Translation of "concerning this item" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a collector's item. | Это коллекционный предмет. |
| Concerning this matter... I really don t know. | Что касается этого дела... Я действительно не знаю. |
| Resale of this item is prohibited. | Перепродажа этого товара запрещена. |
| Concerning this matter, I'm the one to blame. | Что касается этого вопроса, винить нужно меня. |
| Item | Элемент |
| item | item |
| The original estimate has been retained for this item. | 4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется. |
| The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71. | На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня. |
| History offers bitter lessons concerning the failure to meet this challenge. | Мировая история содержит много горьких уроков, когда человечество оказалось не в состоянии решить эту проблему. |
| Remove Item | Удалить элемент |
| The order concerning the creation of this structure has already been signed. | Указ о создании этой структуры уже подписан. |
| This is what we call a one item IQ test, OK? | Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК? |
| Defines an item in a list. This element is text only. | Определяет запись в списке. |
| Item Drawing Options | Варианты представления элементов |
| KRemoteControl Notifier Item | Уведомитель KRemoteControl |
| Agenda item 156 | Пункт 156 повестки дня |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. | Что касается предшествующего референдуму этапа, Национальное собрание в основном преуспело в выполнении поставленных задач. |
| (ii) Act concerning the amnesty | ii) закона об амнистии |
| Concerning the pharmacology of nutmeg . | Concerning the pharmacology of nutmeg . |
| In the month of July alone, in the central region of the country, 14 complaints concerning death threats were received, 7 concerning arbitrary executions, 4 concerning attempted arbitrary executions and 1 concerning abduction. | Только в июле с.г. в центральном районе страны зарегистрировано 14 жалоб на угрозы смертью, 7 жалоб на угрозы произвольными казнями, 4 на попытки произвольных казней и 1 жалоба, касающаяся похищения. |
| I want a refund on this love potion. I'm sorry, but this item is non refundable. | Я хотела бы вернуть это любовное зелье . Простите, но этот товар возврату не подлежит . |
| Nothing was said concerning the matter. | По этому поводу ничего не было сказано. |
| This ring is a magic item that gives great power to its user. | Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу. |
| Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. | Сворачивает приложение в пиктограмму панели. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. |
| Are you two an item? | Вы двое встречаетесь? |
| (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future | f) рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем |
| Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important. | Бирнбаум говорит, что это очевидное взаимодействие между химическими и нехимическими стрессовыми факторами очень беспокояще и очень важно . |
| Arguments concerning the election rules continue, though. | Споры относительно правил выборов, однако, продолжаются. |
| Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues | Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства |
| 2. The rules shall include provisions concerning | 2. В этот регламент включаются положения относительно |
| This menu item is not available unless you have unsaved changes to the current scene. | Этот пункт недоступен, если вы не сделали ни одного изменения в открытой модели. |
| Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. | Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. |
| This afternoon, it was 6th item on NET and not reported at all on Star. | Сегодня событие пошло шестым номером на NET и совсем не было показано на Star. |
| This has happened with controversial issues concerning political reform and government accountability over the past few years. | В последние несколько лет именно так и случалось со спорными вопросами, касающимися политической реформы и подотчетности правительства. |
| Item 32 of the provisional agenda | Пункт 32 предварительной повестки дня |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 64. | Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 64 повестки дня. |
| The President The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 67. | Председатель (говорит по английски) На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 67 повестки дня. |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation. | 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров. |
| l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation. | 1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров. |
| Item 6 (d) of the provisional agenda | Пункт 6 d) предварительной повестки дня |
| Click here to expand the Notification item. | Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление |
| Let's move on to the next item. | Давайте перейдём к следующему пункту. |
| Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. | Гринспен выдвигает похожие доводы в свою защиту и в отношении жилищного кризиса. |
| The facts concerning his case must be independently verified. | Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами. |
Related searches : This Concerning - Concerning This - This Item - Concerning This Fact - Concerning This Question - Concerning This Aspect - Concerning This Topic - This Is Concerning - Concerning This Point - Concerning This Subject - Concerning This Issue - Concerning This Matter - Concerning This Project - Regarding This Item
