Translation of "concerned as well" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process.
Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс.
Well, as far as I am concerned I do my duty, which is all I can do.'
Что до меня, то я исполняю свой долг. Это все, что я могу сделать.
As far as Russia s position is concerned
А что касается позиции России...
It's a bit strange as far as I'm concerned.
Для меня это немного странно.
It's a bit strange as far as I'm concerned.
Это немного странно, насколько я могу судить.
The international community, was, as always, concerned .
Международное сообщество было, как всегда, обеспокоено .
My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well.
Моя работа развивалась от того, чтобы освещать в основном войну, к тому, чтобы также обращать внимание на социальные вопросы.
CRG Well, I ve been very concerned with, and I want to maintain, my dialogue with Mexican literature, with Mexican authors, with Mexican readers as well.
КРГ Для меня очень важна связь с мексиканской литературой, и я хочу поддерживать диалог с мексиканскими читателями и авторами.
Deeply concerned that acts of international terrorism continue to be perpetrated, endangering the lives and well being of individuals worldwide, as well as the peace and security of all States,
будучи глубоко обеспокоена тем, что акты международного терроризма продолжают совершаться, создавая угрозу жизни и благополучию людей во всем мире, а также миру и безопасности всех государств,
As far as I am concerned, I have no objection.
Что касается меня, я не против.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.
Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху.
As far as I am concerned, I don't think it's true.
Что касается меня, я не думаю, что это правда.
As far as I am concerned, I have nothing to say.
Что до меня, то мне нечего сказать.
As far as I am concerned, I don't think that's true.
Что касается меня, я не думаю, что это правда.
As far as I'm concerned, they could do away with Christmas!
По мне, можно было бы вовсе без Рождества обойтись!
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.
Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.
As far as investors are concerned, we also have other interesting projects.
Что касается инвесторов, есть у нас и другие интересные проекты.
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
Что до меня, то я не против твоего мнения.
As well as advancing well into Hispania in the process.
Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего.
Equally concerned that disasters reverse, as well as affect and hinder, current and future development efforts in all parts of the world, in particular in developing countries,
будучи в равной степени обеспокоена тем, что чрезвычайные ситуации сдерживают нынешние и будущие усилия в области развития во всех частях мира, особенно в развивающихся странах, а также наносят ущерб и препятствуют этим усилиям,
As well as Eddie Murphy.
И Эдди Мёрфи тоже.
Supermarkets as well.
Также супермаркеты.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.
Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
As soon as the change was reported, concerned Oromo intellectuals started raising questions.
Как только об изменении сообщили, обеспокоенная оромская интеллигенция начала задавать вопросы.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
Насколько мне известно, эта проблема не из простых.
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
С точки зрения учителя, учить её было одним удовольствием.
As a neuro scientist, I am concerned about this debate.
Как ученый нейрофизиолог, я обеспокоена этой дискуссией.
It was more concerned with posing as an inflation fighter.
Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.
Vassiliki highlights with irony the fact that 'USA' is concerned about keeping Greeks well informed
Пользователь Vassiliki с иронией подчеркивает, что США очень старается постоянно информировать греков о развитии событий
Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned.
Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство.
'Bolgarinov quite agrees, as far as he is concerned,' returned Oblonsky with a blush.
Болгаринов с своей стороны совершенно согласен, сказал Степан Аркадьич, краснея.
As far as I m concerned, we are one people and we should be together.
Поскольку считаю мы один народ и должны быть вместе.
As far as they were concerned, it was just between them and their friends.
Насколько они себе представляли, это было только между ними и их друзьями .
The Fed s rationale for continuing its ultra easy monetary policy is that its dual mandate requires it to be concerned with employment as well.
Обоснование ФРС для продолжения своей ультра мягкой денежно кредитной политики, это то, что их двойной мандат требует, чтобы они были также обеспокоены занятостью.
Distribution as well as growth matter.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.
Том хорошо говорит по французски, но не так хорошо, как по английски.
As well, it works well in any orientation.
Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными.
That's true as well.
Это тоже верно.
We agree as well.
Мы тоже согласны.
I'm ready as well.
Я тоже готов.

 

Related searches : Well As Well - As Much Concerned - As Is Concerned - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well