Translation of "are concerning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are concerning - translation :

Concerning - translation :

Keywords : касающиеся касательно касающихся вопросах относительно

Examples (External sources, not reviewed)

These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.	И вот те слова, которые сказал Господь об Израиле и Иуде.
Concerning which they are in disagreement.	относительно которой они многобожники расходятся во мнениях Одни из тех многобожников приняли Книгу Аллаха за колдовство, другие за стихи по эта, третьи за предсказание, а четвертые за древние легенды. .
Concerning which they are in disagreement.	относительно которой они разногласны.
Concerning which they are in disagreement.	относительно которой они расходятся во мнениях.
Concerning which they are in disagreement.	о котором они упорно разногласят одни отрицают его, а другие сомневаются в нём.
Concerning which they are in disagreement.	Единого согласья о которой нет.
Concerning which they are in disagreement.	О которой они между собой разногласят?
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.	И вот те слова, которые сказал Господь об Израиле и Иуде.
They are in serious doubt concerning it.	А они, ведь, в сомнении резком касательно этого.
They are in serious doubt concerning it.	Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).
They are in serious doubt concerning it.	И, следовательно, те, которые наследовали её, оказались в недоумении и далёкими от истины.
They are in serious doubt concerning it.	Воистину, они находятся в сильном сомнении относительно этого (т. е. писания, дарованного Мусе).
They are in serious doubt concerning it.	Они же в тягостных сомнениях об этом.
They are asking thee concerning the Spirit.	И спрашивают они неверующие тебя (Пророк) о духе о сущности духа .
They are asking thee concerning the Spirit.	Они спрашивают тебя о духе.
They are asking thee concerning the Spirit.	Из этого откровения следует, что лучше воздерживаться от вопросов, если человек намеревается придраться к тому, кому он задает вопрос, или изобличить его в неосведомленности. Не следует оставлять важные вопросы и расспрашивать о душе, знание о которой сокрыто от людей.
They are asking thee concerning the Spirit.	Они станут спрашивать тебя о духе (душе или Джибриле).
They are asking thee concerning the Spirit.	Твой народ (о Мухаммад!) тебя спрашивает по наущению иудеев о сути Духа. Скажи им Дух от веления Господа моего.
They are asking thee concerning the Spirit.	Они станут спрашивать тебя о духе.
They are asking thee concerning the Spirit.	Они тебя о (сути) Духа вопрошают.
Actions concerning the following are included here	Actions concerning the following are included here
However, there are key challenges concerning implementation.	Однако существуют серьезные проблемы в отношении их осуществления.
However, there are key challenges concerning implementation.	Однако в плане их осуществления имеются серьезные проблемы.
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.	В отношении к благовестию, они враги ради вас а в отношении к избранию, возлюбленные Божии ради отцов.
Yea! they are in doubt concerning My admonition.	О, нет! Они пребывают в сомнении о Моем напоминании!
Yea! they are in doubt concerning My admonition.	Да, они сомневаются о моем напоминании!
Yea! they are in doubt concerning My admonition.	О нет! Они сомневаются в Моем Напоминании (Коране).
Yea! they are in doubt concerning My admonition.	Вот как, они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною!
Yea! they are in doubt concerning My admonition.	Да, в них о Послании Моем живут сомненья!
But they are in perplexing doubt concerning it.	А они, поистине, в сомнении относительно него и колебании.
But they are in perplexing doubt concerning it.	Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).
But they are in perplexing doubt concerning it.	Поистине, те которые не уверовали из твоего народа (мекканские многобожники) в большом сомнении относительно Корана, что приводит их к беспокойству и волнению.
But they are in perplexing doubt concerning it.	Но они, воистину, в сомнении и колебании насчет него (т. е. Корана).
Nay, for they are in doubt concerning it.	Знание заканчивается там, где появляется сомнение, поскольку даже самое незначительное знание несовместимо с сомнением и неуверенностью. Однако положение неверных усугубляется тем, что они слепы к Последней жизни.
Indeed, they are in doubt concerning My Reminder.	О, нет! Они пребывают в сомнении о Моем напоминании!
The following are the legal provisions concerning detention	Законодательными требованиями задержания являются
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	Ибо так говорит Господь Саваоф о столбах и о медном море и о подножиях и опрочих вещах, оставшихся в этом городе,
He knows what you are busy with concerning this.	Он Аллах лучше (кого либо) знает то, о чем вы разглагольствуете.
He knows what you are busy with concerning this.	Он лучше знает то, о чем вы разглагольствуете.
He knows what you are busy with concerning this.	Если бы я солгал от Его имени, то Он схватил бы меня за десницу и покарал бы так, чтобы каждый из вас увидел мой ужасный конец. Если бы я солгал от Его имени, то это было величайшей клеветой и несправедливостью.
He knows what you are busy with concerning this.	Ему лучше знать о том, о чем вы разглагольствуете.
He knows what you are busy with concerning this.	Только Аллах один лучше знает то, что вы ложно распространяете о Его айатах.
He knows what you are busy with concerning this.	Он лучше всех знает то, о чем вы распространяетесь.
He knows what you are busy with concerning this.	Он вполне знает то, что вы многоречиво говорите о нем.
And verily they are concerning that in doubt disquieting.	А они, ведь, в сомнении резком касательно этого.

Показать эту страницу на русском языке