Translation of "concerning about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Concerning - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про касающиеся касательно касающихся вопросах относительно

Examples (External sources, not reviewed)

Concerning the Mike's Nature trick, they state that's all about vocabulary	Говоря о выдумке Майка , они утверждают, что все дело в игре слов
Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product.	Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта.
I asked about their long term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead.	Я расспрашивал их о долгосрочных ожиданиях и об их мыслях в отношении экономических перспектив Мексики на предстоящие десятилетия.
(ii) Act concerning the amnesty	ii) закона об амнистии
Concerning the pharmacology of nutmeg .	Concerning the pharmacology of nutmeg .
In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction.	Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения.
The first thing to say about this is that one should be skeptical about economists predictions, especially those concerning the near term.	Первое, что надо сказать по этому поводу, так это то, что к предсказаниям экономистов следует относиться скептически, особенно к тем предсказаниям, которые касаются ближайшего будущего.
Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.	Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.
Nothing was said concerning the matter.	По этому поводу ничего не было сказано.
Arguments concerning the election rules continue, though.	Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются.
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства
2. The rules shall include provisions concerning	2. В этот регламент включаются положения относительно
Concerning this matter... I really don t know.	Что касается этого дела... Я действительно не знаю.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
Concerning this matter, I'm the one to blame.	Что касается этого вопроса, винить нужно меня.
But he fails to see anything gravely wrong about misleading his country and the world concerning Iraq's weapons of mass destruction.	Но он не видит ничего по настоящему неправильного в том, чтобы вводить в заблуждение свою страну и весь мир в отношении иракского оружия массового уничтожения.
Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble.	Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса.
The facts concerning his case must be independently verified.	Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
There was uncertainty concerning the state of the economy.	Неопределенность наблюдалась в отношении состояния экономики.
33. Complaints concerning freedom of association have remained stable.	33. Число жалоб на нарушения права на свободу ассоциаций остается неизменным.
'No,' said Oblonsky who was anxious to tell Vronsky about Levin's intentions concerning Kitty, 'no, you have not judged my Levin rightly.	Нет, сказал Степан Аркадьич, которому очень хотелось рассказать Вронскому о намерениях Левина относительно Кити. Нет, ты неверно оценил моего Левина.
TEL AVIV Israel s concern about the specter of a nuclear Iran has now degenerated into a crisis of confidence concerning the United States.	Тель Авив. Опасения Израиля в связи с ядерным призраком Ирана на данный момент переросли в кризис доверия, касающийся Соединенных Штатов.
(Another reason stems from recent reports concerning the rapid melting of the polar ice cap, which seem to reconfirm worries about global warming.)	(Еще одной причиной являются недавние доклады, касающиеся быстрого таяния полярных ледяных шапок, подтверждающие опасения по поводу глобального потепления)
It is important for two reasons, one concerning its implications for peace and human rights, the other concerning its impact on commerce and development.	Он важен по двум причинам, одна касается его роли в процессе налаживания мира и борьбы за права человека, другая касается его влияния на торговлю и развитие.
There is little secret that there were discussions concerning Iran.	Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана.
Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed.	Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом.
Public policy concerning the mentally ill should empower, not marginalize.	Общественная политика в отношении душевно больных, должна предоставлять им больше прав, а не маргинализировать их.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
They kept us in the dark concerning their future plans.	Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.
On a recent trip to Mexico I spoke to many Mexicans about the state of their economy and about their hopes for the future. I asked about their long term expectations, and about their thoughts concerning Mexico's economic prospects in the decades ahead.	Во время последней своей поездки в Мехико я разговаривал со многими мексиканцами о состоянии экономики их страны и об их надеждах на будущее.
'There are things which should be discussed only by those who are directly interested, and the matter you are concerning yourself about is one...'	Есть дела, которые подлежат обсуждению только тех, кто прямо в них заинтересован, и то дело, о котором ты так заботишься, такое...
Empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.	Фактические доказательства не дают точного ответа, какая из гипотез является правильной.
History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge.	Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему.
Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus.	В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны.
Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.	Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .
(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.	c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in	Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
However, the excessive personalization of the process of change is concerning.	Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений.
There is a rule concerning the use of knives and forks.	Есть правило, как пользоваться ножом и вилкой.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.	В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
Decrying a new legal imperialism, they ask why foreign prosecutors should make critical decisions about justice concerning countries with which they have no personal connection.	Умаляя значение нового судебного имперализма, они спрашивают, почему иностранные прокуроры должны принимать критические решения о справедливости, затрагивающие страны, с которыми у них нет никаких связей.
Having with the mental control habitual to him considered these matters concerning his wife, he did not allow his thoughts to run on further about her.	С обычною властью над своими мыслями, обдумав все это о жене, он не позволил своим мыслям распространяться далее о том, что касалось ее.
Similar ideas, especially concerning security and foreign policy have proliferated ever since.	Подобные идеи, особенно касающиеся безопасности и внешней политики активно множились с тех пор.

Показать эту страницу на русском языке