officials feign compliance with Xi s economic reform agenda, they will seek any opportunity to stymie it.	Хотя чиновники делают вид, что следуют его программе экономических реформ, они при любой возможности будут ее саботировать.
Comprehensive security sector reform remains off the political agenda. Even in the high priority defense sector, perhaps one third of government spending is wasted or stolen a condition that is not conducive to realizing Russia s great power ambitions.	Даже в секторе обороны, имеющем высокоприоритетный статус, около трети государственных средств оказывается растраченной или украденной положение, далеко не способствующее осуществлению великодержавных амбиций России.
Regardless of how much money is spent, it never can fund comprehensive reform of any country's education and training system.	Независимо от того, сколько денежных средств расходуется, их никогда недостаточно для финансирования всесторонней реформы системы обучения и образования любой страны.
Suddenly, the Republican Party, long identified with a hard line on immigration, started talking about the need for comprehensive reform.	Республиканская партия, которая с давних пор отождествлялась с жесткой линией по вопросам иммиграции, заговорила о необходимости всеобъемлющей реформы.
But the fight against corruption was always to be only one part of a more comprehensive development agenda that was required.	Но борьба с коррупцией всегда должна составлять лишь часть более широкого плана развития, который и был необходим.
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .	7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .	7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний .
7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .	7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний .
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний .
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний .
One of Yeltsin s errors was his failure to put moral priorities at the head of his reform agenda.	Одна из ошибок Ельцина заключалась в его неспособности поставить моральные приоритеты во главе его программы реформ.
If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment.	Если новая программа реформ Сингха снова будет заблокирована, то возможно и настанет время для более радикальных оценок.
The other, general reform'' agenda, has attracted scarcely any of his energy, and seems unlikely to do so.	Другая общая программа практически не удостоилась его внимания, и остается мало надежды на то, что это когда нибудь произойдет.
The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks.	В Отчете ICNND Устранение ядерных угроз (Eliminating Nuclear Threats), изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков.
So the Syrian leadership knows that it must respond hence the half hearted reform agenda that it recently outlined.	Таким образом, сирийское руководство знает, что оно должно отреагировать следовательно, провести половинчатые реформы, которые оно недавно обрисовало.
General Musharraf is the third Pakistani general in fifty years to seize power proclaiming a self anointed reform agenda.	Генерал Мушарраф является третьим за последние пятьдесят лет генералом, который осуществил самопомазание под предлогом необходимости реформы.

Показать эту страницу на русском языке