Translation of "concerns are raised" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Raised - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения вырастила вырастил вырастили воспитали растила

Examples (External sources, not reviewed)

But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry.	Но если этот оригинальный подход вызвал сомнения или беспокойства, нам правда жаль .
Concerns have been raised about the influx of cheap labor.	Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы.
It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself.	Поэтому вдохновляет то, что обеспокоенность зимбабвийскими бриллиантами была вызвана внутри самой алмазной торговли.
The other major issue raised during the Orange Revolution concerns presidential powers.	Другой основной проблемой, возникшей во время Оранжевой революции, стала проблема, связанная с президентскими полномочиями.
Taxes are raised.	Повышаются налоги.
Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest	Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом
They naturally raised concerns, or expectations, that China s labor cost advantages may be disappearing.	Это естественно порождает беспокойство (или ожидания) по поводу того, что Китай растеряет свои преимущества, которые он получает благодаря дешевой рабочей силе.
The order immediately raised international concerns since it is equal to extra juridical power.	Приказ вызвал негативную реакцию международного сообщества, так как обеспечил хунте практически неограниченную юридическую власть.
But legal experts have raised concerns that such measures could potentially violate pedestrians privacy.	Однако эксперты по правовым вопросам обеспокоены тем, что подобные меры воздействия могут стать посягательством на частную жизнь пешеходов.
This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned.	Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного.
Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles.	Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости.
At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side.	В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
But their presence has also raised concerns that speculation in commodity futures could result in higher price volatility.	Тем не менее, присутствие таких инвесторов, в свою очередь вызывает обеспокоенность, что спекулятивная сделка с товарными фьючерсами может привести к повышенной волатильности цен.
Gumbaynggirr community members have never raised concerns about having their local public learning the language in this way.	Хотя в некоторых австралийских общинах не желают обучать своим традиционным языкам людей, не принадлежащих к этим общинам, носители кумпайнгкир никогда не возражали против обучения местного населения их языку таким способом.
This study has raised many important questions on the effects of GMOs while scientific community has also raised concerns about what conclusions can properly be drawn from it.	Это исследование поднимает много важных вопросов о влиянии ГМО. Выводы, которые могут быть сделаны по его результатам, вызвали интерес у научного сообщества.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
Both movements are rooted in economic concerns.	Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах.
Sheep are raised for their wool and meat.	Овец разводят для получения шерсти и мяса.
Sheep for wool and mutton are also raised.	Также выращиваются овцы для производства шерсти и баранины.
Nor are such concerns limited to the US.	Подобная озабоченность наблюдается не только в США.
But there are concerns that, if not fundamentally divisive, are worrying.	Но существуют опасения, которые, если и не приводят к фундаментальным разногласиям, тем не менее вызывают беспокойство.
Are there moms who've raised boys around that table?	Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом?
Chickens are raised like that all over the world.	Такие цыплята выращиваются по всему миру.
Republicans created the task force after learning that analysts had raised concerns that intelligence about the Islamic State was being manipulated.	Республиканцы создали оперативную группу, когда узнали, что аналитики выразили беспокойство, что разведданные об Исламском Государстве подвергались фальсификации.
Although the residents have raised their concerns to the authorities, the government has not taken adequate measures to curb the problem.	Несмотря на то, что жители выражали свою обеспокоенность местным властям, правительство не приняло соответствующих мер пресечения данной проблемы.
Two issues are at stake here. One concerns growth.	Наибольшую важность здесь представляют два вопроса.
There are concerns that this could have devastating impacts.	Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.
Expectations of aggressive QE by the Fed have already weakened the dollar and raised serious concerns in Europe, emerging markets, and Japan.	Ожидания агрессивного QE со стороны ФРС уже ослабили доллар и вызвали серьезную озабоченность в Европе, на развивающихся рынках и в Японии.
These are three words many of us were raised with.	Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.	Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
Saudi Arabia s fears about Iraq are driven by security concerns.	Страхи Саудовской Аравии относительно Ирака связаны с безопасностью.
The concerns expressed by international human rights groups are justified.	Озабоченность, проявленная международ ными группами по защите прав человека оправдана.
According to the newspaper ThisDay, Buhari's conspicuous absence even raised concerns that he'd been flown abroad again, though the government denied these rumors.	Как пишет газета ThisDay, подозрительное отсутствие президента Бухари даже стало наводить на мысль о том, не находится ли он опять за границей, хотя правительство уже опровергло эти слухи.
My concerns about the legitimacy of the election results are further raised by interference by Mugabe's militia, whose members prevented the MDC from placing polling agents in 52 of rural polling stations.	Мои опасения по поводу легитимности этих выборов еще более усиливаются из за вмешательства милиции Мугабе, которая запретила МДП разместить своих наблюдателей на 52 избирательных участках.
These concerns are unwarranted, and discriminatory policies to restrict such investment are ill advised.	Эта озабоченность необоснованна, и дискриминационная политика по ограничению таких инвестиций является опрометчивой.
Maximum quantity raised	Повышение минимального содержания наркотиков в крови
I raised hell.	Я устроил адскую заваруху.
Tom raised me.	Том меня вырастил.
He raised me.	Он вырастил меня.
She raised me.	Она меня воспитала.
Mary raised me.	Мэри подняла меня.
The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns.	Китайцы делают практически все возможное, чтобы успокоить опасения русских.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.	Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
There are also concerns about the return of direct military rule.	Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.

Показать эту страницу на русском языке