Translation of "concession of rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concession - translation :

Keywords : концессию уступки концессии поражения уступку Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Reading Mahama's concession speech.	Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.	Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
Is it work to get a concession and resell it? '	Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать?
Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick.	Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union.	Публичные речи Рейгана заостряли внимание на опасности ядерной войны и на угрозе, которую представлял Советский Союз.
I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.	Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей.
In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province.	В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар.
The elections we originally saw as a concession turned out to be an integral instrument of our victory.	Выборы, изначально расценивавшиеся нами как уступка, обернулись неотъемлимым орудием нашей победы.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.	Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника.
This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense.	Возможно, это и не выглядит как большая уступка, однако, похоже на то, что хунта пытается смягчить возможное негодование.
This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.	Это выкуп и дозволенность прощения облегчение от Господа вашего и милость (и убийце и родственникам убитого) а кто преступит после этого если после прощения или взятия выкупа убьет убийцу, или же если убийца не выплатит выкуп , (то) для него мучительное наказание!
Non assignability of rights	Исключение передачи прав
Enhancement of human rights	Содействие правам человека
Transfer of security rights	Передача обеспечительных прав
XIII. Rights of others	XIII. Права других лиц
of trade union rights	трудовых прав
Charter of Citizen Rights	Хартия гражданских прав
The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition.	В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.	В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.	Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили.
Human Rights Watch, among other rights groups, has documented numerous examples of mistreatment of journalists, opposition members and human rights activists.	Human Rights Watch, среди других правозащитных групп, подтверждает многочисленные примеры плохого обращения с журналистами, членами оппозиции и активистами по правам человека.
Unlike Rupert's Land to the north and east, however, the territory was not a concession to the company.	В отличие от Земли Руперта на севере и востоке, территории не были полностью отданы под власть компании.
The Age of Human Rights	Эра прав человека
The Empire of Human Rights	Империя прав человека
The Rights of Digital Man	Права цифрового человека
(d) Promotion of human rights	d) поощрение прав человека
(d) Promotion of human rights	d) содействие уважению прав человека
C. Rights of the Child	Права ребенка
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
He could, however, smooth over some of the rougher edges of Putin s energy policy a small concession here, a new deal there but only at the fringes.	Однако он мог бы сгладить некоторые из наиболее острых углов энергетической политики Путина небольшая уступка здесь, новая договоренность там создавая лишь иллюзию изменений.
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
Each of us may enjoy rights.	Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.
The Rights of Apes and Humans	Права человекообразных обезьян и людей
(iii) The rights of indigenous people	iii) права коренных народов
Promotion and protection of human rights	поощрение и защита прав человека
57 190. Rights of the child	57 190. Права ребенка
58 157. Rights of the child	58 157. Права ребенка
59 261. Rights of the child	59 261. Права ребенка
60 231. Rights of the child	60 231. Права ребенка
61 146. Rights of the child	61 146. Права ребенка

Показать эту страницу на русском языке